| dbo:abstract
|
- L'illa Henderson és un atol de corall deshabitat situat al sud de l'oceà Pacífic. L'any 1902 va ser annexat a les Illes Pitcairn que eren una colònia del Regne Unit. L'illa Henderson fa 9,6 km de llargada i 5,1 km d'amplada amb una superfície de 37,3 km². Des de 1988 té la categoria de Patrimoni de la Humanitat segons la UNESCO. No s'hi pot practicar l'agricultura i té poca aigua dolça. Té tres platges a la seva part nord i la resta de l'illa presenta penya-segats de fins a 15 m d'alt. (ca)
- Hendersonův ostrov je skalnatý korálový ostrov v Tichém oceánu. Patří mezi čtyři Pitcairnovy ostrovy a je z nich největší s rozlohou 37,3 km². Je téměř celý porostlý deštným pralesem. Ostrov je bez stálých obyvatel. Je tu sice dostatek deště, ale nenachází se zde žádná pramenitá voda. Od roku 1902 patří k Pitcairnovým ostrovům (Zámořské území Spojeného království) a leží asi 196 km od jejich hlavního města Adamstownu. Ostrov objevil roku 1606 Pedro Fernandes de Queirós, vykopávky odhalily existenci polynéského osídlení, které zaniklo asi v 15. století. Později ostrov občas navštěvovali obyvatelé Pitcairnu, kteří zde získávali dřevo stromu miro. Roku 1820 se na Hendersonově ostrově zachránila část námořníků z lodi Essex. Ostrov je přírodní rezervace, od roku 1988 zapsaná na seznamu světového dědictví UNESCO. Díky absenci stálého lidského osídlení se zde zachovaly endemické ptačí druhy jako nebo . (cs)
- Henderson, historisch San Juan Bautista (São João Batista) oder Elizabeth, ist eine Koralleninsel im Südost-Pazifik, die zur Inselgruppe der Pitcairninseln gehört. Die unbewohnte Insel mit einer Länge von zehn Kilometern, einer Breite von fünf Kilometern und einer Fläche von 43,1 km² gehört zum UNESCO-Welterbe. (de)
- Insulo Henderson (en la angla Henderson Island kaj iam ankaŭ San João Baptista kaj insulo Elizabeth) estas neloĝata atolo el koralo en suda Pacifika Oceano, kiu estis en 1902 aligita al la kolonio de Pitkarnoj, nome sudpacifika Dependa Teritorio de Unuiĝinta Reĝlando. Ĝi estas 9.6 km longa kaj 5.1 km larĝa, havas areon de 37.3 km² kaj estas situanta je 193 km nordoriente de Pitkarna insulo je 24° 22′ 42″ S 128° 19′ 30″ U / 24.37833 °S, 128.32500 °U (mapo). Tiu ĉi insulo estis deklarita Monda heredaĵo fare de Unuiĝintaj Nacioj en 1988. Ĝi maltaŭgas por agrikulturo kaj havas malmulte da nesala akvo. Estas tri strandoj ĉe la norda pinto kaj la resta marbordo enhavas deklivajn, ĉefe krutajn, klifojn ĝis 15 m altaj. (eo)
- La isla Henderson, también conocida como Elizabeth, y originalmente isla San Juan Bautista, es una isla deshabitada en el sur del océano Pacífico, desde 1902 está incluido en el territorio británico de ultramar de las Islas Pitcairn, representando el 67 % de la superficie total de dicho Territorio. Está situada a 200 km al noroeste de Pitcairn. Su costa comprende unos acantilados de caliza de origen coralino que rodean uniformemente toda la isla. (es)
- Henderson Island (formerly also San Juan Bautista and Elizabeth Island) is an uninhabited island in the south Pacific Ocean. It is part of the Pitcairn Island Group, together with Pitcairn, Oeno, and Ducie Islands. Measuring 9.6 by 5.1 kilometres (6.0 mi × 3.2 mi), it has an area of 37.3 km2 (14.4 sq mi) and is located 193 km (104 nmi) northeast of Pitcairn Island. It has poor soil and little fresh water, and is unsuitable for agriculture. There are three beaches on the northern end and the remaining coast comprises steep (mostly undercut) cliffs up to 15 m (50 ft) in height. In 1902, it was annexed to the Pitcairn Islands colony, which is now a British Overseas Territory. Henderson is one of the last two raised coral atolls in the world whose ecosystems remain relatively unaffected by human contact, along with Aldabra in the Indian Ocean. In 1988, it was designated a World Heritage Site by the United Nations. Ten of its 51 flowering plants, all four of its land birds and about a third of the identified insects and gastropods are endemic – a remarkable diversity given the island's size. (en)
