| dbo:abstract
|
- شبه جزيرة هانكو (بالفنلندية: Hankoniemi؛ بالسويدية: Hangö udd) وتُنطق هانغو أيضًا، هي أقصى نقطة في جنوب البر الرئيسي الفنلندي. تغطيها تربة عبارة عن ركام رملي، وهي آخر طرف من سلسلة جبال ، ويتكون الغطاء النباتي بها أساسًا من الصنوبر والشجيرات المنخفضة. تشتهر شبه الجزيرة بأرخبيلها الجميل وشواطئها الرملية الطويلة. تقع بلدة هانكو في شبه الجزيرة أيضًا. (ar)
- Die Hanko-Halbinsel (finnisch: Hankoniemi; schwedisch: Hangö udd) ist eine etwa 30 km lange und 10 km breite Landzunge im Süden von Finnland. Im äußersten Süden der Halbinsel befindet sich die Stadt Hanko und der südlichste Punkt des Festlandes von Finnland. (de)
- The Hanko Peninsula (Finnish: Hankoniemi; Swedish: Hangö udd), also spelled Hango, is the southernmost point of mainland Finland. The soil is a sandy moraine, the last tip of the Salpausselkä ridge, and vegetation consists mainly of pine and low shrubs. The peninsula is known for its beautiful archipelago and long sandy beaches. The town of Hanko is situated on the peninsula, as is the Port of Hanko. The Baltic Sea proper is demarcated by a line from the Hanko Peninsula to the northwesternmost point of mainland Estonia. The waters east of this line are considered the Gulf of Finland. The Hanko Peninsula has played a major part during times of war. The Battle of Gangut was fought outside the Hanko peninsula on 7 August 1714 ("Gangut" is the Russian transliteration of the Swedish name for the peninsula "Hangö udd"). Some of the Russian fortifications that were built as part of Peter the Great's Naval Fortress are located here. During the Finnish Civil War, the German Ostsee Division landed here in April 1918. Following the Winter War, the peninsula was leased to the Soviet Union for 30 years as a naval base. However, the Soviets evacuated their 25,000 soldiers in the area during the Continuation War and it was retaken by the Finns and the Swedish Volunteer Battalion in December 1941. (en)
- Hanko penintsula (finlandieraz: Hankoniemi; suedieraz: Hangö udd), Hango ere idatzia, Itsaso Baltikoko penintsula txiki bat da. Bertan dago Finlandiaren zati kontinentalaren hegoaldereneko muturra. mendizerraren azken zatia da, eta bertako landaretza, nagusiki, pinu zuhaixkaz osatua dago. Penintsula bere uhartedi ederragatik eta hareazko hondartza luzeengatik da ezaguna. hiria penintsula honetan dago. Paper garrantzitsu bat izan du gerra garaian. Hemen daude, esate baterako, Hanko gotorlekuak, Petri I.a Errusiakoa Handia tsarraren itsas gotorlekuaren zati zirenak. Finlandiako Gerra Zibilean, alemaniar armada hemen lehorreratu zen 1918ko apirilean. Neguko Gerraren ondoren, penintsula Sobietar Batasunari alokatu zitzaion 30 urtez itsas base bat bezala. Alabaina, sobietarrek inguru hartatik bertan zituzten 25.000 soldaduak ebakuatu zituzten Jarraipenaren Gerran, eta finlandiarrek berreskuratu zuten 1941eko abenduan. (eu)
- La péninsule de Hanko (finnois : Hankoniemi, suédois : Hangö udd) est une péninsule du Sud-Ouest de la Finlande. (fr)
- La península de Hanko (en finés, Hankoniemi; en sueco, Hangö udd), también escrito Hango, es una pequeña península en el mar Báltico en la que está el punto más meridional de Finlandia continental. Es el último pedazo de la cresta Salpausselkä, y la vegetación se compone principalmente de arbustos de pino. La península es conocida por su hermoso archipiélago y largas playas de arena. La ciudad de Hanko se encuentra en la península. Ha jugado un papel importante en tiempos de guerra. Aquí están por ejemplo, las fortificaciones Hanko, que forman parte de la fortaleza naval de Pedro el Grande. Durante la guerra civil finlandesa, el ejército alemán desembarcó aquí en abril de 1918. Después de la Guerra de Invierno, la península fue arrendada a la Unión Soviética durante 30 años como una base naval. Sin embargo, los soviéticos evacuaron a sus 25.000 soldados de la zona durante la guerra de la continuación y fue recuperada por los finlandeses en diciembre de 1941. (es)
