| dbo:abstract
|
- Els Helmschmied d'Augsburg van ser una de les més prestigioses famílies de ferrers de l'Europa tardomedieval, destacant com a artesans experts en la fabricació d'armadures. El seu nom, de vegades escrit Helmschmid, significa literalment ferrer d'elms. Els membres més coneguts de la família van ser Lorenz Helmschmied (en actiu des de 1467, mort el 1515), Kolman Helmschmied (1471–1532) i Desiderius Helmschmied (1513–1579). Els Helmschmied van fabricar armadures per a Felip II, monarca de l'Imperi espanyol, per a l'alta noblesa del Sacre Imperi Romanogermànic, incloent-hi l'Emperador, per als arxiducs d'Àustria i el Tirol, així com altres clients rics i poderosos de l'època. Van competir per la fama, el prestigi i el patrocini de la noblesa amb les altres dues famílies d'artesans fabricants d'armadures més conegudes i prestigioses de l'època a Europa, els d'Innsbruck (Àustria) i els de Milà. (ca)
- Los Helmschmied de Augsburgo (o Augusta, tradicionalmente en español) fueron una de las más prestigiosas familias de herreros de la Europa tardomedieval, destacando como artesanos expertos en la fabricación de armaduras. Su nombre, a veces escrito Helmschmid, significa literalmente herrero de yelmos . Los miembros más conocidos de la familia fueron Lorenz Helmschmied (en activo desde 1467, muerto en 1515), Kolman Helmschmied (1471–1532) y Desiderius Helmschmied (1513–1579). Los Helmschmied fabricaron armaduras para Felipe II, monarca del Imperio Español, para la alta nobleza del Sacro Imperio Romano Germánico, incluyendo al Emperador, para los archiduques de Austria y el Tirol, así como otros clientes ricos y poderosos de la época. Compitieron por la fama, el prestigio y el patrocinio de la nobleza con las otras dos familias de artesanos fabricantes de armaduras más conocidas y prestigiosas de la época en Europa, los Seusenhofer de Innsbruck (Austria) y los de Milán. (es)
- Gli Helmschmied di Augusta, in Germania, sono stati una delle più importanti famiglie tardo medievali europee di armorari. Il loro nome, a volte scritto anche Helmschmid, si traduce in "elmo fabbro". I membri più importanti della famiglia furono Lorenz Helmschmied (attivo nel 1467, morto nel 1515), Kolman Helmschmied (1471-1532) e Desiderio Helmschmied (1513-1579). Gli Helmschmied hanno realizzato un'armatura per Filippo II di Spagna, per la nobiltà del Sacro Romano Impero, tra cui l'imperatore, gli Arciduchi d'Austria e Tirolo, così come per altri clienti facoltosi. Hanno gareggiato per fama e patrocinio nobile con altre due più importanti famiglie armaiole del tardo XV secolo, i di Innsbruck (Austria) e i Missaglia di Milano. (it)
- Els Helmschmied d'Augsburg van ser una de les més prestigioses famílies de ferrers de l'Europa tardomedieval, destacant com a artesans experts en la fabricació d'armadures. El seu nom, de vegades escrit Helmschmid, significa literalment ferrer d'elms. Els membres més coneguts de la família van ser Lorenz Helmschmied (en actiu des de 1467, mort el 1515), Kolman Helmschmied (1471–1532) i Desiderius Helmschmied (1513–1579). Els Helmschmied van fabricar armadures per a Felip II, monarca de l'Imperi espanyol, per a l'alta noblesa del Sacre Imperi Romanogermànic, incloent-hi l'Emperador, per als arxiducs d'Àustria i el Tirol, així com altres clients rics i poderosos de l'època. Van competir per la fama, el prestigi i el patrocini de la noblesa amb les altres dues famílies d'artesans fabricants d'armadures més conegudes i prestigioses de l'època a Europa, els d'Innsbruck (Àustria) i els de Milà. (ca)
