| dbo:abstract
|
- Industriales és l'equip que representa la província de l'Havana al beisbol cubà. Se'ls coneix com «Los azules» o «Los leones de la capital». És l'equip més antic dels que participen en la Sèrie Nacional de Beisbol i el que més admiradors i detractors té al país. És considerat per molts especialistes i part de l'afició com l'equip insígnia del beisbol a Cuba. (ca)
- Industriales ist eine Baseballmannschaft der kubanischen Serie Nacional. Es ist eines von zwei Teams aus Havanna und eines der erfolgreichsten Mannschaften in der Geschichte der nationalen Liga in der nach-revolutionären Zeit. Sie haben im ganzen Land Fans. Die Mannschaft ist als „Die Löwen“ („los leones“), „Die Blauen“ („los azules“) oder auch als „Die blauen Löwen“ („los leones azules“) bekannt. Ihre Trikotfarbe ist bei Heimspielen weiß mit blauen Ärmeln, bei Auswärtsspielen blau. (de)
- Industriales is a baseball team in the Cuban National Series. Located in Cerro, La Habana, it is known as the only team representing the country’s capital, Havana. Industriales is historically the most successful team in the National Series, although they have played under other names throughout their history. The Super Classic of Cuban National Series takes place six times per season between Industriales and Santiago de Cuba, the Cuban equivalent of the New York Yankees–Boston Red Sox rivalry. The matchup also represents the rivalry between the two cities (La Habana and Santiago de Cuba), dating back to the era when Cuba was a colony of Spain more than two centuries ago. They are known as the Lions (los leones), "The Blues" (los azules) or "The Blue Lions" (los Leones Azules). Royal blue is their color, though teams like Camagüey and Ciego de Ávila also have blue uniforms (navy blue and sky blue, respectively.) (en)
- Industriales es el equipo que representa a la provincia de La Habana, en el béisbol cubano. Se les conoce como los azules o los leones de la capital. Es el elenco más antiguo de los que participan en la Serie Nacional de Béisbol el que más admiradores y detractores tiene en el país. Es considerado por muchos especialistas y parte de la afición como uno de los cuatro equipos emblemáticos del béisbol en Cuba. (es)
- Leones de Industriales est un club cubain de baseball évoluant en championnat de Cuba de baseball. Fondé en 1962, le club basé à La Havane, dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Latinoamericano, enceinte de 55 000 places assises. Club le plus populaire à Cuba, il compte douze titres de champion national. (fr)
- レオネス・デ・インドゥストリアレス（Leones de Industriales）はキューバの野球リーグであるセリエ・ナシオナル・デ・ベイスボルに所属する野球チーム。本拠地はキューバの首都ハバナ。 キューバ屈指の名門チームとして知られている。 (ja)
- Os Industriales são um time de beisebol sediado em Havana, Cuba, que jogam na Série Nacional de Beisebol, sendo o único time representante da capital cubana na liga, mandam seus jogos no Estádio Latinoamericano, são conhecidos como leões azuis. O time foi fundado em 1962, sendo o sucessor do , clube que foi fundado em 1878, atualmente é o time com mais títulos na liga, seu principal rival é o a qual a rivalidade é chamada de super clássico. (pt)
- Индустриалес или «Промышленники» (исп. Industriales) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий с 1962 года в высшем дивизионе Кубы — Кубинской национальной серии. Это одна из команд, которые представляют Гавану в турнире, но при этом имеют поклонников по всей стране. Знаменитое дерби Индустриалес — («Промышленники» являются преемниками другой гаванской команды — Альмендарес) проходит 6 раз за сезон и ведёт свою историю еще со колониальных времён, когда Куба находилась под властью Испании. Клуб 11 раз становился чемпионом Кубы — в 1963, 1964, 1965, 1966, 1973, 1986, 1992, 1996, 2003, 2004, 2006 и 2010-х годах. Домашней ареной команды является — Эстадио