| dbo:abstract
|
- Den hangulu (severokorejsky 조선글날 – Čosŏngŭllal, jihokorejsky 한글날 – Hangŭllal) je korejský svátek upomínající na zavedení hangulu, korejského písma, králem Sedžongem. V Jižní Koreji je od roku 1970 (s výjimkou let 1990–2012, kdy byl dočasně upozaděn po zavedení Dne Spojených národů) Den hangulu státním svátkem. V Severní Koreji je slaven 15. ledna a v Jižní Koreji je slaven 9. října. Každá ze zemí totiž slaví jinou událost spojenou s jeho zavedením. V Severní Koreji je slaven 15. leden 1444, kdy byl vytvořen , návod k použití nového písma, zatímco v Jižní Koreji je slaven 9. říjen 1446, kdy byl Hunmindžŏngŭm oficiálně zveřejněn. V roce 2009 byla v rámci jihokorejských oslav slavnostně odhalena socha krále Sedžonga na náměstí Kwanghwamun v Soulu. (cs)
- El dia del Hangul, també anomenat Dia de la proclamació del Hangul o Diada de l'alfabet coreà, és una diada nacional de Corea que commemora la invenció i proclamació, per part del rei Sejong el Gran, del Hangul, l'alfabet nadiu i propi del Coreà. Se celebra el dia 9 d'octubre a Corea del Sud i el 15 de gener a Corea del Nord. Segons la , aquest rei va proclamar la publicació del , document que introduïa l'alfabet recentment creat i que en un principi va ser conegut amb aquest mateix nom. La proclamació es va produir el novè mes del calendari lunar de 1446. El 1926, la va celebrar el vuitè (és a dir, el 480) anniversari de la declaració del Hangul l'últim dia del novè mes del calendari lunar, que correspon al 4 de novembre del Calendari gregorià. Membres de la Societat van declarar que era la primera vegada que s'obserbava el "Gagyanal(가갸날)". Aquest nom prové de "Gagyageul(가갸글)", un nom antic per al Hangul, basat en un recitació mnemotècnica que començava amb les paraules "gagya geogyeo(가갸거겨)". El nom de la diada commemorativa va canviar a "Hangullal" el 1928, poc després que el terme "Hangul" creat originalment el 1913 per fos acceptat per tothom com a nom modern per a l'alfabet. La diada va ser celebrada d'acord amb el calendari lunar. El 1931, la diada es va traslladar al 29 d'octubre del calendari gregorià. El 1934 va sortir la idea que s'havia d'adoptar el calendari julià que era el que s'usava el 1446, per això la diada va ser traslladada al 28 d'octubre. El descobriment el 1940 d'una còpia original del , un volum de comentaris del Hunmin Jeongeum, aparegut poc després del document que comentava, revelava que el Hunmin Jeongeum va ser anunciat durant els primers deu dies (sangsun; 상순; 上旬) del novè mes. El desè dia del novè més de 1446 del calendari lunar és equivalent al 9 d'octubre de 1446 en el calendari julià. Després de l'establiment del govern de Corea del Sud el 1945, el dia de la diada del Hangul, el 9 d'octubre, va ser declarat dia de festa, dia no laborable en el qual els funcionaris tenien festa. Aquest estatus legal va ser modificat el 1991 degut a les pressions de la patronal que volia que s'incrementessin el nombre de dies laborables, juntament amb el desig d'introduir a Corea la . Malgrat això, la diada del Hangul Day encara es considera un dia de commemoració nacional. La Societat Hangul ha fet companyes per restablir la diada com a dia no laborable però no ha tingut gaire èxit. Corea del Nord celebra l'equivalent Dia del Chosŭn'gŭl el 15 de gener commemorant el dia de 1444 (1443 en el calendari lunar), en què se situa la creació de l'actual Hunmin Jeongeum. Alguns lingüistes nord-americans i alemanys, fins i tot , celebren aquesta diada cada any en reconeixement a la creació de l'alfabet coreà com un esdeveniment lingüístic d'una importància global. (ca)