- La penisola di Hanko o penisola di Hango (in finlandese Hankoniemi, in svedese Hangö udd) è situata all'estremità sud-occidentale del territorio della Finlandia ed è parte della regione di Uusimaa. L'estremità della penisola è il punto più meridionale della Finlandia continentale. (it)
- ハンコ半島（ハンコはんとう、英語: Hanko Penisula、フィンランド語: Hankoniemi、スウェーデン語: Hangö udd）は、フィンランド本土の最南端にある半島である。ハンコ半島にはハンコの町がある。エストニア本土の最北西部とハンコ半島とを結ぶ線が、バルト海とフィンランド湾の厳密な境界である。大北方戦争におけるハンゲの海戦 (Battle of Gangut) は、ハンコ半島沖で行なわれた（「Gangut」はスウェーデン語の「Hangö udd」の音訳である）。 ハンコ半島は、戦争で重要な役割を果たしてきた。例えば、ロシア帝国が首都サンクトペテルブルクを守るための要塞 (Peter the Great's Naval Fortress) がここにあった（フィンランド大公国）。フィンランド内戦では、1918年4月にドイツ軍部隊が上陸した。冬戦争後の講和条約ではフィンランドが大幅に譲歩させられ、ソビエトがとして30年間租借することになった。しかし、継続戦争の間に25,000人のソビエト軍兵士が撤退し、1941年12月にフィンランドが取り戻した。 (ja)
- Hanko (fin. Hankoniemi, szw. Hangö udd) – półwysep na północnym brzegu wejścia do Zatoki Fińskiej, najdalej wysunięty na południe punkt stałego lądu Finlandii. Na półwyspie znajduje się miasto Hanko. W 1714 roku nieopodal półwyspu miała miejsce bitwa morska między Rosją i Szwecją. Gdy rozpoczęto realizację postanowień traktatu pokojowego kończącego wojnę zimową, zawartego w marcu 1940 roku, półwysep i otaczające go wyspy zostały oddane w dzierżawie ZSRR na 30 lat. Podczas radziecko-fińskiej wojny kontynuacyjnej (1941-44) półwysep pozostał pod kontrolą Armii Czerwonej do grudnia 1941 roku, kiedy został ewakuowany. Po wojnie pozostał pod kontrolą Finlandii, za to ZSRR uzyskał w dzierżawie półwysep Porkkala. (pl)
- A península de Hanko (em finlandês: Hankoniemi; em sueco: Hangö udd), também escrita como Hango é uma península do sul da Finlândia, no mar Báltico. Constitui o ponto mais meridional da Finlândia continental. É o último troço do tergo Salpausselkä, e a vegetação é composta principalmente de pinheiro arbustivo. A península é conhecida pelo bonito arquipélago em redor e pelas grandes praias arenosas. A cidade de Hanko fica na península. Teve um papel importante em tempos de guerra. Aqui estão, por exemplo, as fortificações Hanko, que fazem parte da fortaleza naval de Pedro, o Grande. Durante a Guerra Civil Finlandesa, o exército alemão desembarcou aí em abril de 1918. Depois da Guerra de Inverno, a península foi arrendada à União Soviética durante 30 anos como base naval. Porém, os soviéticos evacuaram os seus 25000 soldados da zona durante a guerra que se seguiu, tendo sido recuperada pelos finlandeses em dezembro de 1941. (pt)
- Hangö udd (finska: Hankoniemi) är Finlands sydligaste halvö på fastlandet. Udden är en cirka 30 km lång och långsmal landtunga som sträcker sig i sydvästlig riktning ut från fastlandet. På udden ligger en stad, Hangö. Bland andra samhällen på udden kan nämnas Lappvik, Tvärminne, Harparskog, Skogby och Leksvall. Ungefär halva delen av udden hör till Hangö stad medan den andra halvan tillhör Raseborgs stad. (sv)
- Ха́нко (Га́нгут, фин. Hanko, швед. Hangö) — полуостров на северном берегу Финского залива Балтийского моря на юго-западной оконечности Финляндии. Самая южная часть материковой Финляндии. Грунт — песчаная морена, представляющая собой завершение южной моренной гряды Салпаусселькя. Полуостров имеет много длинных песчаных пляжей, а также окружён архипелагом. Административно полуостров входит в провинцию Уусимаа. В южной части полуострова расположен город Ханко. 5 июня 1855 года в ходе Крымской войны, британские моряки с парового корвета HMS Cossack, действовавшего на Балтике, высадились на баркасе c белым флагом на берег полуострова, но были расстреляны российскими войсками. Аналогичные действия английских военных моряков близ Севастополя и Одессы носили разведывательный характер — с целью промера глубин. Инцидент получил название «резня в Ханко» (The Honga massacre), который обсуждался в парламенте Англии 18 июня 1855 года.