Латиноамерикано, вмещающий 55 тыс. зрителей Неофициальные прозвища Индустриалес — los Leones («Львы»), los Azules («Синие») или los Leones Azules («Синие львы»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Industriales és l'equip que representa la província de l'Havana al beisbol cubà. Se'ls coneix com «Los azules» o «Los leones de la capital». És l'equip més antic dels que participen en la Sèrie Nacional de Beisbol i el que més admiradors i detractors té al país. És considerat per molts especialistes i part de l'afició com l'equip insígnia del beisbol a Cuba. (ca)
- Industriales ist eine Baseballmannschaft der kubanischen Serie Nacional. Es ist eines von zwei Teams aus Havanna und eines der erfolgreichsten Mannschaften in der Geschichte der nationalen Liga in der nach-revolutionären Zeit. Sie haben im ganzen Land Fans. Die Mannschaft ist als „Die Löwen“ („los leones“), „Die Blauen“ („los azules“) oder auch als „Die blauen Löwen“ („los leones azules“) bekannt. Ihre Trikotfarbe ist bei Heimspielen weiß mit blauen Ärmeln, bei Auswärtsspielen blau. (de)
- Industriales es el equipo que representa a la provincia de La Habana, en el béisbol cubano. Se les conoce como los azules o los leones de la capital. Es el elenco más antiguo de los que participan en la Serie Nacional de Béisbol el que más admiradores y detractores tiene en el país. Es considerado por muchos especialistas y parte de la afición como uno de los cuatro equipos emblemáticos del béisbol en Cuba. (es)
- Leones de Industriales est un club cubain de baseball évoluant en championnat de Cuba de baseball. Fondé en 1962, le club basé à La Havane, dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Latinoamericano, enceinte de 55 000 places assises. Club le plus populaire à Cuba, il compte douze titres de champion national. (fr)
- レオネス・デ・インドゥストリアレス（Leones de Industriales）はキューバの野球リーグであるセリエ・ナシオナル・デ・ベイスボルに所属する野球チーム。本拠地はキューバの首都ハバナ。 キューバ屈指の名門チームとして知られている。 (ja)
- Os Industriales são um time de beisebol sediado em Havana, Cuba, que jogam na Série Nacional de Beisebol, sendo o único time representante da capital cubana na liga, mandam seus jogos no Estádio Latinoamericano, são conhecidos como leões azuis. O time foi fundado em 1962, sendo o sucessor do , clube que foi fundado em 1878, atualmente é o time com mais títulos na liga, seu principal rival é o a qual a rivalidade é chamada de super clássico. (pt)
- Industriales is a baseball team in the Cuban National Series. Located in Cerro, La Habana, it is known as the only team representing the country’s capital, Havana. Industriales is historically the most successful team in the National Series, although they have played under other names throughout their history. The Super Classic of Cuban National Series takes place six times per season between Industriales and Santiago de Cuba, the Cuban equivalent of the New York Yankees–Boston Red Sox rivalry. The matchup also represents the rivalry between the two cities (La Habana and Santiago de Cuba), dating back to the era when Cuba was a colony of Spain more than two centuries ago. They are known as the Lions (los leones), "The Blues" (los azules) or "The Blue Lions" (los Leones Azules). Royal blue (en)
- Индустриалес или «Промышленники» (исп. Industriales) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий с 1962 года в высшем дивизионе Кубы — Кубинской национальной серии. Это одна из команд, которые представляют Гавану в турнире, но при этом имеют поклонников по всей стране. Знаменитое дерби Индустриалес — («Промышленники» являются преемниками другой гаванской команды — Альмендарес) проходит 6 раз за сезон и ведёт свою историю еще со колониальных времён, когда Куба находилась под властью Испании. Домашней ареной команды является — Эстадио Латиноамерикано, вмещающий 55 тыс. зрителей (ru)
|
