| dbo:abstract
|
- Hartmann von Aue († probablement entre 1210 i 1220) és, amb Wolfram von Eschenbach i Gottfried von Straßburg, un dels autors més notables de la narrativa del que s'anomena mittelhochdeutschen Klassik (clàssics de l'alt alemany mitjà) vers 1200. Junt amb Hendrik van Veldeke fou un dels primers autors en incorporar la influència francesa del roman cortès. És autor de les obres en vers , Gregorius oder Der gute Sünder, Der arme Heinrich, , un diàleg al·legòric que es coneix com a Klagebüchlein (Llibret de les lamentacions) i algunes poesies líriques amoroses i cançons de croada. (ca)
- Hartmann von Aue (asi 1160? Švábsko – 1215) byl německý básník, autor rytířských eposů a stěžejní postava německé literatury na přelomu 12. a 13. století. (cs)
- هارتمان فون أوه (بالألمانية: Hartmann von Aue) هو أديب وشاعر ألماني في منتصف العصر الوسيط، ولد حوالي 1165م ومات في عام 1215م، وصف هارتمان نفسه بأنه شاعر متعلم من طبقة الفرسان، وكان ينتمي إلى أحد الأُسر الحاكمة، وتطوع للمشاركة في أحد الحملات الصليبية. كان هارتمان شاعراً للغزل كما كان واحداً من أهم مؤلفي الملاحم في الأدب الألماني على غرار النموذج الفرنسي. واتسم شعره بالأبيات البلاغية الواضحة. (ar)
- Ο Χάρτμαν φον Άουε (Hartmann von Aue, γενν. μεταξύ 1160-70, πέθανε μεταξύ 1210-20) ήταν Γερμανός επικός και λυρικός (Minnesänger) ποιητής. Από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της γερμανικής ιπποτικής ποίησης, πήρε επιμελημένη μόρφωση, γνώριζε λατινικά και γαλλικά και συμμετείχε στην σταυροφορία του 1189 ή του 1197. Έγραψε ορισμένα λυρικά ποιήματα αλλά είναι περισσότερο γνωστός ως επικός ποιητής, διακρινόμενος για την επιδέξια περιγραφικότητά του, την ρέουσα αφήγηση και τον καλλιτεχνικό χειρισμό των θεμάτων του. Επικά του έργα είναι το Erec και το Iwein, που ανήκαν στον κύκλο των σχετικών με τον βασιλιά Αρθούρο ποιημάτων, και δύο αφηγηματικά ποιήματα, το Gregorius και το περίφημο Der arme Heinrich (Ο φτωχός Ερρίκος) που διηγείται την ιστορία ενός λεπρού νέου τον οποίο θεραπεύει η μεγαλοψυχία μιας κοπέλας. (el)
- Hartmann von Aue (mortis probable inter la jaroj 1210 kaj 1220) krom Wolfram von Eschenbach kaj Gottfried von Straßburg konsideriĝas la plej signifa epika verkisto el la klasika periodo de la mezaltgermana lingvo, kaj unu el la plej signifaj mezepokaj eŭropaj verkistoj. Kune kun Hendrik van Veldeke li verkis la unuajn el Franclingvio transprenitajn "kavalirajn romanojn". El lia verkaro konserviĝis la versaj romanoj Erec, Gregorius oder Der gute Sünder ("Gregorio" aŭ "la bona pekinto"), Der arme Heinrich ("La povra Henriko"), Iwein, alegoria disputo konata sub la nomo Klagebüchlein ("Lamentolibreto") kaj pluraj mezepokaj kavaliraj amkantoj kaj krucmilitaj kantoj. La romanoj Erec kaj Iwein apartenas al la genro de artura literaturo. (eo)
- Hartmann von Aue, auch Hartmann von Ouwe († vermutlich zwischen 1210 und 1220) gilt neben Wolfram von Eschenbach und Gottfried von Straßburg als der bedeutendste Epiker der mittelhochdeutschen Klassik um 1200. Gemeinsam mit Heinrich von Veldeke steht er am Beginn des aus Frankreich übernommenen höfischen Romans. Von ihm sind die Verserzählungen Erec, Gregorius oder Der gute Sünder, Der arme Heinrich, Iwein, ein unter dem Namen Das Klagebüchlein bekanntes allegorisches Streitgespräch, sowie einige Minne- und Kreuzlieder überliefert. (de)
