| dbo:abstract
|
- شاركت فنلندا في الحرب العالمية الثانية، في البداية بمفردها، ضد الاتحاد السوفييتي في حرب الشتاء، ثم في حرب الاستمرار جنبًا إلى جنب مع دول المحور(1939-1944)، وبشكل أساسي ألمانيا النازية، ثم انتقلت إلى الطرف المعادي لألمانيا في السنة الأخيرة من الحرب (1944-1945). ومن تلك الناحية، كانت فنلندا خلال الحرب ضد المصالح الشاملة لقوات الحلفاء ثم معها. كان أول صراعين رئيسيين اشتركت فيهما فنلندا مباشرة هما حرب الشتاء الدفاعية ضد غزو الاتحاد السوفييتي في 1939-1940، وحرب الاستمرار التي تلتها في 1941-1944، إلى جانب ألمانيا ودول المحور الأخرى ضد السوفييت. تبع النزاع الثالث، حرب لابي ضد ألمانيا في 1944-1945، توقيع هدنة موسكو مع قوات الحلفاء، والتي نصت على طرد القوات الألمانية النازية من الأراضي الفنلندية. بحلول نهاية القتال، دافعت فنلندا عن استقلالها، ولكن كان عليها أن تتنازل عن 10% تقريبًا من أراضيها، بما في ذلك رابع أكبر مدنها، فيبورغ، وأن تدفع مبلغًا كبيرًا من تعويضات الحرب للاتحاد السوفييتي. نتيجة لهذه الخسارة في الأراضي، هجر جميع سكان كاريليا الشرقية منازلهم، وانتقلوا إلى المناطق التي ظلت داخل حدود فنلندا. (ar)
- Finland participated in the Second World War initially in a defensive war against the Soviet Union, followed by another battle against the Soviet Union acting in concert with Nazi Germany and then finally fighting alongside the Allies against Germany. The first two major conflicts in which Finland was directly involved were the defensive Winter War against an invasion by the Soviet Union in 1939, followed by the offensive Continuation War, together with Germany and the other Axis Powers against the Soviets, in 1941–1944. The third conflict, the Lapland War against Germany in 1944–1945, followed the signing of the Moscow Armistice with the Allied Powers, which stipulated expulsion of Nazi German forces from Finnish territory. By the end of hostilities, Finland remained an independent country, albeit "Finlandized", having to cede nearly 10% of its territory, including Viipuri (Finland's second-largest city [Population Register] or fourth-largest city [Church and Civil Register], depending on the census data), pay out a large amount of war reparations to the Soviet Union, and formally acknowledge partial responsibility for the Continuation War. (en)
- Finlandia participó en la Segunda Guerra Mundial, primero luchando contra las potencias aliadas, principalmente contra la Unión Soviética, como un país colaborador del eje, y luego de ser derrotada por la Unión Soviética fue obligada a luchar contra la Alemania nazi. Como las relaciones con la Unión Soviética cambiaron durante la guerra, Finlandia se colocó en la situación inusual de estar a favor, y luego en contra y luego a favor de los intereses generales de las potencias aliadas, de manera que a diferencia de la España franquista que se mantuvo no beligerante y neutral durante todo el conflicto, Finlandia sí peleó la mayoría del conflicto como aliado de la Alemania nazi, hasta que fueron vencidos por los soviéticos en la Operación Barbarroja. Los dos primeros conflictos principales fueron la Guerra de Invierno defensiva contra una invasión de la Unión Soviética en 1939–1940, seguida de la Guerra de Continuación, su más largo periodo en la guerra, en la que estuvo junto a las Potencias del Eje contra los aliados, entre 1941–1944. El tercer conflicto, la guerra de Laponia contra Alemania en 1944–1945, siguió a la firma de un acuerdo de armisticio con las potencias aliadas, que estipulaba la rendición de Finlandia y su colaboración en la expulsión de las fuerzas nazis alemanas del territorio finlandés. Al final de las hostilidades, Finlandia logró mantener su separación de la URSS, pero tuvo que ceder casi el 10% de su territorio, incluida su segunda ciudad más grande, Viipuri, y por su amplia colaboración con los nazis, también debía pagar una gran cantidad de reparaciones de guerra a la Unión Soviética. Como resultado de esta pérdida territorial, todos los habitantes de Carelia del Sur abandonaron sus hogares y se mudaron a áreas que permanecían dentro de las fronteras de Finlandia. (es)
- Finlandiak Bigarren Mundu Gerran gauzatu zituen eraso militarrak, 1939 eta 1945 urte artean izan ziren. Gerra hauen bitartez Finlandiak, bere independentzia eta konstituzio demokratikoak babestu nahi zituen. 3 gerra ezberdintzen dira: Neguko Gerra, SESBen aurka; Jarraipenaren Gerra, Alemaniarekin bat egin da, SESBen aurka; eta Laponiako Gerra, Alemania naziaren kontra. Finlandiak bere soberania mantentzea lortu zuen, baina lurralde batzuk galdu behar izan zituen horretarako. (eu)