- Los Helmschmied de Augsburgo (o Augusta, tradicionalmente en español) fueron una de las más prestigiosas familias de herreros de la Europa tardomedieval, destacando como artesanos expertos en la fabricación de armaduras. Su nombre, a veces escrito Helmschmid, significa literalmente herrero de yelmos . Los miembros más conocidos de la familia fueron Lorenz Helmschmied (en activo desde 1467, muerto en 1515), Kolman Helmschmied (1471–1532) y Desiderius Helmschmied (1513–1579). Los Helmschmied fabricaron armaduras para Felipe II, monarca del Imperio Español, para la alta nobleza del Sacro Imperio Romano Germánico, incluyendo al Emperador, para los archiduques de Austria y el Tirol, así como otros clientes ricos y poderosos de la época. Compitieron por la fama, el prestigio y el patrocinio de la nobleza con las otras dos familias de artesanos fabricantes de armaduras más conocidas y prestigiosas de la época en Europa, los Seusenhofer de Innsbruck (Austria) y los de Milán. (es)
- Gli Helmschmied di Augusta, in Germania, sono stati una delle più importanti famiglie tardo medievali europee di armorari. Il loro nome, a volte scritto anche Helmschmid, si traduce in "elmo fabbro". I membri più importanti della famiglia furono Lorenz Helmschmied (attivo nel 1467, morto nel 1515), Kolman Helmschmied (1471-1532) e Desiderio Helmschmied (1513-1579). Gli Helmschmied hanno realizzato un'armatura per Filippo II di Spagna, per la nobiltà del Sacro Romano Impero, tra cui l'imperatore, gli Arciduchi d'Austria e Tirolo, così come per altri clienti facoltosi. Hanno gareggiato per fama e patrocinio nobile con altre due più importanti famiglie armaiole del tardo XV secolo, i di Innsbruck (Austria) e i Missaglia di Milano. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Els Helmschmied d'Augsburg van ser una de les més prestigioses famílies de ferrers de l'Europa tardomedieval, destacant com a artesans experts en la fabricació d'armadures. El seu nom, de vegades escrit Helmschmid, significa literalment ferrer d'elms. Els membres més coneguts de la família van ser Lorenz Helmschmied (en actiu des de 1467, mort el 1515), Kolman Helmschmied (1471–1532) i Desiderius Helmschmied (1513–1579). (ca)
- Los Helmschmied de Augsburgo (o Augusta, tradicionalmente en español) fueron una de las más prestigiosas familias de herreros de la Europa tardomedieval, destacando como artesanos expertos en la fabricación de armaduras. Su nombre, a veces escrito Helmschmid, significa literalmente herrero de yelmos . Los miembros más conocidos de la familia fueron Lorenz Helmschmied (en activo desde 1467, muerto en 1515), Kolman Helmschmied (1471–1532) y Desiderius Helmschmied (1513–1579). (es)
- Gli Helmschmied di Augusta, in Germania, sono stati una delle più importanti famiglie tardo medievali europee di armorari. Il loro nome, a volte scritto anche Helmschmid, si traduce in "elmo fabbro". I membri più importanti della famiglia furono Lorenz Helmschmied (attivo nel 1467, morto nel 1515), Kolman Helmschmied (1471-1532) e Desiderio Helmschmied (1513-1579). (it)
- Els Helmschmied d'Augsburg van ser una de les més prestigioses famílies de ferrers de l'Europa tardomedieval, destacant com a artesans experts en la fabricació d'armadures. El seu nom, de vegades escrit Helmschmid, significa literalment ferrer d'elms. Els membres més coneguts de la família van ser Lorenz Helmschmied (en actiu des de 1467, mort el 1515), Kolman Helmschmied (1471–1532) i Desiderius Helmschmied (1513–1579). (ca)
- Los Helmschmied de Augsburgo (o Augusta, tradicionalmente en español) fueron una de las más prestigiosas familias de herreros de la Europa tardomedieval, destacando como artesanos expertos en la fabricación de armaduras. Su nombre, a veces escrito Helmschmid, significa literalmente herrero de yelmos . Los miembros más conocidos de la familia fueron Lorenz Helmschmied (en activo desde 1467, muerto en 1515), Kolman Helmschmied (1471–1532) y Desiderius Helmschmied (1513–1579). (es)
- Gli Helmschmied di Augusta, in Germania, sono stati una delle più importanti famiglie tardo medievali europee di armorari. Il loro nome, a volte scritto anche Helmschmid, si traduce in "elmo fabbro". I membri più importanti della famiglia furono Lorenz Helmschmied (attivo nel 1467, morto nel 1515), Kolman Helmschmied (1471-1532) e Desiderio Helmschmied (1513-1579). (it)
|
_MET_DP-12880-034.jpg){kind=link}
_MET_DP341735.jpg){kind=link}