- Hartmann von Aue, also known as Hartmann von Ouwe, (born c. 1160–70, died c. 1210–20) was a German knight and poet. With his works including Erec, Iwein, Gregorius, and Der arme Heinrich, he introduced the Arthurian romance into German literature and, with Wolfram von Eschenbach and Gottfried von Strassburg, was one of the three great epic poets of Middle High German literature. (en)
- Hartmann Von Aue (1165 inguruan - 1215 inguruan) alemaniar olerkaria izan zen. Sortzez jopua zen, eta zaldun gisa Aueko jaunen zerbitzura egon zen. Hirugarren Gurutzadan parte hartu zuen. delako mugimenduaren barruan sartzen da bete-betean. Alemanian Artur eta Mahai Biribileko zaldunen gaia erabili zuen lehena izan zen. Bi idatzi zituen, Chrétien de Troyesen ereduaren arabera eginak: Erec eta Iwein. Gregorius poeman, berriz, izen bereko bekatariaren gertaera kontatzen da, alegia, nola iritsi zen hilduraren bidez aitasantutzara eta santutasunera. Horien guztien artean, hala ere, Der arme Heinrich (Heinrich gizarajoa) da, Hartmannen obra nagusia, erlijiozko inspirazioa duen beste poema bat. Bertan, Heinrich Von Aue zaldunaren bizitzaren gorabeherak kontatzen dira. (eu)
- Hartmann von Aue (* alrededor de 1180 hasta 1205 - † entre 1210 y 1220) es junto con Wolfram von Eschenbach y Gottfried von Straßburg uno de los más importantes poetas épicos del alto alemán medio (mittelhochdeutsche Klassik) alrededor del año 1200. Junto con Heinrich von Veldeke fue uno de los primeros autores alemanes de la novela cortesana que fue adoptado con el mismo estilo en idioma francés. Von Aue es autor de las novelas poéticas cuyos títulos son Erec, Gregorius o Der gute Sünder (Gregorio o El buen pecador), Der arme Heinrich (El pobre Enrique), Iwein, una discusión alegórica conocida bajo el nombre de Klagebüchlein (librito de lamentación), además de unas Minnelieder (canciones cortesanas) y canciones relativas a las cruzadas (Kreuzlieder). (es)
- Hartmann von Aue († sans doute entre 1210 et 1220) est, avec Wolfram von Eschenbach et Godefroi de Strasbourg l’un des grands poètes épiques de la littérature du moyen haut allemand, florissante vers 1200. Avec Heinrich von Veldeke, il transposa en langue germanique la tradition française du roman courtois. On lui doit les contes Erec, (de), Le Pauvre Henri, Yvain (Iwein), un dialogue allégorique connu sous le nom de (de) ainsi que quelques chansons des croisades et des Minnesang. (fr)
- ハルトマン・フォン・アウエ（Hartmann von Aue, 1160年頃 - 1210年頃）は、中世ドイツの詩人。 (ja)
- Hartmann von Aue (1160 – presumibilmente tra il 1210 e il 1220) è stato un poeta epico tedesco attivo nei secoli XII e XIII. Insieme a Wolfram von Eschenbach e Gottfried von Straßburg è annoverato tra gli esponenti della cosiddetta mittelhochdeutschen Klassik (classicità alto tedesca media) intorno al 1200. Insieme a Hendrik van Veldeke fu un iniziatore del romanzo cortese, mediato dalla Francia. Di lui sono tramandate le narrazioni in versi Erec, Gregorius oder Der gute Sünder, Der arme Heinrich, Iwein, una controversia allegorica sotto il nome di Klagebüchlein e anche alcune Minnesang e canzoni inneggianti alle crociate (Kreuzlieder). (it)