- L'Histoire de la Finlande pendant la Seconde Guerre mondiale débute en 1939 par la participation à une guerre défensive contre l'Union soviétique, suivie d'une autre campagne contre l'URSS en agissant de concert avec l'Allemagne nazie, avant de rejoindre les Alliés pour la lutte finale contre le Troisième Reich. Les deux premiers conflits majeurs dans lesquels la Finlande est directement impliquée sont la guerre d'hiver défensive contre une invasion de l'Union soviétique en 1939, suivie de la guerre de Continuation aux côtés de l'Allemagne et des autres puissances de l'Axe contre les Soviétiques de 1941 à 1944. Le troisième conflit, la guerre de Laponie contre l'Allemagne de 1944 à 1945, éclate à la suite de la signature de l'armistice de Moscou avec les puissances alliées, stipulant l'expulsion obligatoire des forces allemandes nazies du territoire finlandais. À la fin des hostilités, la Finlande conserve son statut de pays indépendant, bien que « finlandisé », mais doit céder près de 10 % de son territoire, dont sa quatrième ville, Viipuri (Vyborg), doit verser une importante somme de réparations de guerre à l'Union Soviétique, et reconnait formellement sa responsabilité partielle de la guerre de Continuation. À la suite de cette perte territoriale, la population vivant dans ces régions a abandonné ses maisons, se réinstallant dans des zones restées à l'intérieur des frontières de la Finlande. (fr)
- Участие во Второй мировой войне — важнейшая составляющая истории Финляндии в XX веке. Юридически Финляндия участвовала в войне с 25 июня 1941 по 27 апреля 1945, хотя иногда утверждается, что Советско-финская война («Зимняя война») 1939—1940 годов также являлась частью Второй мировой войны. Большую часть времени Финляндия воевала на стороне стран Оси, пытаясь взять реванш и вернуть потерянные по итогам Советско-финской войны земли, однако после поражения в войне против СССР заключила перемирие и начала боевые действия против немецких войск, а в марте 1945 года — объявила войну нацистской Германии. Участие в войне завершилось 27 апреля 1945, когда последние военные формирования Вермахта покинули страну. Итоги участия для Финляндии оказались плохими: около 10 % территории страны окончательно отошли к СССР. Беженцами стали более 100 тысяч жителей Финляндии. (ru)
- Durante a Segunda Guerra Mundial a Finlândia enfrentou a União Soviética em dois principais eventos: a Guerra de Inverno, de 1939 a 1940, após uma incursão soviética, e na Guerra da Continuação de 1941 a 1944 como consequência da Operação Barbarossa, na qual a Alemanha Nazista invadiu a União Soviética. Durante 872 dias, tropas finlandesas e alemãs sitiaram Leningrado, uma das principais cidades da URSS. Após a derrota da Alemanha pelas frentes orientais e o subsequente avanço soviético, a Finlândia foi forçada a se retratar com a URSS, e aceitar exigências de reparações e controle, o que teve como consequência a Guerra da Lapônia de 1944 a 1945 na qual o exercito finlandês forçou a retirada das tropas alemães do norte do país. As tropas finlandesas perderam o conflito pela escassez de combustível para alimentar a ofensiva. Vários tratados assinados entre 1947 e 1948 incluíam obrigações, restrições e reparações bem como concessões territoriais por parte da Finlândia. Determinavam que a Finlândia devia ceder à URSS boa parte de seu território: foi o "Tratado de Paz de Moscou". A Finlândia foi forçada a reparar a URSS pelos danos de guerra e a ceder partes da região da Carélia, bem como partes das cidades de Salla e Pechenga, que representavam juntas 10% de seu território e 20% de sua capacidade industrial, dentre eles o "Porto de Vyborg". Aproximadamente 400 mil pessoas deixaram a região da Carélia após sua cessão à União Soviética , a maior parte mulheres. O país teve de rejeitar a ajuda do Plano Marshall, elaborado para reestruturar a Europa, mas foi secretamente amparada pelos Estados Unidos, que ajudaram no desenvolvimento e contribuíram com o partido dos democratas para preservar a independência do país. A Finlândia passou a estabelecer comércio com o Reino Unido e outros países ocidentais, e as reparações de guerra transformaram o país em um potência industrial, antes um país meramente agrário. Mesmo após os reparos da URSS terem sido feitos, o país que é pobre em alguns recursos naturais como petróleo e ferro, continuava parcialmente dependente da URSS em questões econômicas. Mesmo após o término do pagamento indenizatório à União Soviética as relações comerciais entre os dois países foram mantidas por pactos bilaterais. Pode-se dizer que a Finlândia atuou de forma contra a União Soviética e a favor da Alemanha Nazista, participando de frentes do Eixo na região nórdica da Europa. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Finlandiak Bigarren Mundu Gerran gauzatu zituen eraso militarrak, 1939 eta 1945 urte artean izan ziren. Gerra hauen bitartez Finlandiak, bere independentzia eta konstituzio demokratikoak babestu nahi zituen. 3 gerra ezberdintzen dira: Neguko Gerra, SESBen aurka; Jarraipenaren Gerra, Alemaniarekin bat egin da, SESBen aurka; eta Laponiako Gerra, Alemania naziaren kontra. Finlandiak bere soberania mantentzea lortu zuen, baina lurralde batzuk galdu behar izan zituen horretarako. (eu)
- شاركت فنلندا في الحرب العالمية الثانية، في البداية بمفردها، ضد الاتحاد السوفييتي في حرب الشتاء، ثم في حرب الاستمرار جنبًا إلى جنب مع دول المحور(1939-1944)، وبشكل أساسي ألمانيا النازية، ثم انتقلت إلى الطرف المعادي لألمانيا في السنة الأخيرة من الحرب (1944-1945). ومن تلك الناحية، كانت فنلندا خلال الحرب ضد المصالح الشاملة لقوات الحلفاء ثم معها. (ar)
- Finland participated in the Second World War initially in a defensive war against the Soviet Union, followed by another battle against the Soviet Union acting in concert with Nazi Germany and then finally fighting alongside the Allies against Germany. (en)
- Finlandia participó en la Segunda Guerra Mundial, primero luchando contra las potencias aliadas, principalmente contra la Unión Soviética, como un país colaborador del eje, y luego de ser derrotada por la Unión Soviética fue obligada a luchar contra la Alemania nazi. Como las relaciones con la Unión Soviética cambiaron durante la guerra, Finlandia se colocó en la situación inusual de estar a favor, y luego en contra y luego a favor de los intereses generales de las potencias aliadas, de manera que a diferencia de la España franquista que se mantuvo no beligerante y neutral durante todo el conflicto, Finlandia sí peleó la mayoría del conflicto como aliado de la Alemania nazi, hasta que fueron vencidos por los soviéticos en la Operación Barbarroja. (es)
- L'Histoire de la Finlande pendant la Seconde Guerre mondiale débute en 1939 par la participation à une guerre défensive contre l'Union soviétique, suivie d'une autre campagne contre l'URSS en agissant de concert avec l'Allemagne nazie, avant de rejoindre les Alliés pour la lutte finale contre le Troisième Reich. (fr)
- Durante a Segunda Guerra Mundial a Finlândia enfrentou a União Soviética em dois principais eventos: a Guerra de Inverno, de 1939 a 1940, após uma incursão soviética, e na Guerra da Continuação de 1941 a 1944 como consequência da Operação Barbarossa, na qual a Alemanha Nazista invadiu a União Soviética. Durante 872 dias, tropas finlandesas e alemãs sitiaram Leningrado, uma das principais cidades da URSS. Após a derrota da Alemanha pelas frentes orientais e o subsequente avanço soviético, a Finlândia foi forçada a se retratar com a URSS, e aceitar exigências de reparações e controle, o que teve como consequência a Guerra da Lapônia de 1944 a 1945 na qual o exercito finlandês forçou a retirada das tropas alemães do norte do país. As tropas finlandesas perderam o conflito pela escassez de com (pt)
- Участие во Второй мировой войне — важнейшая составляющая истории Финляндии в XX веке. Юридически Финляндия участвовала в войне с 25 июня 1941 по 27 апреля 1945, хотя иногда утверждается, что Советско-финская война («Зимняя война») 1939—1940 годов также являлась частью Второй мировой войны. Большую часть времени Финляндия воевала на стороне стран Оси, пытаясь взять реванш и вернуть потерянные по итогам Советско-финской войны земли, однако после поражения в войне против СССР заключила перемирие и начала боевые действия против немецких войск, а в марте 1945 года — объявила войну нацистской Германии. Участие в войне завершилось 27 апреля 1945, когда последние военные формирования Вермахта покинули страну. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
