| dbo:abstract
|
- Què els passa, als homes? (títol original en anglès, He's Just Not That Into You) és una pel·lícula estatunidenca del 2009 del gènere de la comèdia romàntica, dirigida per Ken Kwapis, basada en el llibre d'auto-ajuda del mateix nom de i , que al mateix està inspirat en una línia de diàleg de Sex and the City. La pel·lícula compta amb un repartiment en conjunt que inclou Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Scarlett Johansson, , , Jennifer Connelly, , Kevin Connolly, i Bradley Cooper. (ca)
- Až tak moc tě nežere (v americkém originále: He’s Just Not That Into You) je americká filmová komedie z roku 2009. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymoreová, Jennifer Connelly a . (cs)
- هو ليس معجبا بك فحسب (بالإنجليزية: He's Just Not That Into You) هو فيلم كوميدي رومانسي تم إنتاجه في ألمانيا والولايات المتحدة سنة 2009. (ar)
- Er steht einfach nicht auf Dich (Originaltitel: He’s Just Not That Into You) ist eine episodische Beziehungskomödie aus dem Jahr 2009 von Regisseur Ken Kwapis. (de)
- He's just not that into you (conocida en español como ¿Qué les pasa a los hombres? en España, A él no le gustas tanto en México y Simplemente no te quiere en el resto de Hispanoamérica) es una película de 2009 de coproducción estadounidense-alemana dirigida por Ken Kwapis y protagonizada por un reparto coral que incluye a Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, Scarlett Johansson, Bradley Cooper, Justin Long, Ginnifer Goodwin, Kevin Connolly, entre otros. La película está basada en el libro de no ficción He's just not that into you de Greg Behrendt y Liz Tuccillo. Fue producida por Flower Films, la productora de Drew Barrymore. (es)
- He's Just Not That Into You is a 2009 American romantic comedy-drama film directed by Ken Kwapis, based on Greg Behrendt and Liz Tuccillo's 2004 self-help book of the same name. It follows nine people and their varying romantic problems. Gigi, a common thread amongst the characters, is followed more closely than the other eight and has a more developed storyline as she consistently misreads all of her romantic partners' behaviors. She meets Alex, who helps her to interpret signs given to her by her dates. The ensemble cast includes Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, Kevin Connolly, Bradley Cooper, Ginnifer Goodwin, Scarlett Johansson, Kris Kristofferson, and Justin Long. The film was produced by New Line Cinema and Flower Films, the production company owned by Barrymore, who was executive producer. Production began in Baltimore in 2007. The film was released on February 6, 2009 by Warner Bros. Pictures to mixed reviews. It grossed $27,785,487 on its opening weekend and over $178,866,158 worldwide. (en)
- He's Just Not That Into You (euskaraz Ez Dago Zutaz Maitemindua) 2009ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko drama-komedia film bat da. eta idazleen eta Sex and the City telesaileko solasaldietan oinarritua dago. Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, , Bradley Cooper, , Scarlett Johansson eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- He's Just Not That Into You adalah sebuah film komedi-drama romansa Amerika Serikat tahun 2009 garapan dan didistribusikan oleh Warner Bros. Pictures. Film tersebut berdasarkan pada karya dan . Film tersebut menampilkan Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, , Bradley Cooper, Ginnifer Goodwin, Scarlett Johansson, dan Justin Long. (in)