- يوم الأبجدية الكورية أو يوم الهانغول هو عيد وطني في كوريا في ذكرى اختراع الهانغول الأبجدية الرسمية للغة الكورية من قبل الملك سيه جونغ. يصادف هذا اليوم يوم 9 أكتوبر من كل عام في كوريا الجنوبية و15 يناير في كوريا الشمالية. (ar)
- Der Hangeul-Tag bzw. Chosŏn’gŭl-Tag (auch Tag der Verkündung des Hangeul oder Tag des koreanischen Alphabets) ist ein nationaler Gedenktag Koreas zur Erinnerung an die Erfindung und Verkündung des koreanischen Alphabets, des Hangeul, durch König Sejong, der in Südkorea am 9. Oktober und in Nordkorea am 15. Januar begangen wird. Der Status des Hangeul-Tages als gesetzlicher Feiertag wurde 1991 in Südkorea auf Druck der führenden Arbeitgeber abgeschafft, um die Zahl der Arbeitstage zu erhöhen. 2013 wurde wieder der alte Status als gesetzlicher Feiertag eingeführt. In Nordkorea wird der Feiertag unter der Bezeichnung Chosŏn’gŭl-Tag am 15. Januar begangen, da man dort annimmt, dass an jenem Tag im Jahre 1444 (bzw. 1443 nach dem Mondkalender) das sogenannte Hunmin Jeongeum, der Text zur Einführung des neuen Alphabets, geschaffen wurde. Der Tag wird nicht groß gefeiert, da man davon ausgeht, dass die Zeichen schon zuvor existierten und nur durch den König Sejong geordnet worden lassen sind. Es wird davon ausgegangen, dass keine neue Schrift geschaffen wurde, sondern eine ältere lediglich fortgeführt wurde. In Südkorea geht man davon aus, dass der Text am 9. Oktober 1446 veröffentlicht wurde. (de)
- Tago de Hangul (한글날 /hangullal/; alinome la Tago de la Korea Alfabeto) estas korea festtago, kiu honoras la kreadon de la korea alfabeto Hangul iniciite de la grandreĝo Seĵeong en 1446. La Tago de Hangul festiĝas en la 9-an de oktobro en Sud-Koreio (tago de la proklamo de Seĵeong) kaj en la 15-an de januaro en Nord-Koreio (tago, kiam la alfabeto estis supozeble finkreita). Laŭ la , Seĵeong proklamis la eldonon de la nova alfabeto en la 9-a monato laŭ la luna kalendaro en 1446. En 1926 la festis la 480-an datrevenon de la proklamaĵo en la lasta tago de tiu monato. (Tiu dato estas la 4-a de novembro laŭ la Gregoria kalendaro). Tio estis la unua okazo de oficiala festado de la Tago de Hangul. En 1940 malkovriĝas originala kopio de la ("Klarigoj kaj Ekzemploj de Ĝustaj Sonoj por Instrui la Popolon"), libro de komentaro pri la tiam nova korea alfabeto. Laŭ tiu libro, la proklamo pri Hangul efektive okazis en la unua dek tagoj de la naŭa monato de la luna kalendaro. Do en 1945, baldaŭ post la fondiĝo de la nova nacio de Sud-Koreio, la registaro de Sud-Koreio movis la Tagon de Hangul al la 9-a de oktobro, kiu estas la 10-a tago de la 9-a monato de la luna kalendaro. Ĝis la jaro 1991 la Tago de Hangul estis oficiala feritago en Sud-Koreio, sed dungantoj premis la registaron, ke estu malpli da feritagoj dum la jaro. Tial koreoj plu festas la tagon oficiale, sed nur kiel honortagon, kaj ne plu ferias dum ĝi. (eo)
- El Hunmin Jeongeum (en español El Día del Hangul llamado también Día de la Proclamación del Hangul o asimismo Día del Alfabeto Coreano) es una fiesta nacional de Corea que conmemora la invención y proclamación, por parte del rey Sejong el Grande, del repertorio Hangul, el alfabeto propio del idioma coreano. Se celebra el 9 de octubre en Corea del Sur y el 15 de enero en Corea del Norte. Según la , este monarca proclamó la publicación del Hunminjeongeum, documento que presentaba el alfabeto recientemente creado y que en un principio fue conocido por ese mismo nombre. La proclamación tuvo lugar en 1446, en el mes noveno del calendario lunar. En 1926 la celebró el octavo sexagésimo (es decir, el 480 aniversario) de la declaración del Hangul, el último día del mes noveno del calendario lunar, correspondiente