- Hartmann von Aue (1160/1165 – 1210/1220?) was samen met Wolfram von Eschenbach en Gottfried von Straßburg een van de belangrijkste Duitse dichters en minnezangers van de Middeleeuwen. (nl)
- Hartmann von Aue († supostamente entre 1210 e 1220) é considerado, ao lado de Wolfram von Eschenbach e Godofredo de Estrasburgo, um dos mais importantes poetas da literatura medieval alemã por volta de 1200. Por não haver registros oficiais de sua vida, menções de sua obra e falecimento são consideradas, como o excurso literário feito por Godofredo de Estrasburgo em sua obra Tristão, no qual o autor cita, em 1210, Hartmann von Aue como vivo (V. 4621-4635). Enquanto lamenta sua morte em Crône após 1220 (V.2372-2437).Prólogos e epílogos das obras de Hartmann contém informações sobre sua vida e origem, como em Der arme Heinrich : Ein ritter sô gelêret was,daz er an den buochen las,swaz er dar an geschriben vant:der was Hartmann genannt,dienstman was er zouwe.Um cavaleiro, de tão instruído,sabia ler o que quer que nos livrosescrito tivesse encontrado:ele era Hartmann chamadoe em Aue era vassalo. Nesse trecho Hartmann se denomina cavaleiro, mais precisamente membro da classe ministerial, e enfatiza ainda sua educação, ampliada através da leitura de livros - artigos raros e caros na Idade Média.Ele confere, assim, a si a competência necessária para contar a história que se segue, situando-se numa posição comparável à de seu público, a classe da nobreza ou ainda o clero, minoria que dominava a leitura e tinha acesso aos livros. (pt)
- Hartmann von Aue, född cirka 1165, död cirka 1215, var en tysk författare. Hartmann von Aue kom i hovtjänst hos den schwabiska adelssläkten Ouwe, åtnjöt i rikt mått tidens bildning. Han deltog i korståget 1197. Som epiker är Hartmann tillsammans med Gottfrid från Strassburg och Wolfram von Eschenbach den medelhögtyska blomstringstidens främste och prisas av många samtida skalder, bland annat av Gottfrid från Strassburg som mästaren i förfinad diktkonst. Hartmann hämtar sitt stoff främst ur Arthursagans krets och nämner själv sin källa, Chrétien de Troyes. Hit hör Erec, (utgiven av M. Haupt 1839, andra upplagan 1871), riddaren, som är i färd med att "ligga av sig" vid hemmets härd men åter beger sig ut på äventyr och Iwein (utgiven av Georg Friedrich Benecke och Karl Lachmann, 1827, 5:e upplagan av L. Wolff 1926), som likaledes skildrar en riddares konflikt mellan hem- och riddarlivet. En fransk källa har Hartmann även för sin fromma legend Gregorius (utgiven av Karl Lachmann 1838), medan han bygger sagan om den spetälske riddaren Der arme Heinrich (utgiven av M. Haupt 1842, 2:a upplagan av Martin 1881) på medeltidslatinets så kallade exempla. Hartmann von Aues skrifter finn även utgivna i Altdeutsche Textbibliothek och Deutsche Klassiker des Mittelalters. (sv)
- Га́ртман фон А́уэ (нем. Hartman von Owe, Ouwe, современное написание Hartmann von Aue; 1160[…], Швабия — 1210[…]) — немецкий поэт и музыкант, миннезингер. (ru)