- Ce que pensent les hommes ou Laisse tomber, il te mérite pas au Québec (He's Just Not That Into You) est une comédie romantique américaine réalisée par Ken Kwapis, sorti en 2009. Il est l'adaptation d'un roman homonyme écrit par Greg Behrendt et . (fr)
- La verità è che non gli piaci abbastanza (He's Just Not That into You) è un film statunitense del 2009 diretto da Ken Kwapis, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo scritto da Greg Behrendt e Liz Tuccillo, già sceneggiatori di Sex and the City, che nello scriverne la trama si sono ispirati all'episodio della sesta stagione Il silenzio è d'oro. Il film è stato distribuito in Italia a partire dal 20 marzo 2009. (it)
- 『そんな彼なら捨てちゃえば?』（He's Just Not That into You）は、2009年のアメリカ映画。テレビシリーズ『Sex and the City』の脚本家と原作の『そんな彼ならすてちゃえば』及び『恋愛修行 最高のパートナーと結婚するための恋愛心得』を映画化。全米第1位初登場と大ヒットした。なお原題の直訳は「彼はあなたに興味がない」。 (ja)
- 그는 당신에게 반하지 않았다(영어: He's Just Not That into You)는 2009년 개봉한 미국의 로맨스 코미디 영화이다. 감독이 연출하였고, 애비 콘과 마르크 실버스타인이 각본에 참여하였다. 또한, 드루 배리모어는 그녀의 제작사인 '플라워 필름스'에서 영화의 총 프로듀서를 맡았다. (ko)
- He's Just Not That Into You is een romantische filmkomedie onder regie van . Het verhaal hiervan is gebaseerd op dat uit het boek He's Just Not That Into You: The No-Excuses Truth to Understanding Guys (2005) van en . De film werd genomineerd voor een People's Choice Award in de categorie 'favoriete komedie'. De film ging op 16 april 2009 in première in Nederland, in België zes dagen later. De Amerikaanse release was twee maanden daarvoor. (nl)
- Kobiety pragną bardziej (ang.: He's Just Not That Into You) – amerykańska komedia romantyczna z 2009 roku w reżyserii . W weekend otwierający emisję w Stanach Zjednoczonych wpływy ze sprzedaży biletów wyniosły 27 785 487 dolarów amerykańskich. (pl)
- Dumpa honom! (engelska: He's Just Not That Into You) är en amerikansk/tysk/nederländsk romantisk komedifilm från 2009, med Jennifer Aniston, Ben Affleck, Drew Barrymore och Jennifer Connelly i rollerna. (sv)
- «Обещать — не значит жениться» (англ. He's Just Not That Into You) — романтическая комедия 2009 года по мотивам одноимённой книги, написанной сценаристами сериала «Секс в большом городе» о том, как найти свою любовь. (ru)
- He's Just Not That Into You (br Ele Não Está Tão a Fim de Você) é um filme estadunidense lançado em 2009 dirigida por Ken Kwapis, baseado no livro de auto-ajuda de mesmo nome, de e , que por sua vez foi inspirado por uma linha de diálogo em Sex and the City. O filme apresenta um elenco que inclui Ben Affleck, Sasha Alexander, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, Kevin Connolly, Bradley Cooper, Ginnifer Goodwin, Scarlett Johansson e Justin Long. O filme foi produzido pela produtora de Barrymore, , enquanto a atriz também atua como produtora executiva. Extrapolando um pouco menos de 180 milhões dólares em bilheteria em todo o mundo, o filme se tornou um sucesso, apesar das respostas mistas da crítica. (pt)
- 《其实你不懂他的心》（英語：He's Just Not That Into You，香港译《收錯愛情風》，台湾译《他其實沒那麼喜歡妳》）是一部2009年美國愛情喜劇電影，改編自（Greg Behrendt）和（Liz Tuccillo）所著暢銷同名小說《》，基於《慾望城市》所撰寫的對話式專欄。 電影由（Ken Kwapis）執導，茱兒·芭莉摩製片公司（Flower Films）監製，演員有班·艾佛列克、珍妮佛·安妮斯頓、茱兒·芭莉摩、史嘉蕾·喬韓森、積斯汀·朗、珍妮佛·康納莉、吉妮佛·古德溫、凱文·康諾利和布萊德利·庫柏，大牌鵲起，眾星雲集。原先排定在2008年6月26日延後至10月24日，最後預定於2009年2月13日在往前至2月6日首映，台灣同樣排定在2月13日上映。 劇情主要是敘述九個俊男美女陷入錯綜複雜的愛情蜘蛛網，究竟這九個人會怎樣面對自己的情感？怎樣抉擇自己的終身？又是否能夠有情人終成眷屬呢？ (zh)