al 4 de noviembre del calendario gregoriano. Miembros de la Sociedad declararon que era la primera vez que se observaba el "Gagyanal (가갸날)", término que procede de "Gagyageul (가갸글)", un nombre antiguo del Hangul basado en una recitación nemotécnica que se iniciaba con las palabras "gagya geogyeo (가갸거겨)". El nombre de la conmemoración se cambió a "Hangullal" en 1928, poco después de que el término "Hangul", acuñado en 1923 por Ju Si-gyeong, alcanzara aceptación general como nombre moderno del alfabeto. El día se observó según el calendario lunar. En 1931 el día se trasladó al 29 de octubre del calendario gregoriano. En 1934 surgió la idea de que había que partir del calendario juliano, que era el que estaba en uso en 1446, de modo que el día se trasladaría al 28 de octubre El descubrimiento en 1941 de una copia original del Hunminjeongeum Haerye, un volumen de comentarios al Hunmin Jeongeum, aparecido poco después que el documento al que comentaba, revelando que el Hunmin Jeongeum se anunció durante los primeros diez días (sangsun; 상순; 上旬) del mes noveno. El décimo día del mes noveno de 1446 es equivalente en el calendario lunar al 9 de octubre de 1446 en el calendario juliano. Después de que el gobierno surcoreano se estableciera en 1945, el Día del Hangul se declaró feriado laboral cada 9 de octubre. La condición de día feriado le fue retirada en 1991 debido a presiones de la patronal Chaebol para que se incrementase el número de días laborables, junto con la adopción del Día de las Naciones Unidas. Sin embargo, el Día del Hangul sigue considerándose un día de conmemoración nacional. La Sociedad Hangul promueve sin éxito que el Día del Hangul recupere su antigua condición de fiesta no laborable. Corea del Norte celebra el equivalente Día del Chosŭn'gŭl el 15 de enero, conmemorando el día de 1445 (1444 en el calendario lunar) en que sitúan la auténtica fecha de creación del Hunmin Jeongeum. Algunos lingüistas alemanes y estadounidenses, incluyendo a James D. McCawley, celebran anualmente este día en reconocimiento a la creación del alfabeto coreano como un logro de significación mundial.
*
* (es)
- The Korean Alphabet Day, known as Hangeul Day (Korean: 한글날) in South Korea, and Chosŏn'gŭl Day (Korean: 조선글날) in North Korea, is a national Korean commemorative day marking the invention and proclamation of Hangul (한글), the Korean alphabet, by the 15th century Korean King Sejong the Great. It is observed on October 9th in South Korea and January 15th in North Korea. Excluding the years 1990 to 2012, when the government maximized business days to expedite industrial growth, Hangul Day has been a national holiday in South Korea since 1970. (en)
- Le jour de l'alphabet coréen, appelé jour du hangeul en Corée du Sud et jour du chosŏn'gŭl en Corée du Nord (d'après les noms respectifs donnés à l'alphabet coréen dans chaque partie de la Corée), est une journée commémorative marquant l'invention et la proclamation du hangeul (l'alphabet du coréen) par Sejong le Grand, quatrième roi de la dynastie coréenne Joseon, qui a régné de 1418 à 1450. Il est célébré le 9 octobre en Corée du Sud et le 15 janvier en Corée du Nord. (fr)
- Hari Hangeul, juga disebut Hari Penetapan Hangeul atau Hari Abjad Korea, adalah hari istimewa bangsa Korea yang memperingati penciptaan dan penetapan penggunaan abjad asli bahasa Korea yaitu hangul (한글) oleh Raja Sejong. Hari hangeul diperingati pada 9 Oktober di Korea Selatan dan 15 Januari di Korea Utara. Di Korea Utara, perayaan ini disebut Hari Josŏn-gŭl. Pada tahun 2013, Hari Hangeul menjadi hari libur nasional di Korea Selatan. (in)
