| dbo:abstract
|
- Heliotropium és un gènere de plantes amb flor dins la família les boraginàcies (Boraginaceae). Alguns taxonomistes formen, amb Heliotropium, una família (HeliotropIaceae) separada de la Boraginaceae. El gènere va ser descrit per Carl von Linné i publicat a Species Plantarum 1: 130. 1753. El nom del gènere està derivat del grec hèlios ('sol') i trópein ('girar-se') i fa referència al fet que les flors només apareixen a la cara de la planta que dona al sol. La distribució és principalment a les regions càlides de tot el món. Diverses espècies (totes de mida petita) es troben als Països Catalans. Els caràcters distintius principals del gènere són que la corol·la de la flor presenta simetria radial i que els fruits no són espinosos. (ca)
- رقيب الشمس (باللاتينية: Heliotropium) جنس نباتي يتبع الفصيلة الحِمحِمية ويضم 250-300 نوع من النباتات. تنتشر كثير من أنواع رقيب الشمس في أرخبيل سقطرى اليمني. (ar)
- Ηλιοτρόπιο ονομάζεται κάθε είδος φυτού του γένους Ηλιοτρόπιον (Heliotropium), το οποίο ανήκει στην τάξη Πολεμονιώδη (Polemoniales) (όχι όμως με τη νέα ταξινόμηση), και στην οικογένεια των Βοραγινοειδών (Boraginaceae), δηλ. την οικογένεια της μπουράντζας. Το γένος Ηλιοτρόπιον περιλαμβάνει 250 περίπου είδη ποωδών και θαμνωδών φυτών, ιθαγενή τών εύκρατων και τροπικών περιοχών, που χαρακτηρίζονται από το γεγονός ότι τα άνθη τους στρέφονται πάντα προς τον Ήλιο. Πολλά είδη είναι . Γνωστότερο είδος είναι το Ηλιοτρόπιον το δενδρώδες (H. arborescens), ένα θαμνοφόρο πολυετές φυτό που μπορεί να φτάσει τα δύο μέτρα ύψος. Καλλιεργείται ως καλλωπιστικό φυτό για τα αρωματικά πεντάλοβα, κόκκινα ως λευκά άνθη. Στην Ελλάδα απαντούν 6 είδη, κοινότερα από τα οποία είναι: Ηλιοτρόπιον το ευρωπαϊκόν (H. europaeum) σε πετρώδεις άγονες περιοχές σε όλη τη χώρα, κοινώς γνωστό ως «μπαμπακίτσες», «κουλούμπακας», «μελισσόχορτο» και Ηλιοτρόπιον το δόλιον (H. dolosum) σε παραθαλάσσιες αμμώδεις περιοχές. Τα αρωματικά άνθη του Ηλιοτροπίου χρησιμοποιούνται κατόπιν επεξεργασίας ως συστατικό στην αρωματοποιία. (el)
- Die Sonnenwenden (Heliotropium; Latinisierung zu altgriechisch ἡλιοτρόπιον hēliotrópion für diese Art von Pflanzen) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Heliotropioideae innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Sie enthält rund 250 Arten. (de)
- Los heliotropos (Heliotropium) son un género de plantas herbáceas de la familia Boraginaceae con unas 150 especies aceptadas, mientras casi 500 quedan todavía sin resolver taxonómicamente. Varias de ellas son populares plantas de jardín, siendo la más notable . (es)
- Heliotropium /ˌhiːliəˈtroʊpiəm, -lioʊ-/ is a genus of flowering plants in the heliotrope family, Heliotropiaceae. There are around 325 species in this almost cosmopolitan genus, which are commonly known as heliotropes (sg. /ˈhiːli.ətroʊp/). It is highly toxic for dogs and cats. (en)
- Heliotropium(
Pour les articles homonymes, voir Héliotrope (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Heliotropium Heliotropium europaeum Genre HeliotropiumL., 1753 Classification phylogénétique Genre HeliotropiumL., 1753 Les héliotropes (genre Heliotropium) sont des plantes appartenant à la famille des Boraginacées, qui doivent leur nom au fait que leurs feuilles se tourneraient vers le soleil. Il en existe environ 250 espèces dans le monde, notamment dans les régions subtropicales. En Europe, on les rencontre surtout en région méditerranéenne. L'espèce la plus répandue est Heliotropium europaeum, l'héliotrope commun ou héliotrope d'Europe. L'héliotrope est également une couleur. (fr)
- Tom beag síorghlas, 0.5-2.0 m ar airde, dúchasach do Pheiriú. Na duilleoga lansa-chruthach go hubhchruthach, giobach roctha. Na bláthanna beag feadánach, le maotháin leata, bán go liathchorcra nó corcra, i gcrobhaingí cinn. Fástar é le haghaidh a bhláthanna cumhra. (ga)
- Heliotropium Tourn. ex L. è un genere di piante della famiglia delle Boraginacee. (it)
- 해꽃속(--屬, 학명: Heliotropium 헬리오트로피움[*])은 해꽃과의 속이다. 속명 "헬리오트로피움"은 고대 그리스어로 "해"를 뜻하는 "헬리오스(ἥλιος)"와 "돌다"를 뜻하는 "트레포(τρέπω)"를 붙인 말로, 꽃이 해의 방향을 향해 도는 모습을 가리킨다. (ko)
- Heliotroop (Heliotropium) is een geslacht uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Het geslacht telt 250 tot 300 soorten. Het Oudgriekse ἥλιος, hēlios betekent zon en τρέπειν, trepein betekent draaien. Deze naam verwijst naar de gewoonte van de planten om hun bladeren steeds in de richting van de zon te draaien. De planten worden 30-80 cm hoog en tot 100 cm breed. Aan de houtachtige stengel dragen de planten tot 8 cm grote, breed-ovaal tot lancetvomige, fijnbehaarde bladen met duidelijk zichtbare nerven. Het geslacht is wereldwijd in warme regio's aanwezig. De meeste soorten zijn niet winterhard. De algemene voorkeur van planten uit dit geslacht gaat uit naar goed gedraineerde, niet al te humeuze grond met veel zon en niet te veel wind. Heliotroopsoorten dienen als waardplant voor de rupsen van het heliotroopblauwtje (Chilades trochylus).