- Обіцяти — ще не одружитись (англ. He's Just Not That Into You) — американська мелодрама 2009 року від сценаристів серіалу «Секс і Місто» про те, як знайти свою любов. Режисером фільму є американський режисер та сценарист Кен Квопіс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Què els passa, als homes? (títol original en anglès, He's Just Not That Into You) és una pel·lícula estatunidenca del 2009 del gènere de la comèdia romàntica, dirigida per Ken Kwapis, basada en el llibre d'auto-ajuda del mateix nom de i , que al mateix està inspirat en una línia de diàleg de Sex and the City. La pel·lícula compta amb un repartiment en conjunt que inclou Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Scarlett Johansson, , , Jennifer Connelly, , Kevin Connolly, i Bradley Cooper. (ca)
- Až tak moc tě nežere (v americkém originále: He’s Just Not That Into You) je americká filmová komedie z roku 2009. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymoreová, Jennifer Connelly a . (cs)
- هو ليس معجبا بك فحسب (بالإنجليزية: He's Just Not That Into You) هو فيلم كوميدي رومانسي تم إنتاجه في ألمانيا والولايات المتحدة سنة 2009. (ar)
- Er steht einfach nicht auf Dich (Originaltitel: He’s Just Not That Into You) ist eine episodische Beziehungskomödie aus dem Jahr 2009 von Regisseur Ken Kwapis. (de)
- He's just not that into you (conocida en español como ¿Qué les pasa a los hombres? en España, A él no le gustas tanto en México y Simplemente no te quiere en el resto de Hispanoamérica) es una película de 2009 de coproducción estadounidense-alemana dirigida por Ken Kwapis y protagonizada por un reparto coral que incluye a Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, Scarlett Johansson, Bradley Cooper, Justin Long, Ginnifer Goodwin, Kevin Connolly, entre otros. La película está basada en el libro de no ficción He's just not that into you de Greg Behrendt y Liz Tuccillo. Fue producida por Flower Films, la productora de Drew Barrymore. (es)
- He's Just Not That Into You (euskaraz Ez Dago Zutaz Maitemindua) 2009ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko drama-komedia film bat da. eta idazleen eta Sex and the City telesaileko solasaldietan oinarritua dago. Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, , Bradley Cooper, , Scarlett Johansson eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- He's Just Not That Into You adalah sebuah film komedi-drama romansa Amerika Serikat tahun 2009 garapan dan didistribusikan oleh Warner Bros. Pictures. Film tersebut berdasarkan pada karya dan . Film tersebut menampilkan Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, , Bradley Cooper, Ginnifer Goodwin, Scarlett Johansson, dan Justin Long. (in)
- Ce que pensent les hommes ou Laisse tomber, il te mérite pas au Québec (He's Just Not That Into You) est une comédie romantique américaine réalisée par Ken Kwapis, sorti en 2009. Il est l'adaptation d'un roman homonyme écrit par Greg Behrendt et . (fr)
- La verità è che non gli piaci abbastanza (He's Just Not That into You) è un film statunitense del 2009 diretto da Ken Kwapis, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo scritto da Greg Behrendt e Liz Tuccillo, già sceneggiatori di Sex and the City, che nello scriverne la trama si sono ispirati all'episodio della sesta stagione Il silenzio è d'oro. Il film è stato distribuito in Italia a partire dal 20 marzo 2009. (it)