- ハングルの日（ハングルのひ、한글날）は、朝鮮語の表音文字であるハングルの元となった訓民正音の公布を記念する、韓国・北朝鮮の記念日である。韓国は10月9日、北朝鮮は1月15日とする。 (ja)
- Il Giorno dell'hangŭl (in Corea del Sud) o Giorno del chosŏngŭl in Corea del Nord — chiamato anche Giorno della proclamazione dell'hangŭl/chosŏngŭl e Giorno dell'alfabeto coreano — è una ricorrenza coreana in cui si ricorda l'invenzione e l'adozione ufficiale dell'hangŭl/chosŏngŭl, alfabeto della lingua coreana, da parte del re Sejong il Grande. Si festeggia il 9 ottobre nella Corea del Sud e il 15 gennaio nella Corea del Nord. Secondo la Cronaca di Re Sejong, nel nono mese del calendario lunare del 1446 il re proclamò la pubblicazione di Hunmin Jeongeum, il documento che introduceva il nuovo alfabeto (anch'esso inizialmente chiamato Hunmin Jeongeum). Nel 1926, la (istituzione che studia l'hangŭl e la lingua coreana) celebrò il quattrocentottantesimo anniversario dell'hangŭl il 4 novembre, ultimo giorno del nono mese del calendario lunare. Quella prima celebrazione diede inizio alla ricorrenza, inizialmente chiamata "Gagyanal (가갸날)", da "Gagyageul (가갸글)", un antico nome colloquiale dell'hangŭl basato su una filastrocca che inizia con le parole "gagya geogyeo (가갸거겨)". La data della ricorrenza era in ogni caso stabilita sulla base del calendario lunare. Nel 1913, coniò il nome "Hangul" per indicare l'alfabeto e alla fine degli anni venti questo nome fu adottato ufficialmente. Nel 1928, di conseguenza, la ricorrenza fu ribattezzata "Hangulnal".Nel 1931, si decise che la ricorrenza fosse celebrata sulla base del calendario gregoriano, e si scelse il giorno del 29 ottobre. Nel 1934 la ricorrenza fu spostata al 28 ottobre, sulla base dell'osservazione che nel 1466 era ancora in vigore il calendario giuliano. Hunmin Jeongeum Nel 1940 fu scoperta una copia originale del , un commentario allo Hunmin Jeongeum apparso poco dopo il documento originale. Da questa nuova fonte fu appurato che lo Hunmin Jeongeum era stato annunciato nei primi dieci giorni (sangsun; 상순; 上旬) del nono mese del calendario lunare. Il decimo giorno del nono mese del 1446 era l'equivalente del 9 ottobre del calendario giuliano. Dopo la nascita della Corea del Sud nel 1945, il giorno dell'hangul fu dichiarato giorno festivo da ricordare il 9 ottobre; in questo giorno gli impiegati lavorativi osservavano il riposo dal lavoro.Il suo status di giorno festivo fu rimosso nel 1991 a causa della pressione esercitata dai più influenti chaebol per aumentare i giorni lavorativi. Comunque, il giorno dell'Hangul è rimasto una giornata dedicata al ricordo dell'evento. La Hangul Society ha cercato di far ripristinare la festività, ma senza successo.La Corea del Nord celebra l'equivalente Chosŏn'gŭl nal il 15 gennaio per ricordare il giorno del 1445 (1444 nel calendario lunare), in cui si crede vi sia stata la creazione del Hunmin Jeongeum.Alcuni linguisti statunitensi e tedeschi celebrano questo giorno ogni anno come riconoscimento per l'alfabeto coreano come successo linguistico di rilevanza globale. (it)
- 한글날(영어: Hangeul Proclamation Day, Korean Alphabet Day) 또는 조선글날(朝鮮--)은 한글의 우수성을 널리 알리고 세종대왕이 훈민정음을 창제하여 반포한 사실을 기념하기 위한 목적으로 한글이 반포된 날을 기념일로 지정한 국경일을 말한다. 대한민국에서는 10월 9일을 한글날로 정하여 태극기를 계양하며, 법정 공휴일로 지정되어 있다. 조선민주주의인민공화국에서는 세종대왕이 훈민정음을 창제한 날인 1월 15일을 조선글날로 정하고 있다. (ko)
