| dbo:abstract
|
- The women's handball tournament at the 2012 Olympic Games in London was held from 28 July to 11 August. The preliminaries and quarter-finals were held at the Copper Box and the semi-finals and final took place at the Basketball Arena. Twelve nations were represented in the tournament. The four best teams from each group advanced to a knockout round, while the 5th and 6th teams in each group were classified 9th–12th by the results of their group matches. Unlike in previous Olympics, there was no placement matches involving the losing teams of the quarterfinals. Norway won the tournament and gold medal, beating Montenegro in the final. Montenegro's silver was the first Olympic medal for the country as an independent nation, and the country's only medal at the 2012 Games. Spain won the bronze medal. (en)
- Le tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2012 se tient à Londres du 28 juillet au 11 août 2012. Les matchs du premier tour et les quarts de finale ont tous lieu au sein de la Copper Box, tandis que les demi-finales et la finale se déroulent à la Basketball Arena. Les fédérations affiliées à l'IHF participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Grande-Bretagne, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final. En dehors de la présence du pays hôte, le plateau olympique oppose les onze meilleures équipes du championnat du monde 2011. La Norvège, championne olympique en titre, a ajouté à son palmarès deux titres européens et deux médailles de bronze et d'or aux championnats du monde au cours de l'olympiade et fait donc office de favori légitime à la couronne olympique. Pourtant la phase de poule n'est pas une sinécure pour les Norvégiennes qui terminent seulement quatrièmes de leur poule avec un bilan de deux victoires, un match nul face à la Corée du Sud et deux défaites face à la France et l'Espagne. La seconde poule est remportée par le Brésil qui devance la Croatie, la Russie et le Monténégro. Mais la compétition commence réellement en quarts de finale et la Norvège retrouve sa puissance pour écarter le Brésil 21 à 19. Si, au bénéfice de sa victoire 25 à 22 face à la Croatie, l'Espagne se hisse pour la première fois de son histoire en demi-finale, la Corée du Sud jouera sa huitième demi-finale consécutive depuis son premier tournoi olympique en 1984, même si les Sud-Coréennes ont dû batailler pour écarter les Russes 24 à 23. Le dernier quart de finale entre la France et le Monténégro restera comme un moment fort de ces Jeux olympiques : alors les deux équipes sont sur un score de parité 22-22, Katarina Bulatović perd la balle mais Raphaëlle Tervel ne parvient pas à la contrôler et elle atterrit miraculeusement dans les mains de Bojana Popović. Celle-ci la transmet Majda Mehmedović qui obtient un jet de 7 mètres à deux secondes de la fin du temps réglementaire, transformé par Katarina Bulatović sur le gong final. En demi-finale, le « petit » Monténégro et ses 625 000 habitants, digne représentant de l'ex-Yougoslavie, parvient à créer un écart de 4 buts en deuxième mi-temps et à résister au retour de l'Espagne pour finalement s'imposer d'un but 27-26 et retrouver en finale une Norvège qui s'est assez facilement qualifiée face à la Corée du Sud (31-25). Face aux tenantes du titre olympique norvégiennes, les Monténégrines assurent une rude opposition puisque les deux équipes sont égalité 20-20 à la 51e minute. Mais, profitant notamment d'une exclusion temporaire de Bulatović, la Norvège reprend la mène au score pour s'imposer de 3 buts 26 à 23. Pour la cinquième fois en dix tournois, après l'URSS en 1980, la Corée du Sud en 1992 et le Danemark en 2000 puis en 2004, les championnes olympiques parviennent à conserver leur titre. Quant à la médaille d'argent remportée par les Monténégrines, elle constitue la première et (à ce jour) unique médaille remportée par le Monténégro aux Jeux olympiques. Enfin, la médaille de bronze est remportée par l'Espagne qui a eu besoin de deux prolongations pour écarter la Corée du Sud et ainsi remporter sa première médaille olympique. (fr)