- Henderson uhartea (ingelesez: Henderson Island) Pitcairn uharteetako atoloi isolatua da. Gizakiak apenas ez du bere ekosisteman sartu eta bere 51 landare espezieen 10, bere lau hegazti-espezieak eta bere intsektuen herena endemikoak dira. Hori dela eta, 1988an UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Pedro Fernandes de Queirósek 1606an aurkitua, 1902an Erresuma Batuak formalki bere jabetza aldarrikatu zuen eta egun itsasoaz haraindiko britainiar lurraldea da. (eu)
- L'île Henderson (en anglais Henderson Island, Makatea de son nom autochtone en maori) est un atoll surélevé à la suite de mouvements tectoniques, situé dans l'océan Pacifique sud, qui fait partie - avec l'île de Pitcairn et deux autres îles, Oeno et l'île Ducie - de la colonie britannique de Pitcairn depuis son annexion en 1902 par le Royaume-Uni. (fr)
- Pulau Henderson (sebelumnya disebut San Juan Bautista dan Pulau Elizabeth) adalah pulau tak berpenghuni di Samudra Pasifik selatan. Pulau ini merupakan salah satu dari dua terakhir yang ekosistemnya relatif tidak terpengaruh oleh manusia. Sepuluh dari 51 tumbuhan berbunga, empat burung darat dan sekitar sepertiga serangga dan gastropoda di pulau ini merupakan spesies endemik, sehingga pulau ini memiliki keanekaragaman hayati yang kaya. Dengan panjang sebesar 96 kilometer (60 mi) dan lebar 51 kilometer (32 mi), pulau ini memiliki luas sebesar 373 kilometer persegi (144 sq mi) dan terletak 193 kilometer (120 mi) di sebelah timur laut Pulau Pitcairn. Pulau ini memiliki tanah yang buruk kualitasnya dan air tawar yang sedikit, sehingga tidak cocok untuk pertanian. Terdapat tiga pantai di ujung utara dan pesisir lainnya terdiri dari tebing-tebing tajam yang tingginya dapat mencapai 15 meter (49 ft). Bukti arkeologis menunjukkan bahwa permukiman Polinesia kecil sudah ada di pulau ini antara abad ke-12 hingga ke-15. Sebab musnahnya kelompok ini masih belum diketahui, tetapi mungkin mirip dengan musnahnya orang-orang Polinesia di Pulau Pitcairn, dan orang-orang di Henderson pada saat itu kemungkinan besar bergantung pada penduduk di pulau tersebut untuk memperoleh kebutuhan-kebutuhan hidup, terutama batu untuk membuat alat. Orang-orang Polinesia di Pitcairn sendiri musnah akibat kemunduran peradaban di pulau Mangareva; maka dari itu, Henderson berada di ujung rantai koloni-koloni kecil yang bergantung pada Mangareva. Pelaut Portugal yang memimpin ekspedisi Spanyol merupakan orang Eropa pertama yang menemukan pulau ini pada 29 Januari 1606 dan menamainya San Juan Bautista; Kapten Henderson dengan kapal British East India Company Hercules menemukan kembali pulau ini pada 17 Januari 1819 dan menamainya Pulau Henderson, dan pada 2 Maret 1819 Kapten Henry King dengan kapal Elizabeth mendarat di pulau ini dan menemui bahwa bendera raja Britania sudah berkibar di pulau ini. Kru kapal ini mengguratkan nama kapal mereka di sebuah pohon, dan pulau ini sempat disebut Elizabeth atau Henderson. Pada tahun 1902, pulau ini dianeksasi oleh Britania Raya dan kini merupakan bagian dari Wilayah Seberang Laut Britania di Pasifik Selatan. Pulau ini dinyatakan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1988. (in)
- Henderson is een onbewoond door platentektoniek opgerezen opgeheven atol binnen de Pitcairneilanden, de enige Britse kolonie in de Stille Zuidzee. Het eiland is 9,6 km lang en 5,1 km breed en heeft daarmee een oppervlakte van 36 km², waarmee het het grootste is van de Pitcairneilanden. Het eiland ligt op 168 km afstand van het hoofdeiland Pitcairn. De inwoners van Pitcairn komen slechts tweemaal per jaar op Henderson, voornamelijk om er mirohout (Thespesia populnea), tauhout en sandelhout te halen, waar ze curiosa van maken voor toeristen op Pitcairn. (nl)