- Hanguldagen (Koreanska alfabetets dag) är en dag då man i både Syd- och Nordkorea firar det koreanska skriftsystemet hangul, vilket uppfanns och infördes av kung Sejong den Store. Dagen firas på olika dagar, nämligen den 9 oktober i Sydkorea och den 15 januari i Nordkorea. Enligt lade Kung Sejong fram skriften den nionde månaden 1446 enligt månkalendern. I denna skrift presenterades det nya alfabetet, vilket till en början kallades just Hunmin Jeongeum. 1926 firade den 480:e årsdagen (det vill säga den åttonde ) av denna händelse på den sista dagen av den nionde månaden enligt månkalendern, vilket motsvarade den 4 november enligt den gregorianska kalendern. Skriften var från början känd som Gagyanal(가갸날), vilket ändrades till Hangullal 1928. Strax därefter det blev namnet Hangul allmänt accepterat. Denna benämning introducerades redan 1913 av . Sedan dess har dagen firats enligt månkalendern. Under 1930-talet ändrades datum för firandet ytterligare ett par gånger, med hänvisning till bland annat den julianska kalendern. 1940 fann man så ett original av , en kommentarskrift till Hunmin Jeongeum som publicerades kort efter denna skrift. Enligt kommentarskriften så lades Hunmin Jeongeum fram under de första tio dagarna (sangsun; 상순; 上旬) av den nionde månaden. Den tionde dagen av den nionde månaden 1446 motsvarar 9 oktober enligt den julianska kalendern. 1945 utropades den 9 oktober till helgdag i Sydkorea, och offentligt anställda var lediga från arbetet. 1991 förlorade dock dagen sin status som helgdag, under stark påverkan från Jaebeol-konglomeraten, vilka ville utöka antalet arbetsdagar. Hanguldagen blev 2012 återigen nationell helgdag och har varit det sedan dess. I Nordkorea firar man den 15 januari motsvarigheten Chosŭn'gŭldagen i åminnelse av den dag 1445 (1444 enligt månkalender) då man tror att skriften Hunmin Jeongeum faktiskt skrevs. (sv)
- Dia de Hangul — também chamado Dia da Proclamação de Hangul ou Dia do Alfabeto Coreano — é uma festividade nacional coreana que assinala a invenção e proclamação do Hangul, o alfabeto da língua coreana, pelo Rei Sejong, o Grande. Comemora-se no dia 15 de janeiro na Coreia do Norte e no 9 de Outubro na Coreia do Sul, tornando-se feriado nacional nesta última. (pt)
- День хангилю (в Південній Кореї кор. 한글날, хангиллаль, в КНДР кор. 조선 글날, чосонгиллаль) — свято корейського письма хангиль, відзначається в Кореї офіційно. Хангиль був введений у вжиток восени 1446 року указом короля Седжона. Відзначається 9 жовтня в Південній Кореї (дата опублікування указу Седжона) і 15 січня в Північній (передбачувана дата створення остаточної версії алфавіту). Є святковим неробочим днем у Південній Кореї, за винятком періоду 1991 - 2012 років, коли під тиском найбільших роботодавців день був робочим. Якщо свято випадає в неділю, понеділок 10 жовтня стає вихідним. День хангилю відзначають деякі філологи й лінгвісти за межами Кореї — як данина поваги творцям одної з абеток світу. Вважається, що хангиль дуже добре підходить для фонологічного ладу корейської мови. (uk)
- День хангы́ля (в Южной Корее 한글날, хангыллаль, в КНДР 조선글날, чосонгыллаль) — отмечаемый в Корее праздник корейского письма хангыль. Хангыль был введён в употребление осенью 1446 года указом короля Седжона. Отмечается 9 октября в Южной Корее (дата опубликования указа Седжона) и 15 января в Северной (предполагаемая дата создания окончательной версии алфавита). До 1991 года День хангыля был выходным днём в Южной Корее, но под давлением крупнейших работодателей день стал рабочим, хотя торжества по-прежнему проходят. День хангыля отмечают некоторые филологи и лингвисты за пределами Кореи — как дань уважения создателям одного из алфавитов мира. Считается, что хангыль очень хорошо подходит для фонологического строя корейского языка. (ru)
- 韓文日（韩语：한글날／韓글날 Han-geul Nal），又稱朝鮮文日（朝鲜语：조선글날／朝鮮글날 Joseon-geul Nal）或諺文日，是朝鮮民族（韓民族）紀念創立訓民正音的紀念日。訓民正音即朝鮮語現行文字諺文的的前身。朝鮮民主主義人民共和國訂於每年1月15日，大韓民國訂於每年10月9日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يوم الأبجدية الكورية أو يوم الهانغول هو عيد وطني في كوريا في ذكرى اختراع الهانغول الأبجدية الرسمية للغة الكورية من قبل الملك سيه جونغ. يصادف هذا اليوم يوم 9 أكتوبر من كل عام في كوريا الجنوبية و15 يناير في كوريا الشمالية. (ar)