* Bloeiende in de Koninklijke Serres van Laken (nl)
- キダチルリソウ属（キダチルリソウぞく、学名：Heliotropium、和名漢字表記：木立瑠璃草属）は、ムラサキ科の属の1つ。別名、ニオイムラサキ属（ニオイムラサキぞく） (ja)
- Heliotrop (Heliotropium Tourn. ex L.) – rodzaj roślin w zależności od ujęcia systematycznego klasyfikowany do rodziny ogórecznikowatych Boraginaceae lub Heliotropiaceae. Obejmuje ok. 240 gatunków. Rodzaj jest niemal kosmopolityczny – jest szeroko rozprzestrzeniony na obszarach o tropikalnym i umiarkowanym klimacie. Brak jego przedstawicieli tylko w północnej Eurazji i północnej Ameryce Północnej. W Polsce tylko jako przejściowo zawlekany rośnie H. europaeum. Niektóre gatunki uprawiane są jako ozdobne, wykorzystywane są jako lecznicze, dostarczające jadalnych owoców i drewna. H. amplexicaule wykorzystywany jest jako ozdobny i do kontroli urodzeń. Heliotrop peruwiański H. arborescens jest popularną rośliną ozdobną, także wykorzystywaną w kosmetologii. H. arboreum jest rośliną leczniczą i dostarczającą drewna. H. balfourii jest podstawową rośliną garbnikodajną na Sokotrze. (pl)
- Гелиотро́п (лат. Heliotropium) — род растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae), в который входит около трёхсот видов. (ru)
- Heliotropium L. é um gênero de plantas pertencente à família Boraginaceae. (pt)
- Heliotropsläktet (Heliotropium) är ett växtsläkte i familjen strävbladiga växter med cirka 250 arter med nästan världsvid utbredning i tempererade och tropiska områden. En art, heliotrop (H. arborescens), odlas som utplanteringsväxt i Sverige. (sv)
- 天芥菜属（学名：Heliotropium）是紫草科下的一个属，为草本，灌木或小喬木。该属共有250种，分布于热带和温带地区。属名Heliotropium源于希腊语helios（太阳的）和tropos（转弯）的合成词，指本属植物花序随太阳扭转。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رقيب الشمس (باللاتينية: Heliotropium) جنس نباتي يتبع الفصيلة الحِمحِمية ويضم 250-300 نوع من النباتات. تنتشر كثير من أنواع رقيب الشمس في أرخبيل سقطرى اليمني. (ar)
- Die Sonnenwenden (Heliotropium; Latinisierung zu altgriechisch ἡλιοτρόπιον hēliotrópion für diese Art von Pflanzen) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Heliotropioideae innerhalb der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Sie enthält rund 250 Arten. (de)
- Los heliotropos (Heliotropium) son un género de plantas herbáceas de la familia Boraginaceae con unas 150 especies aceptadas, mientras casi 500 quedan todavía sin resolver taxonómicamente. Varias de ellas son populares plantas de jardín, siendo la más notable . (es)
- Heliotropium /ˌhiːliəˈtroʊpiəm, -lioʊ-/ is a genus of flowering plants in the heliotrope family, Heliotropiaceae. There are around 325 species in this almost cosmopolitan genus, which are commonly known as heliotropes (sg. /ˈhiːli.ətroʊp/). It is highly toxic for dogs and cats. (en)
- Tom beag síorghlas, 0.5-2.0 m ar airde, dúchasach do Pheiriú. Na duilleoga lansa-chruthach go hubhchruthach, giobach roctha. Na bláthanna beag feadánach, le maotháin leata, bán go liathchorcra nó corcra, i gcrobhaingí cinn. Fástar é le haghaidh a bhláthanna cumhra. (ga)
- Heliotropium Tourn. ex L. è un genere di piante della famiglia delle Boraginacee. (it)
- 해꽃속(--屬, 학명: Heliotropium 헬리오트로피움[*])은 해꽃과의 속이다. 속명 "헬리오트로피움"은 고대 그리스어로 "해"를 뜻하는 "헬리오스(ἥλιος)"와 "돌다"를 뜻하는 "트레포(τρέπω)"를 붙인 말로, 꽃이 해의 방향을 향해 도는 모습을 가리킨다. (ko)
- キダチルリソウ属（キダチルリソウぞく、学名：Heliotropium、和名漢字表記：木立瑠璃草属）は、ムラサキ科の属の1つ。別名、ニオイムラサキ属（ニオイムラサキぞく） (ja)
- Гелиотро́п (лат. Heliotropium) — род растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae), в который входит около трёхсот видов. (ru)