- ヘンダーソン島（Henderson Island）とは、南太平洋に浮かぶ島で、ピトケアン諸島に属するイギリス領の無人の孤島である。バウンティ号の反乱事件で一躍有名になったピトケアン島から約190km離れた所にある、面積約37km2の平たい地形の珊瑚礁の島で周囲は岩礁に取り囲まれている。 (ja)
- Henderson (conosciuta anche come San Giovanni Battista/San Juan Bautista e Elisabetta/Elizabeth) è un'isola corallina disabitata situata nell'Oceano Pacifico meridionale, fa parte dell'arcipelago delle isole Pitcairn che politicamente sono uno dei territori d'oltremare britannici. Dal 1988 fa parte dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, a causa degli uccelli presenti e delle incontaminate riserve di fosfato. (it)
- Henderson – bezludna wyspa koralowa na Oceanie Spokojnym należąca do brytyjskiego terytorium zamorskiego Pitcairn. Powierzchnia 37,3 km². Długość wyspy zmierzona z północy na południe to 10,2 km, a szerokość ze wschodu na zachód to 6 km. Wyspa wpisana jest na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO i uznana przez BirdLife International za ostoję ptaków IBA. (pl)
- Henderson Island (tidigare även San Juan Bautista och Elizabeth Island) är en korallö i södra Stilla havet cirka 193 km nordost om Pitcairn. Ön har inte haft någon bofast befolkning de senaste 400 åren och är en av få atoller som höjts helt över havsytan. Därför har ekosystemet inte påverkats i högre grad av människor. 10 av 51 växtarter, fyra landfågelarter samt en tredjedel av alla insekter och snäckor är endemiska. Den 1 juli 1902 annekterades Henderson Island av Storbritannien och ön införlivades 1938 i det brittiska koloniområdet Pitcairnöarna (Pitcairn and dependencies). Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 1988 tack vare det rika fågellivet och de orörda fosfatreserverna. (sv)
- Хе́ндерсон (англ. Henderson Island) — необитаемый коралловый остров в южной части Тихого океана, с 1902 года входит в состав заморской территории Великобритании Острова Питкэрн (таким образом, принадлежит Великобритании, но не является её частью). (ru)
- Гендерсон — безлюдний кораловий острів в південній частині Тихого океану, з 1902 року входить до складу володіння Великої Британії Піткерн. (uk)
- Henderson (anteriormente chamada de San Juan Bautista e mais tarde Ilha Elizabeth) é uma ilha pertencente ao grupo das ilhas Pitcairn, território britânico ultramarino. Henderson é uma das mais remotas ilhas do Oceano Pacífico. Conta com uma extensão de 3700 hectares e a sua particularidade consiste em ser um atol de coral elevado e coberto de bosques quase sem exploração. Alberga plantas, animais invertebrados e pássaros endémicos, entre os quais há a salientar o e o papagaio-de-henderson.Foi descoberta em 1606 pelo navegador português Pedro Fernandes de Queirós. A ausência de população humana permitiu-lhe ser o único atol coralífero do mundo intacto, no entanto, pesquisas levadas a cabo em 2017 levaram à descoberta de uma grande acumulação de resíduos plásticos nas praias. Continua, ainda assim, a ser um local privilegiado para o estudo da biologia, dada a grande biodiversidade presente numa ilha tão pequena: 10 das 51 espécies de plantas com flor, todas as 4 espécies de aves terrestres, e um terço de todas as espécies de insectos e gastrópodes identificados são endémicos desta ilha. (pt)
- 亨德森岛（英語：Henderson Island），舊譯英屬哈德孫島，是南太平洋上一个无人定居的上升珊瑚岛，在1902年成为皮特凯恩群岛的一部分。测量有9.6公里长和5.1公里宽。亨德森岛面积为37.3平方公里，位于皮特凯恩岛东北193公里处，坐标为24°22′01″S 128°18′57″W / 24.36694°S 128.31583°W。亨德森岛在1988年因为其海鸟和磷酸盐资源被联合国指定为世界自然遗产。 这个岛面積太小而且没有淡水资源而不适合发展农业。这个上升的珊瑚岛大部分海岸都是由高达15米悬崖组成，不过在岛北边有3处海滩。岛上最高点为33米。 島上有4種特有鳥，另外還有15種非特有海鳥。其它特有的物种还包括9种植物（共63种植物），4种蜗牛（共16种蜗牛）和1种蝴蝶。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'illa Henderson és un atol de corall deshabitat situat al sud de l'oceà Pacífic. L'any 1902 va ser annexat a les Illes Pitcairn que eren una colònia del Regne Unit. L'illa Henderson fa 9,6 km de llargada i 5,1 km d'amplada amb una superfície de 37,3 km². Des de 1988 té la categoria de Patrimoni de la Humanitat segons la UNESCO. No s'hi pot practicar l'agricultura i té poca aigua dolça. Té tres platges a la seva part nord i la resta de l'illa presenta penya-segats de fins a 15 m d'alt. (ca)