- Hartmann von Aue (ur. ok. 1170 – zm. po 1210) – znaczący pisarz i poeta średnio-wysoko-niemiecki. Brał udział w wyprawie krzyżowej 1197. W epopejach Erec i Iwein wprowadził do Niemiec za wzorem Chrétiena de Troyes podanie o Artusie, w Armer Heinrich opracował podania rodzinne swego suwerena. W Gregorius vom Steine stał się twórcą poezji podań rycerskich. Pisał też pieśni, z nich niektóre tyczą się wyprawy krzyżowej, oraz Bűchlein, pismo dla ukochanej. Krytyczne wydanie zbiorowe opracował (3 części 1891—1902), przekłady niemieckie Armer Heinrich Simrocka (2 wyd. 1875) i BŻttichera (1891). (pl)
- Га́ртман фон А́уе (нім. Hartmann von Aue) — один із провідних німецьких поетів Високого Середньовіччя у часи династії Гогенштауфенів. Мінезингер (збереглося 18 пісень). Старший сучасник Вольфрама фон Ешенбаха та Готфріда Страсбурзького. Ознайомив німецького читача з творчістю Кретьєна де Труа — артурівським циклом. Написав віршований трактат про кохання «Плач» (нім. Die Klage, 1180 р.), дві артуріанські епічні поеми «Ерек» (нім. Erec, 1180 р.) та «Івейн» (нім. Iwein, 1200 р.), віршовані поеми «Григорій / Григорій, або Добрий грішник» (нім. Gregorius / Gregorius oder Der gute Sünder, 1190 р.) та (нім. Der arme Heinrich, 1195 р.).У 1899 році Іван Франко у збірці «Поеми» опублікував свій переспів Гартманової поеми «Бідний Генріх». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hartmann von Aue († probablement entre 1210 i 1220) és, amb Wolfram von Eschenbach i Gottfried von Straßburg, un dels autors més notables de la narrativa del que s'anomena mittelhochdeutschen Klassik (clàssics de l'alt alemany mitjà) vers 1200. Junt amb Hendrik van Veldeke fou un dels primers autors en incorporar la influència francesa del roman cortès. És autor de les obres en vers , Gregorius oder Der gute Sünder, Der arme Heinrich, , un diàleg al·legòric que es coneix com a Klagebüchlein (Llibret de les lamentacions) i algunes poesies líriques amoroses i cançons de croada. (ca)
- Hartmann von Aue (asi 1160? Švábsko – 1215) byl německý básník, autor rytířských eposů a stěžejní postava německé literatury na přelomu 12. a 13. století. (cs)
- هارتمان فون أوه (بالألمانية: Hartmann von Aue) هو أديب وشاعر ألماني في منتصف العصر الوسيط، ولد حوالي 1165م ومات في عام 1215م، وصف هارتمان نفسه بأنه شاعر متعلم من طبقة الفرسان، وكان ينتمي إلى أحد الأُسر الحاكمة، وتطوع للمشاركة في أحد الحملات الصليبية. كان هارتمان شاعراً للغزل كما كان واحداً من أهم مؤلفي الملاحم في الأدب الألماني على غرار النموذج الفرنسي. واتسم شعره بالأبيات البلاغية الواضحة. (ar)
- Hartmann von Aue (mortis probable inter la jaroj 1210 kaj 1220) krom Wolfram von Eschenbach kaj Gottfried von Straßburg konsideriĝas la plej signifa epika verkisto el la klasika periodo de la mezaltgermana lingvo, kaj unu el la plej signifaj mezepokaj eŭropaj verkistoj. Kune kun Hendrik van Veldeke li verkis la unuajn el Franclingvio transprenitajn "kavalirajn romanojn". El lia verkaro konserviĝis la versaj romanoj Erec, Gregorius oder Der gute Sünder ("Gregorio" aŭ "la bona pekinto"), Der arme Heinrich ("La povra Henriko"), Iwein, alegoria disputo konata sub la nomo Klagebüchlein ("Lamentolibreto") kaj pluraj mezepokaj kavaliraj amkantoj kaj krucmilitaj kantoj. La romanoj Erec kaj Iwein apartenas al la genro de artura literaturo. (eo)