- The Korean Alphabet Day, known as Hangeul Day (Korean: 한글날) in South Korea, and Chosŏn'gŭl Day (Korean: 조선글날) in North Korea, is a national Korean commemorative day marking the invention and proclamation of Hangul (한글), the Korean alphabet, by the 15th century Korean King Sejong the Great. It is observed on October 9th in South Korea and January 15th in North Korea. Excluding the years 1990 to 2012, when the government maximized business days to expedite industrial growth, Hangul Day has been a national holiday in South Korea since 1970. (en)
- Le jour de l'alphabet coréen, appelé jour du hangeul en Corée du Sud et jour du chosŏn'gŭl en Corée du Nord (d'après les noms respectifs donnés à l'alphabet coréen dans chaque partie de la Corée), est une journée commémorative marquant l'invention et la proclamation du hangeul (l'alphabet du coréen) par Sejong le Grand, quatrième roi de la dynastie coréenne Joseon, qui a régné de 1418 à 1450. Il est célébré le 9 octobre en Corée du Sud et le 15 janvier en Corée du Nord. (fr)
- Hari Hangeul, juga disebut Hari Penetapan Hangeul atau Hari Abjad Korea, adalah hari istimewa bangsa Korea yang memperingati penciptaan dan penetapan penggunaan abjad asli bahasa Korea yaitu hangul (한글) oleh Raja Sejong. Hari hangeul diperingati pada 9 Oktober di Korea Selatan dan 15 Januari di Korea Utara. Di Korea Utara, perayaan ini disebut Hari Josŏn-gŭl. Pada tahun 2013, Hari Hangeul menjadi hari libur nasional di Korea Selatan. (in)
- ハングルの日（ハングルのひ、한글날）は、朝鮮語の表音文字であるハングルの元となった訓民正音の公布を記念する、韓国・北朝鮮の記念日である。韓国は10月9日、北朝鮮は1月15日とする。 (ja)
- 한글날(영어: Hangeul Proclamation Day, Korean Alphabet Day) 또는 조선글날(朝鮮--)은 한글의 우수성을 널리 알리고 세종대왕이 훈민정음을 창제하여 반포한 사실을 기념하기 위한 목적으로 한글이 반포된 날을 기념일로 지정한 국경일을 말한다. 대한민국에서는 10월 9일을 한글날로 정하여 태극기를 계양하며, 법정 공휴일로 지정되어 있다. 조선민주주의인민공화국에서는 세종대왕이 훈민정음을 창제한 날인 1월 15일을 조선글날로 정하고 있다. (ko)
- Dia de Hangul — também chamado Dia da Proclamação de Hangul ou Dia do Alfabeto Coreano — é uma festividade nacional coreana que assinala a invenção e proclamação do Hangul, o alfabeto da língua coreana, pelo Rei Sejong, o Grande. Comemora-se no dia 15 de janeiro na Coreia do Norte e no 9 de Outubro na Coreia do Sul, tornando-se feriado nacional nesta última. (pt)
- 韓文日（韩语：한글날／韓글날 Han-geul Nal），又稱朝鮮文日（朝鲜语：조선글날／朝鮮글날 Joseon-geul Nal）或諺文日，是朝鮮民族（韓民族）紀念創立訓民正音的紀念日。訓民正音即朝鮮語現行文字諺文的的前身。朝鮮民主主義人民共和國訂於每年1月15日，大韓民國訂於每年10月9日。 (zh)
- El dia del Hangul, també anomenat Dia de la proclamació del Hangul o Diada de l'alfabet coreà, és una diada nacional de Corea que commemora la invenció i proclamació, per part del rei Sejong el Gran, del Hangul, l'alfabet nadiu i propi del Coreà. Se celebra el dia 9 d'octubre a Corea del Sud i el 15 de gener a Corea del Nord. El 1931, la diada es va traslladar al 29 d'octubre del calendari gregorià. El 1934 va sortir la idea que s'havia d'adoptar el calendari julià que era el que s'usava el 1446, per això la diada va ser traslladada al 28 d'octubre. (ca)
- Den hangulu (severokorejsky 조선글날 – Čosŏngŭllal, jihokorejsky 한글날 – Hangŭllal) je korejský svátek upomínající na zavedení hangulu, korejského písma, králem Sedžongem. V Jižní Koreji je od roku 1970 (s výjimkou let 1990–2012, kdy byl dočasně upozaděn po zavedení Dne Spojených národů) Den hangulu státním svátkem. V roce 2009 byla v rámci jihokorejských oslav slavnostně odhalena socha krále Sedžonga na náměstí Kwanghwamun v Soulu. (cs)