- Henderson, historisch San Juan Bautista (São João Batista) oder Elizabeth, ist eine Koralleninsel im Südost-Pazifik, die zur Inselgruppe der Pitcairninseln gehört. Die unbewohnte Insel mit einer Länge von zehn Kilometern, einer Breite von fünf Kilometern und einer Fläche von 43,1 km² gehört zum UNESCO-Welterbe. (de)
- Insulo Henderson (en la angla Henderson Island kaj iam ankaŭ San João Baptista kaj insulo Elizabeth) estas neloĝata atolo el koralo en suda Pacifika Oceano, kiu estis en 1902 aligita al la kolonio de Pitkarnoj, nome sudpacifika Dependa Teritorio de Unuiĝinta Reĝlando. Ĝi estas 9.6 km longa kaj 5.1 km larĝa, havas areon de 37.3 km² kaj estas situanta je 193 km nordoriente de Pitkarna insulo je 24° 22′ 42″ S 128° 19′ 30″ U / 24.37833 °S, 128.32500 °U (mapo). Tiu ĉi insulo estis deklarita Monda heredaĵo fare de Unuiĝintaj Nacioj en 1988. Ĝi maltaŭgas por agrikulturo kaj havas malmulte da nesala akvo. Estas tri strandoj ĉe la norda pinto kaj la resta marbordo enhavas deklivajn, ĉefe krutajn, klifojn ĝis 15 m altaj. (eo)
- La isla Henderson, también conocida como Elizabeth, y originalmente isla San Juan Bautista, es una isla deshabitada en el sur del océano Pacífico, desde 1902 está incluido en el territorio británico de ultramar de las Islas Pitcairn, representando el 67 % de la superficie total de dicho Territorio. Está situada a 200 km al noroeste de Pitcairn. Su costa comprende unos acantilados de caliza de origen coralino que rodean uniformemente toda la isla. (es)
- Henderson uhartea (ingelesez: Henderson Island) Pitcairn uharteetako atoloi isolatua da. Gizakiak apenas ez du bere ekosisteman sartu eta bere 51 landare espezieen 10, bere lau hegazti-espezieak eta bere intsektuen herena endemikoak dira. Hori dela eta, 1988an UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen. Pedro Fernandes de Queirósek 1606an aurkitua, 1902an Erresuma Batuak formalki bere jabetza aldarrikatu zuen eta egun itsasoaz haraindiko britainiar lurraldea da. (eu)
- L'île Henderson (en anglais Henderson Island, Makatea de son nom autochtone en maori) est un atoll surélevé à la suite de mouvements tectoniques, situé dans l'océan Pacifique sud, qui fait partie - avec l'île de Pitcairn et deux autres îles, Oeno et l'île Ducie - de la colonie britannique de Pitcairn depuis son annexion en 1902 par le Royaume-Uni. (fr)
- Henderson is een onbewoond door platentektoniek opgerezen opgeheven atol binnen de Pitcairneilanden, de enige Britse kolonie in de Stille Zuidzee. Het eiland is 9,6 km lang en 5,1 km breed en heeft daarmee een oppervlakte van 36 km², waarmee het het grootste is van de Pitcairneilanden. Het eiland ligt op 168 km afstand van het hoofdeiland Pitcairn. De inwoners van Pitcairn komen slechts tweemaal per jaar op Henderson, voornamelijk om er mirohout (Thespesia populnea), tauhout en sandelhout te halen, waar ze curiosa van maken voor toeristen op Pitcairn. (nl)
- ヘンダーソン島（Henderson Island）とは、南太平洋に浮かぶ島で、ピトケアン諸島に属するイギリス領の無人の孤島である。バウンティ号の反乱事件で一躍有名になったピトケアン島から約190km離れた所にある、面積約37km2の平たい地形の珊瑚礁の島で周囲は岩礁に取り囲まれている。 (ja)
- Henderson (conosciuta anche come San Giovanni Battista/San Juan Bautista e Elisabetta/Elizabeth) è un'isola corallina disabitata situata nell'Oceano Pacifico meridionale, fa parte dell'arcipelago delle isole Pitcairn che politicamente sono uno dei territori d'oltremare britannici. Dal 1988 fa parte dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, a causa degli uccelli presenti e delle incontaminate riserve di fosfato. (it)