- Hartmann von Aue, auch Hartmann von Ouwe († vermutlich zwischen 1210 und 1220) gilt neben Wolfram von Eschenbach und Gottfried von Straßburg als der bedeutendste Epiker der mittelhochdeutschen Klassik um 1200. Gemeinsam mit Heinrich von Veldeke steht er am Beginn des aus Frankreich übernommenen höfischen Romans. Von ihm sind die Verserzählungen Erec, Gregorius oder Der gute Sünder, Der arme Heinrich, Iwein, ein unter dem Namen Das Klagebüchlein bekanntes allegorisches Streitgespräch, sowie einige Minne- und Kreuzlieder überliefert. (de)
- Hartmann von Aue, also known as Hartmann von Ouwe, (born c. 1160–70, died c. 1210–20) was a German knight and poet. With his works including Erec, Iwein, Gregorius, and Der arme Heinrich, he introduced the Arthurian romance into German literature and, with Wolfram von Eschenbach and Gottfried von Strassburg, was one of the three great epic poets of Middle High German literature. (en)
- Hartmann Von Aue (1165 inguruan - 1215 inguruan) alemaniar olerkaria izan zen. Sortzez jopua zen, eta zaldun gisa Aueko jaunen zerbitzura egon zen. Hirugarren Gurutzadan parte hartu zuen. delako mugimenduaren barruan sartzen da bete-betean. Alemanian Artur eta Mahai Biribileko zaldunen gaia erabili zuen lehena izan zen. Bi idatzi zituen, Chrétien de Troyesen ereduaren arabera eginak: Erec eta Iwein. Gregorius poeman, berriz, izen bereko bekatariaren gertaera kontatzen da, alegia, nola iritsi zen hilduraren bidez aitasantutzara eta santutasunera. Horien guztien artean, hala ere, Der arme Heinrich (Heinrich gizarajoa) da, Hartmannen obra nagusia, erlijiozko inspirazioa duen beste poema bat. Bertan, Heinrich Von Aue zaldunaren bizitzaren gorabeherak kontatzen dira. (eu)
- Hartmann von Aue (* alrededor de 1180 hasta 1205 - † entre 1210 y 1220) es junto con Wolfram von Eschenbach y Gottfried von Straßburg uno de los más importantes poetas épicos del alto alemán medio (mittelhochdeutsche Klassik) alrededor del año 1200. Junto con Heinrich von Veldeke fue uno de los primeros autores alemanes de la novela cortesana que fue adoptado con el mismo estilo en idioma francés. Von Aue es autor de las novelas poéticas cuyos títulos son Erec, Gregorius o Der gute Sünder (Gregorio o El buen pecador), Der arme Heinrich (El pobre Enrique), Iwein, una discusión alegórica conocida bajo el nombre de Klagebüchlein (librito de lamentación), además de unas Minnelieder (canciones cortesanas) y canciones relativas a las cruzadas (Kreuzlieder). (es)
- Hartmann von Aue († sans doute entre 1210 et 1220) est, avec Wolfram von Eschenbach et Godefroi de Strasbourg l’un des grands poètes épiques de la littérature du moyen haut allemand, florissante vers 1200. Avec Heinrich von Veldeke, il transposa en langue germanique la tradition française du roman courtois. On lui doit les contes Erec, (de), Le Pauvre Henri, Yvain (Iwein), un dialogue allégorique connu sous le nom de (de) ainsi que quelques chansons des croisades et des Minnesang. (fr)
- ハルトマン・フォン・アウエ（Hartmann von Aue, 1160年頃 - 1210年頃）は、中世ドイツの詩人。 (ja)