- 『そんな彼なら捨てちゃえば?』（He's Just Not That into You）は、2009年のアメリカ映画。テレビシリーズ『Sex and the City』の脚本家と原作の『そんな彼ならすてちゃえば』及び『恋愛修行 最高のパートナーと結婚するための恋愛心得』を映画化。全米第1位初登場と大ヒットした。なお原題の直訳は「彼はあなたに興味がない」。 (ja)
- 그는 당신에게 반하지 않았다(영어: He's Just Not That into You)는 2009년 개봉한 미국의 로맨스 코미디 영화이다. 감독이 연출하였고, 애비 콘과 마르크 실버스타인이 각본에 참여하였다. 또한, 드루 배리모어는 그녀의 제작사인 '플라워 필름스'에서 영화의 총 프로듀서를 맡았다. (ko)
- He's Just Not That Into You is een romantische filmkomedie onder regie van . Het verhaal hiervan is gebaseerd op dat uit het boek He's Just Not That Into You: The No-Excuses Truth to Understanding Guys (2005) van en . De film werd genomineerd voor een People's Choice Award in de categorie 'favoriete komedie'. De film ging op 16 april 2009 in première in Nederland, in België zes dagen later. De Amerikaanse release was twee maanden daarvoor. (nl)
- Kobiety pragną bardziej (ang.: He's Just Not That Into You) – amerykańska komedia romantyczna z 2009 roku w reżyserii . W weekend otwierający emisję w Stanach Zjednoczonych wpływy ze sprzedaży biletów wyniosły 27 785 487 dolarów amerykańskich. (pl)
- Dumpa honom! (engelska: He's Just Not That Into You) är en amerikansk/tysk/nederländsk romantisk komedifilm från 2009, med Jennifer Aniston, Ben Affleck, Drew Barrymore och Jennifer Connelly i rollerna. (sv)
- «Обещать — не значит жениться» (англ. He's Just Not That Into You) — романтическая комедия 2009 года по мотивам одноимённой книги, написанной сценаристами сериала «Секс в большом городе» о том, как найти свою любовь. (ru)
- 《其实你不懂他的心》（英語：He's Just Not That Into You，香港译《收錯愛情風》，台湾译《他其實沒那麼喜歡妳》）是一部2009年美國愛情喜劇電影，改編自（Greg Behrendt）和（Liz Tuccillo）所著暢銷同名小說《》，基於《慾望城市》所撰寫的對話式專欄。 電影由（Ken Kwapis）執導，茱兒·芭莉摩製片公司（Flower Films）監製，演員有班·艾佛列克、珍妮佛·安妮斯頓、茱兒·芭莉摩、史嘉蕾·喬韓森、積斯汀·朗、珍妮佛·康納莉、吉妮佛·古德溫、凱文·康諾利和布萊德利·庫柏，大牌鵲起，眾星雲集。原先排定在2008年6月26日延後至10月24日，最後預定於2009年2月13日在往前至2月6日首映，台灣同樣排定在2月13日上映。 劇情主要是敘述九個俊男美女陷入錯綜複雜的愛情蜘蛛網，究竟這九個人會怎樣面對自己的情感？怎樣抉擇自己的終身？又是否能夠有情人終成眷屬呢？ (zh)
- Обіцяти — ще не одружитись (англ. He's Just Not That Into You) — американська мелодрама 2009 року від сценаристів серіалу «Секс і Місто» про те, як знайти свою любов. Режисером фільму є американський режисер та сценарист Кен Квопіс. (uk)
- He's Just Not That Into You is a 2009 American romantic comedy-drama film directed by Ken Kwapis, based on Greg Behrendt and Liz Tuccillo's 2004 self-help book of the same name. It follows nine people and their varying romantic problems. Gigi, a common thread amongst the characters, is followed more closely than the other eight and has a more developed storyline as she consistently misreads all of her romantic partners' behaviors. She meets Alex, who helps her to interpret signs given to her by her dates. (en)
- He's Just Not That Into You (br Ele Não Está Tão a Fim de Você) é um filme estadunidense lançado em 2009 dirigida por Ken Kwapis, baseado no livro de auto-ajuda de mesmo nome, de e , que por sua vez foi inspirado por uma linha de diálogo em Sex and the City. O filme apresenta um elenco que inclui Ben Affleck, Sasha Alexander, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, Kevin Connolly, Bradley Cooper, Ginnifer Goodwin, Scarlett Johansson e Justin Long. (pt)
|
