| dbo:abstract
|
- Die Head of the Charles Regatta (abgekürzt HOCR) ist eine jährlich im Oktober stattfindende Langstrecken-Ruderregatta auf dem Charles River in Boston und Cambridge. Nach eigenen Angaben ist sie mit rund 11.000 Teilnehmern und 400.000 Zuschauern die größte jährlich ausgetragene Wettkampfveranstaltung im Rudersport weltweit. (de)
- The Head of the Charles Regatta, also known as HOCR, is a rowing head race held on the penultimate complete weekend of October (i.e., on the Friday that falls between the 16th and the 22nd of the month, and on the Saturday and Sunday immediately afterwards) each year on the Charles River, which separates Boston and Cambridge, Massachusetts United States. It is the largest 3-day regatta in the world, with 11,000 athletes rowing in over 1,900 boats in 61 events. According to the Greater Boston Convention & Visitors Bureau, the three-day event brings 225,000 people to the Greater Boston area and $72 million to the local economy. The last races of the Regatta are generally the most prestigious: Championship 4s, and Championship 8s (both men and women). Championship sculling events (1x/single and 2x/double) race on Saturday afternoon. The Championship events usually include U.S. National Team athletes, as well as national team athletes from other top rowing nations. The competitive field includes individual and team competitors from colleges, high schools, and clubs from nearly all American states and various countries. The 2006 field included rowers from China, South Africa, Croatia, Ireland, and the Netherlands. The age of athletes spans from 14 to 85 years old with experience levels from novice to Olympic. In 2007, approximately 10% of the field was international. Regattas such as the Head of the Charles in Boston and the Head of the Schuylkill in Philadelphia are to the rowing world what the New York City Marathon and the Boston Marathon are to running. — Susan Saint Sing, The Eight: A Season in the Tradition of Harvard Crew (en)
- De Head of the Charles Regatta is een roeiwedstrijd die sinds 1965 jaarlijks in oktober gehouden wordt op de Charles River in Massachusetts, op het deel van de rivier dat Boston van Cambridge scheidt. Voor Amerika is dit een van de topplaatsen voor de roeiwereld. De organisatie van de eerste wedstrijd was oorspronkelijk in handen van de Cambridge Boat Club (uit Cambridge, Massachusetts), maar is tegenwoordig in handen van een zelfstandig orgaan met een professionele staf, overigens wel benoemd door de CBC. De Regatta is in de loop van 40 jaar ook gegroeid tot een enorm evenement, met 7000 deelnemers en 300.000 toeschouwers. Aan de wedstrijd doen ploegen uit de hele wereld mee, maar het overgrote deel wordt gevormd door de Amerikaanse universiteitsploegen. Nederlandse afvaardigingen zijn er soms, bijvoorbeeld in 2004 toen de dames-acht van Nereus de wedstrijd won. De Holland Acht III deed ook mee, en werd tweede na Cambridge. (nl)
- Регата на реке Чарльз (англ. Head of the Charles Regatta) — соревнование по академической гребле на реке Чарльз, которая разделяет Бостон и Кембридж в штате Массачусетс, США. Это крупнейшая двухдневная регата в мире. В ней ежегодно принимают участие до 8 тыс. спортсменов на более чем 1700 лодках. Кроме того, данное мероприятие постоянно привлекает около 300 тыс. зрителей. Протяженность трассы — 5,1 км. Гребцы стартуют от Бостонского университета и финишируют между мостом Эллиота и Северо-восточным университетом. В конце регаты проводятся самые престижные заезды: «четвёрки» и «восьмёрки» (мужчины и женщины). Участниками являются команды из колледжей, школ, спортивных клубов Новой Англии, а также все желающие в индивидуальном зачёте. Возраст гребцов варьируется от 14 до 85 лет. В 2006 году в гонке принимали участие спортсмены из Китая, Хорватии, ЮАР, Ирландии и Нидерландов. В 2010 году регата была показана в фильме Дэвида Финчера «Социальная сеть». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Head of the Charles Regatta (abgekürzt HOCR) ist eine jährlich im Oktober stattfindende Langstrecken-Ruderregatta auf dem Charles River in Boston und Cambridge. Nach eigenen Angaben ist sie mit rund 11.000 Teilnehmern und 400.000 Zuschauern die größte jährlich ausgetragene Wettkampfveranstaltung im Rudersport weltweit. (de)
- The Head of the Charles Regatta, also known as HOCR, is a rowing head race held on the penultimate complete weekend of October (i.e., on the Friday that falls between the 16th and the 22nd of the month, and on the Saturday and Sunday immediately afterwards) each year on the Charles River, which separates Boston and Cambridge, Massachusetts United States. It is the largest 3-day regatta in the world, with 11,000 athletes rowing in over 1,900 boats in 61 events. According to the Greater Boston Convention & Visitors Bureau, the three-day event brings 225,000 people to the Greater Boston area and $72 million to the local economy. (en)
- De Head of the Charles Regatta is een roeiwedstrijd die sinds 1965 jaarlijks in oktober gehouden wordt op de Charles River in Massachusetts, op het deel van de rivier dat Boston van Cambridge scheidt. Voor Amerika is dit een van de topplaatsen voor de roeiwereld. Aan de wedstrijd doen ploegen uit de hele wereld mee, maar het overgrote deel wordt gevormd door de Amerikaanse universiteitsploegen. Nederlandse afvaardigingen zijn er soms, bijvoorbeeld in 2004 toen de dames-acht van Nereus de wedstrijd won. De Holland Acht III deed ook mee, en werd tweede na Cambridge. (nl)
- Регата на реке Чарльз (англ. Head of the Charles Regatta) — соревнование по академической гребле на реке Чарльз, которая разделяет Бостон и Кембридж в штате Массачусетс, США. Это крупнейшая двухдневная регата в мире. В ней ежегодно принимают участие до 8 тыс. спортсменов на более чем 1700 лодках. Кроме того, данное мероприятие постоянно привлекает около 300 тыс. зрителей. В 2006 году в гонке принимали участие спортсмены из Китая, Хорватии, ЮАР, Ирландии и Нидерландов. В 2010 году регата была показана в фильме Дэвида Финчера «Социальная сеть». (ru)
|