- Henderson – bezludna wyspa koralowa na Oceanie Spokojnym należąca do brytyjskiego terytorium zamorskiego Pitcairn. Powierzchnia 37,3 km². Długość wyspy zmierzona z północy na południe to 10,2 km, a szerokość ze wschodu na zachód to 6 km. Wyspa wpisana jest na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO i uznana przez BirdLife International za ostoję ptaków IBA. (pl)
- Хе́ндерсон (англ. Henderson Island) — необитаемый коралловый остров в южной части Тихого океана, с 1902 года входит в состав заморской территории Великобритании Острова Питкэрн (таким образом, принадлежит Великобритании, но не является её частью). (ru)
- Гендерсон — безлюдний кораловий острів в південній частині Тихого океану, з 1902 року входить до складу володіння Великої Британії Піткерн. (uk)
- 亨德森岛（英語：Henderson Island），舊譯英屬哈德孫島，是南太平洋上一个无人定居的上升珊瑚岛，在1902年成为皮特凯恩群岛的一部分。测量有9.6公里长和5.1公里宽。亨德森岛面积为37.3平方公里，位于皮特凯恩岛东北193公里处，坐标为24°22′01″S 128°18′57″W / 24.36694°S 128.31583°W。亨德森岛在1988年因为其海鸟和磷酸盐资源被联合国指定为世界自然遗产。 这个岛面積太小而且没有淡水资源而不适合发展农业。这个上升的珊瑚岛大部分海岸都是由高达15米悬崖组成，不过在岛北边有3处海滩。岛上最高点为33米。 島上有4種特有鳥，另外還有15種非特有海鳥。其它特有的物种还包括9种植物（共63种植物），4种蜗牛（共16种蜗牛）和1种蝴蝶。 (zh)
- Hendersonův ostrov je skalnatý korálový ostrov v Tichém oceánu. Patří mezi čtyři Pitcairnovy ostrovy a je z nich největší s rozlohou 37,3 km². Je téměř celý porostlý deštným pralesem. Ostrov je bez stálých obyvatel. Je tu sice dostatek deště, ale nenachází se zde žádná pramenitá voda. Ostrov je přírodní rezervace, od roku 1988 zapsaná na seznamu světového dědictví UNESCO. Díky absenci stálého lidského osídlení se zde zachovaly endemické ptačí druhy jako nebo . (cs)
- Henderson Island (formerly also San Juan Bautista and Elizabeth Island) is an uninhabited island in the south Pacific Ocean. It is part of the Pitcairn Island Group, together with Pitcairn, Oeno, and Ducie Islands. Measuring 9.6 by 5.1 kilometres (6.0 mi × 3.2 mi), it has an area of 37.3 km2 (14.4 sq mi) and is located 193 km (104 nmi) northeast of Pitcairn Island. It has poor soil and little fresh water, and is unsuitable for agriculture. There are three beaches on the northern end and the remaining coast comprises steep (mostly undercut) cliffs up to 15 m (50 ft) in height. In 1902, it was annexed to the Pitcairn Islands colony, which is now a British Overseas Territory. (en)
- Pulau Henderson (sebelumnya disebut San Juan Bautista dan Pulau Elizabeth) adalah pulau tak berpenghuni di Samudra Pasifik selatan. Pulau ini merupakan salah satu dari dua terakhir yang ekosistemnya relatif tidak terpengaruh oleh manusia. Sepuluh dari 51 tumbuhan berbunga, empat burung darat dan sekitar sepertiga serangga dan gastropoda di pulau ini merupakan spesies endemik, sehingga pulau ini memiliki keanekaragaman hayati yang kaya. (in)
- Henderson (anteriormente chamada de San Juan Bautista e mais tarde Ilha Elizabeth) é uma ilha pertencente ao grupo das ilhas Pitcairn, território britânico ultramarino. Henderson é uma das mais remotas ilhas do Oceano Pacífico. Conta com uma extensão de 3700 hectares e a sua particularidade consiste em ser um atol de coral elevado e coberto de bosques quase sem exploração. Alberga plantas, animais invertebrados e pássaros endémicos, entre os quais há a salientar o e o papagaio-de-henderson.Foi descoberta em 1606 pelo navegador português Pedro Fernandes de Queirós. (pt)
- Henderson Island (tidigare även San Juan Bautista och Elizabeth Island) är en korallö i södra Stilla havet cirka 193 km nordost om Pitcairn. Ön har inte haft någon bofast befolkning de senaste 400 åren och är en av få atoller som höjts helt över havsytan. Därför har ekosystemet inte påverkats i högre grad av människor. 10 av 51 växtarter, fyra landfågelarter samt en tredjedel av alla insekter och snäckor är endemiska. (sv)
|