- Tago de Hangul (한글날 /hangullal/; alinome la Tago de la Korea Alfabeto) estas korea festtago, kiu honoras la kreadon de la korea alfabeto Hangul iniciite de la grandreĝo Seĵeong en 1446. La Tago de Hangul festiĝas en la 9-an de oktobro en Sud-Koreio (tago de la proklamo de Seĵeong) kaj en la 15-an de januaro en Nord-Koreio (tago, kiam la alfabeto estis supozeble finkreita). (eo)
- Der Hangeul-Tag bzw. Chosŏn’gŭl-Tag (auch Tag der Verkündung des Hangeul oder Tag des koreanischen Alphabets) ist ein nationaler Gedenktag Koreas zur Erinnerung an die Erfindung und Verkündung des koreanischen Alphabets, des Hangeul, durch König Sejong, der in Südkorea am 9. Oktober und in Nordkorea am 15. Januar begangen wird. Der Status des Hangeul-Tages als gesetzlicher Feiertag wurde 1991 in Südkorea auf Druck der führenden Arbeitgeber abgeschafft, um die Zahl der Arbeitstage zu erhöhen. 2013 wurde wieder der alte Status als gesetzlicher Feiertag eingeführt. (de)
- El Hunmin Jeongeum (en español El Día del Hangul llamado también Día de la Proclamación del Hangul o asimismo Día del Alfabeto Coreano) es una fiesta nacional de Corea que conmemora la invención y proclamación, por parte del rey Sejong el Grande, del repertorio Hangul, el alfabeto propio del idioma coreano. Se celebra el 9 de octubre en Corea del Sur y el 15 de enero en Corea del Norte. Corea del Norte celebra el equivalente Día del Chosŭn'gŭl el 15 de enero, conmemorando el día de 1445 (1444 en el calendario lunar) en que sitúan la auténtica fecha de creación del Hunmin Jeongeum.
*
* (es)
- Il Giorno dell'hangŭl (in Corea del Sud) o Giorno del chosŏngŭl in Corea del Nord — chiamato anche Giorno della proclamazione dell'hangŭl/chosŏngŭl e Giorno dell'alfabeto coreano — è una ricorrenza coreana in cui si ricorda l'invenzione e l'adozione ufficiale dell'hangŭl/chosŏngŭl, alfabeto della lingua coreana, da parte del re Sejong il Grande. Si festeggia il 9 ottobre nella Corea del Sud e il 15 gennaio nella Corea del Nord. Hunmin Jeongeum (it)
- День хангы́ля (в Южной Корее 한글날, хангыллаль, в КНДР 조선글날, чосонгыллаль) — отмечаемый в Корее праздник корейского письма хангыль. Хангыль был введён в употребление осенью 1446 года указом короля Седжона. Отмечается 9 октября в Южной Корее (дата опубликования указа Седжона) и 15 января в Северной (предполагаемая дата создания окончательной версии алфавита). До 1991 года День хангыля был выходным днём в Южной Корее, но под давлением крупнейших работодателей день стал рабочим, хотя торжества по-прежнему проходят. (ru)
- Hanguldagen (Koreanska alfabetets dag) är en dag då man i både Syd- och Nordkorea firar det koreanska skriftsystemet hangul, vilket uppfanns och infördes av kung Sejong den Store. Dagen firas på olika dagar, nämligen den 9 oktober i Sydkorea och den 15 januari i Nordkorea. Enligt lade Kung Sejong fram skriften den nionde månaden 1446 enligt månkalendern. I denna skrift presenterades det nya alfabetet, vilket till en början kallades just Hunmin Jeongeum. Under 1930-talet ändrades datum för firandet ytterligare ett par gånger, med hänvisning till bland annat den julianska kalendern. (sv)
- День хангилю (в Південній Кореї кор. 한글날, хангиллаль, в КНДР кор. 조선 글날, чосонгиллаль) — свято корейського письма хангиль, відзначається в Кореї офіційно. Хангиль був введений у вжиток восени 1446 року указом короля Седжона. Відзначається 9 жовтня в Південній Кореї (дата опублікування указу Седжона) і 15 січня в Північній (передбачувана дата створення остаточної версії алфавіту). Є святковим неробочим днем у Південній Кореї, за винятком періоду 1991 - 2012 років, коли під тиском найбільших роботодавців день був робочим. Якщо свято випадає в неділю, понеділок 10 жовтня стає вихідним. (uk)
|