- Heliotropium L. é um gênero de plantas pertencente à família Boraginaceae. (pt)
- Heliotropsläktet (Heliotropium) är ett växtsläkte i familjen strävbladiga växter med cirka 250 arter med nästan världsvid utbredning i tempererade och tropiska områden. En art, heliotrop (H. arborescens), odlas som utplanteringsväxt i Sverige. (sv)
- 天芥菜属（学名：Heliotropium）是紫草科下的一个属，为草本，灌木或小喬木。该属共有250种，分布于热带和温带地区。属名Heliotropium源于希腊语helios（太阳的）和tropos（转弯）的合成词，指本属植物花序随太阳扭转。 (zh)
- Heliotropium és un gènere de plantes amb flor dins la família les boraginàcies (Boraginaceae). Alguns taxonomistes formen, amb Heliotropium, una família (HeliotropIaceae) separada de la Boraginaceae. El gènere va ser descrit per Carl von Linné i publicat a Species Plantarum 1: 130. 1753. El nom del gènere està derivat del grec hèlios ('sol') i trópein ('girar-se') i fa referència al fet que les flors només apareixen a la cara de la planta que dona al sol. La distribució és principalment a les regions càlides de tot el món. Diverses espècies (totes de mida petita) es troben als Països Catalans. (ca)
- Ηλιοτρόπιο ονομάζεται κάθε είδος φυτού του γένους Ηλιοτρόπιον (Heliotropium), το οποίο ανήκει στην τάξη Πολεμονιώδη (Polemoniales) (όχι όμως με τη νέα ταξινόμηση), και στην οικογένεια των Βοραγινοειδών (Boraginaceae), δηλ. την οικογένεια της μπουράντζας. Το γένος Ηλιοτρόπιον περιλαμβάνει 250 περίπου είδη ποωδών και θαμνωδών φυτών, ιθαγενή τών εύκρατων και τροπικών περιοχών, που χαρακτηρίζονται από το γεγονός ότι τα άνθη τους στρέφονται πάντα προς τον Ήλιο. Πολλά είδη είναι . Γνωστότερο είδος είναι το Ηλιοτρόπιον το δενδρώδες (H. arborescens), ένα θαμνοφόρο πολυετές φυτό που μπορεί να φτάσει τα δύο μέτρα ύψος. Καλλιεργείται ως καλλωπιστικό φυτό για τα αρωματικά πεντάλοβα, κόκκινα ως λευκά άνθη. Στην Ελλάδα απαντούν 6 είδη, κοινότερα από τα οποία είναι: Ηλιοτρόπιον το ευρωπαϊκόν (H. europaeu (el)
- Heliotropium(
Pour les articles homonymes, voir Héliotrope (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Heliotropium Heliotropium europaeum Genre HeliotropiumL., 1753 Classification phylogénétique Genre HeliotropiumL., 1753 L'héliotrope est également une couleur. (fr)
- Heliotroop (Heliotropium) is een geslacht uit de ruwbladigenfamilie (Boraginaceae). Het geslacht telt 250 tot 300 soorten. Het Oudgriekse ἥλιος, hēlios betekent zon en τρέπειν, trepein betekent draaien. Deze naam verwijst naar de gewoonte van de planten om hun bladeren steeds in de richting van de zon te draaien. De planten worden 30-80 cm hoog en tot 100 cm breed. Aan de houtachtige stengel dragen de planten tot 8 cm grote, breed-ovaal tot lancetvomige, fijnbehaarde bladen met duidelijk zichtbare nerven.
* Bloeiende in de Koninklijke Serres van Laken (nl)
- Heliotrop (Heliotropium Tourn. ex L.) – rodzaj roślin w zależności od ujęcia systematycznego klasyfikowany do rodziny ogórecznikowatych Boraginaceae lub Heliotropiaceae. Obejmuje ok. 240 gatunków. Rodzaj jest niemal kosmopolityczny – jest szeroko rozprzestrzeniony na obszarach o tropikalnym i umiarkowanym klimacie. Brak jego przedstawicieli tylko w północnej Eurazji i północnej Ameryce Północnej. W Polsce tylko jako przejściowo zawlekany rośnie H. europaeum. (pl)
|
_W_IMG_9949.jpg){kind=link}
_W_IMG_9746.jpg){kind=link}
_W_IMG_9949.jpg){kind=link}
_W_IMG_9746.jpg){kind=link}