- Hartmann von Aue (1160 – presumibilmente tra il 1210 e il 1220) è stato un poeta epico tedesco attivo nei secoli XII e XIII. Insieme a Wolfram von Eschenbach e Gottfried von Straßburg è annoverato tra gli esponenti della cosiddetta mittelhochdeutschen Klassik (classicità alto tedesca media) intorno al 1200. Insieme a Hendrik van Veldeke fu un iniziatore del romanzo cortese, mediato dalla Francia. Di lui sono tramandate le narrazioni in versi Erec, Gregorius oder Der gute Sünder, Der arme Heinrich, Iwein, una controversia allegorica sotto il nome di Klagebüchlein e anche alcune Minnesang e canzoni inneggianti alle crociate (Kreuzlieder). (it)
- Hartmann von Aue (1160/1165 – 1210/1220?) was samen met Wolfram von Eschenbach en Gottfried von Straßburg een van de belangrijkste Duitse dichters en minnezangers van de Middeleeuwen. (nl)
- Га́ртман фон А́уэ (нем. Hartman von Owe, Ouwe, современное написание Hartmann von Aue; 1160[…], Швабия — 1210[…]) — немецкий поэт и музыкант, миннезингер. (ru)
- Hartmann von Aue (ur. ok. 1170 – zm. po 1210) – znaczący pisarz i poeta średnio-wysoko-niemiecki. Brał udział w wyprawie krzyżowej 1197. W epopejach Erec i Iwein wprowadził do Niemiec za wzorem Chrétiena de Troyes podanie o Artusie, w Armer Heinrich opracował podania rodzinne swego suwerena. W Gregorius vom Steine stał się twórcą poezji podań rycerskich. Pisał też pieśni, z nich niektóre tyczą się wyprawy krzyżowej, oraz Bűchlein, pismo dla ukochanej. Krytyczne wydanie zbiorowe opracował (3 części 1891—1902), przekłady niemieckie Armer Heinrich Simrocka (2 wyd. 1875) i BŻttichera (1891). (pl)
- Ο Χάρτμαν φον Άουε (Hartmann von Aue, γενν. μεταξύ 1160-70, πέθανε μεταξύ 1210-20) ήταν Γερμανός επικός και λυρικός (Minnesänger) ποιητής. Από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της γερμανικής ιπποτικής ποίησης, πήρε επιμελημένη μόρφωση, γνώριζε λατινικά και γαλλικά και συμμετείχε στην σταυροφορία του 1189 ή του 1197. Έγραψε ορισμένα λυρικά ποιήματα αλλά είναι περισσότερο γνωστός ως επικός ποιητής, διακρινόμενος για την επιδέξια περιγραφικότητά του, την ρέουσα αφήγηση και τον καλλιτεχνικό χειρισμό των θεμάτων του. (el)
- Hartmann von Aue († supostamente entre 1210 e 1220) é considerado, ao lado de Wolfram von Eschenbach e Godofredo de Estrasburgo, um dos mais importantes poetas da literatura medieval alemã por volta de 1200. Ein ritter sô gelêret was,daz er an den buochen las,swaz er dar an geschriben vant:der was Hartmann genannt,dienstman was er zouwe.Um cavaleiro, de tão instruído,sabia ler o que quer que nos livrosescrito tivesse encontrado:ele era Hartmann chamadoe em Aue era vassalo. (pt)
- Hartmann von Aue, född cirka 1165, död cirka 1215, var en tysk författare. Hartmann von Aue kom i hovtjänst hos den schwabiska adelssläkten Ouwe, åtnjöt i rikt mått tidens bildning. Han deltog i korståget 1197. Som epiker är Hartmann tillsammans med Gottfrid från Strassburg och Wolfram von Eschenbach den medelhögtyska blomstringstidens främste och prisas av många samtida skalder, bland annat av Gottfrid från Strassburg som mästaren i förfinad diktkonst. Hartmann von Aues skrifter finn även utgivna i Altdeutsche Textbibliothek och Deutsche Klassiker des Mittelalters. (sv)
- Га́ртман фон А́уе (нім. Hartmann von Aue) — один із провідних німецьких поетів Високого Середньовіччя у часи династії Гогенштауфенів. Мінезингер (збереглося 18 пісень). Старший сучасник Вольфрама фон Ешенбаха та Готфріда Страсбурзького. (uk)
|