К. Маркс и Ф. Энгельс написали об этом событии заметку в Neue Oder-Zeitung от 1855 года № 257 Ежедневная пресса разразилась криками негодования по поводу «вероломного убийства», совершённого русскими у Гангэ. Между тем «Morning Chronicle» признаёт, что корабли под белым флагом использовались англичанами для промера морских глубин и для шпионажа у русских позиций — например, у Севастополя и Одессы По утверждению российской стороны, никакого убийства не было, равно как и не было никаких парламентёров и белого флага: 16 моряков парового фрегата HMS «Cossack» 24 мая 1855 года высадились на Ханко и стали грабить местный посёлок. Спешно прибывший прапорщик Исидор Сверчков во главе команды из 50 солдат захватил в плен 11 моряков и приказал оставшимся в шлюпке сдаваться, а при их попытке отчалить от берега приказал открыть огонь. Были убиты 5 англичан и финский лоцман, ещё 4 моряка ранены и захвачены в плен, захвачены бывшие при каждом «парламентёре» ружья и кормовой британский военный флаг с баркаса. Англичане исказили события на Ханко и использовали их как повод для информационной войны против России. В марте 1940 года, после Зимней войны, СССР получил от Финляндии в аренду на 30 лет южную часть полуострова с городом Ханко для создания военно-морской базы. Впрочем, советская база просуществовала до декабря 1941 года. 19 сентября 1944 года в связи с прекращением военных действий со стороны Финляндии 4 сентября и со стороны Советского Союза 5 сентября 1944 года, в Москве было подписано Соглашение о перемирии, согласно которому Финляндия обязалась отвести свои войска за линию советско-финляндской границы, определённой Мирным договором 12 марта 1940 года. При этом Советский Союз отказывался от своих прав на аренду полуострова Ханко, предоставленных ему Мирным договором 1940 года, а Финляндия обязывалась предоставить Советскому Союзу на правах аренды сроком на 50 лет территорию и водные пространства для создания советской военно-морской базы в районе полуострова Порккала-Удд. (ru)
- Півострів Ханко, Ханконіемі (фін. Hankoniemi, швед. Hangö udd, від якого походить стара російська назва ) — півострів на північному березі Фінської затоки Балтійського моря на південному заході Фінляндії. Найпівденніша частина материкової Фінляндії. Ґрунт — піщана морена, що є завершенням південної моренної гряди Салпаусселькя. Півострів має багато довгих піщаних пляжів, а також оточений архіпелагом. Адміністративно півострів входить в провінцію Уусімаа. У південній частині півострова розташоване місто . У березні 1940 після Зимової війни СРСР отримав від Фінляндії в оренду на 30 років південну частину півострова з містом Ханко для створення військово-морської бази. Після початку операції "Барбаросса", ВВС і ВМС Німеччини атакували радянську базу. 25 червня 1941 року, після авіаударів авіації СРСР по аеродромах Фінляндії, парламент прийняв рішення про початок війни з СРСР на боці Німеччини. Фінські війська приєдналися до бойових дій проти радянської бази. Бойові дії тривали до 2 грудня 1941 року, коли закінчилась евакуація гарнізону бази. Згідно мирного договору, укладеного 10 лютого 1947 замість бази в Ханко (Ганко), Радянському Союзу на 50 років була надана територія в районі Порккала-Удд для будівництва військово-морської бази, яка в свою чергу проіснувала до 1956 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شبه جزيرة هانكو (بالفنلندية: Hankoniemi؛ بالسويدية: Hangö udd) وتُنطق هانغو أيضًا، هي أقصى نقطة في جنوب البر الرئيسي الفنلندي. تغطيها تربة عبارة عن ركام رملي، وهي آخر طرف من سلسلة جبال ، ويتكون الغطاء النباتي بها أساسًا من الصنوبر والشجيرات المنخفضة. تشتهر شبه الجزيرة بأرخبيلها الجميل وشواطئها الرملية الطويلة. تقع بلدة هانكو في شبه الجزيرة أيضًا. (ar)
- Die Hanko-Halbinsel (finnisch: Hankoniemi; schwedisch: Hangö udd) ist eine etwa 30 km lange und 10 km breite Landzunge im Süden von Finnland. Im äußersten Süden der Halbinsel befindet sich die Stadt Hanko und der südlichste Punkt des Festlandes von Finnland. (de)
- La péninsule de Hanko (finnois : Hankoniemi, suédois : Hangö udd) est une péninsule du Sud-Ouest de la Finlande. (fr)
- La penisola di Hanko o penisola di Hango (in finlandese Hankoniemi, in svedese Hangö udd) è situata all'estremità sud-occidentale del territorio della Finlandia ed è parte della regione di Uusimaa. L'estremità della penisola è il punto più meridionale della Finlandia continentale. (it)
- ハンコ半島（ハンコはんとう、英語: Hanko Penisula、フィンランド語: Hankoniemi、スウェーデン語: Hangö udd）は、フィンランド本土の最南端にある半島である。ハンコ半島にはハンコの町がある。エストニア本土の最北西部とハンコ半島とを結ぶ線が、バルト海とフィンランド湾の厳密な境界である。大北方戦争におけるハンゲの海戦 (Battle of Gangut) は、ハンコ半島沖で行なわれた（「Gangut」はスウェーデン語の「Hangö udd」の音訳である）。 ハンコ半島は、戦争で重要な役割を果たしてきた。例えば、ロシア帝国が首都サンクトペテルブルクを守るための要塞 (Peter the Great's Naval Fortress) がここにあった（フィンランド大公国）。フィンランド内戦では、1918年4月にドイツ軍部隊が上陸した。冬戦争後の講和条約ではフィンランドが大幅に譲歩させられ、ソビエトがとして30年間租借することになった。しかし、継続戦争の間に25,000人のソビエト軍兵士が撤退し、1941年12月にフィンランドが取り戻した。 (ja)
- Hangö udd (finska: Hankoniemi) är Finlands sydligaste halvö på fastlandet. Udden är en cirka 30 km lång och långsmal landtunga som sträcker sig i sydvästlig riktning ut från fastlandet. På udden ligger en stad, Hangö. Bland andra samhällen på udden kan nämnas Lappvik, Tvärminne, Harparskog, Skogby och Leksvall. Ungefär halva delen av udden hör till Hangö stad medan den andra halvan tillhör Raseborgs stad. (sv)
- La península de Hanko (en finés, Hankoniemi; en sueco, Hangö udd), también escrito Hango, es una pequeña península en el mar Báltico en la que está el punto más meridional de Finlandia continental. Es el último pedazo de la cresta Salpausselkä, y la vegetación se compone principalmente de arbustos de pino. La península es conocida por su hermoso archipiélago y largas playas de arena. (es)
- The Hanko Peninsula (Finnish: Hankoniemi; Swedish: Hangö udd), also spelled Hango, is the southernmost point of mainland Finland. The soil is a sandy moraine, the last tip of the Salpausselkä ridge, and vegetation consists mainly of pine and low shrubs. The peninsula is known for its beautiful archipelago and long sandy beaches. The town of Hanko is situated on the peninsula, as is the Port of Hanko. The Baltic Sea proper is demarcated by a line from the Hanko Peninsula to the northwesternmost point of mainland Estonia. The waters east of this line are considered the Gulf of Finland. (en)
- Hanko penintsula (finlandieraz: Hankoniemi; suedieraz: Hangö udd), Hango ere idatzia, Itsaso Baltikoko penintsula txiki bat da. Bertan dago Finlandiaren zati kontinentalaren hegoaldereneko muturra. mendizerraren azken zatia da, eta bertako landaretza, nagusiki, pinu zuhaixkaz osatua dago. Penintsula bere uhartedi ederragatik eta hareazko hondartza luzeengatik da ezaguna. (eu)
- Hanko (fin. Hankoniemi, szw. Hangö udd) – półwysep na północnym brzegu wejścia do Zatoki Fińskiej, najdalej wysunięty na południe punkt stałego lądu Finlandii. Na półwyspie znajduje się miasto Hanko. W 1714 roku nieopodal półwyspu miała miejsce bitwa morska między Rosją i Szwecją. (pl)
- Ха́нко (Га́нгут, фин. Hanko, швед. Hangö) — полуостров на северном берегу Финского залива Балтийского моря на юго-западной оконечности Финляндии. Самая южная часть материковой Финляндии. Грунт — песчаная морена, представляющая собой завершение южной моренной гряды Салпаусселькя. Полуостров имеет много длинных песчаных пляжей, а также окружён архипелагом. Административно полуостров входит в провинцию Уусимаа. В южной части полуострова расположен город Ханко. (ru)
- A península de Hanko (em finlandês: Hankoniemi; em sueco: Hangö udd), também escrita como Hango é uma península do sul da Finlândia, no mar Báltico. Constitui o ponto mais meridional da Finlândia continental. É o último troço do tergo Salpausselkä, e a vegetação é composta principalmente de pinheiro arbustivo. A península é conhecida pelo bonito arquipélago em redor e pelas grandes praias arenosas. (pt)
- Півострів Ханко, Ханконіемі (фін. Hankoniemi, швед. Hangö udd, від якого походить стара російська назва ) — півострів на північному березі Фінської затоки Балтійського моря на південному заході Фінляндії. Найпівденніша частина материкової Фінляндії. Ґрунт — піщана морена, що є завершенням південної моренної гряди Салпаусселькя. Півострів має багато довгих піщаних пляжів, а також оточений архіпелагом. Адміністративно півострів входить в провінцію Уусімаа. У південній частині півострова розташоване місто . (uk)
|