- Il torneo femminile di pallamano ai Giochi della XXX Olimpiade si è svolto dal 28 luglio all'11 agosto 2012 ed è stato ospitato dalla Copper Box e dalla Basketball Arena a Londra. La medaglia d'oro è stata vinta per la seconda volta consecutiva dalla Norvegia, che ha superato in finale per 26-23 il Montenegro, alla quale è andata la medaglia d'argento, prima medaglia olimpica del Montenegro in uno sport di squadra. La medaglia di bronzo è stata vinta dalla Spagna, che nella finale per il terzo posto ha sconfitto la Corea del Sud per 31-29 dopo due tempi supplementari. A parte la nazionale del Regno Unito, presente come rappresentativa del Paese ospitante, al torneo olimpico presero parte le prime undici classificate al campionato mondiale 2011 e la nazionale norvegese si presentava come campione del mondo e campione europeo in carica. Le norvegesi, comunque, faticarono nel girone preliminare perdendo contro Francia e Spagna e concludendo al quarto posto il girone B. Il girone A vide il Brasile chiudere al primo posto e l'esordiente Montenegro conquistare un posto nella fase a eliminazione diretta. Nei quarti di finale le norvegesi eliminarono le brasiliane, mentre le montenegrine riuscirono nell'impresa di eliminare la Francia grazie a un tiro dai 7 metri realizzato da Katarina Bulatović a due secondi dalla fine della partita. In semifinale le norvegesi superarono le sudcoreane, mentre le montenegrine superarono anche le spagnole di un solo punto dopo che quest'ultime avevano recuperato buona parte dello svantaggio accumulato nel corso del secondo tempo. In finale la Norvegia riuscì a distanziare il Montenegro nella seconda parte del secondo tempo dopo che la partita era stata giocata punto a punto, vincendo la partita 26-23 e confermando il titolo olimpico conquistato a Pechino quattro anni prima. (it)
- Het handbaltoernooi voor vrouwen tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen begint op 28 juli en eindigt op 11 augustus. De twaalf deelnemende teams zijn verdeeld over twee groepen van zes, die elk een halve competitie spelen. Aan het einde van de groepsfase gaan de nummers één tot en met vier van elke groep door naar de kwartfinales, de winnaars van de vier kwartfinales stoten door naar de halve finales. De winnaars van de halve finales gaan door naar de finale, de verliezers van de halve finales spelen een wedstrijd om de bronzen medaille. (nl)
- Turniej olimpijski w piłce ręcznej kobiet podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie odbywał się w dniach od 27 lipca do 11 sierpnia 2012 roku. Do rywalizacji przystąpiło 12 drużyn, które zostały podzielone na dwie grupy. W każdej z nich zmagania toczyły się systemem kołowym (tj. każdy z każdym, po jednym meczu), a po cztery najlepsze zespoły uzyskały awans do ćwierćfinału. Od tej fazy pojedynki przeprowadzane były systemem pucharowym (jedno spotkanie, przegrywający odpada, a zwycięzca kwalifikuje się do kolejnej fazy). (pl)
- Damernas turnering i handboll vid olympiska sommarspelen 2012 spelades i månadsskiftet juli/augusti 2012 i London i Storbritannien. Tolv lag med fjorton spelare i varje deltog. (sv)
- Соревнования по гандболу среди женщин на Играх XXX Олимпиады в Лондоне проходили с 28 июля по 11 августа 2012 года. (ru)
- O torneio feminino de handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizado entre 28 de julho e 11 de agosto. As partidas foram disputadas no durante a fase de grupos e quartas de final e na durante as semifinais e finais. As doze equipes classificadas foram divididas igualmente em dois grupos de seis. Cada equipe jogou com todas as outras do grupo. As quatro melhores seleções de cada grupo passaram a fase eliminatória, iniciando das quartas de final e depois semifinal e final. (pt)
- Змагання з гандболу серед жінок на Іграх XXX Олімпіади у Лондоні проходили з 28 липня по 11 серпня 2012 року. (uk)
- 2012年夏季奧林匹克運動會手球比賽為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生兩面金牌；賽事將於2012年7月28日至8月12日在倫敦銅箱館舉行；而準決賽及決賽將在倫敦奧運籃球館進行。本條目為女子項目的比賽結果。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Het handbaltoernooi voor vrouwen tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen begint op 28 juli en eindigt op 11 augustus. De twaalf deelnemende teams zijn verdeeld over twee groepen van zes, die elk een halve competitie spelen. Aan het einde van de groepsfase gaan de nummers één tot en met vier van elke groep door naar de kwartfinales, de winnaars van de vier kwartfinales stoten door naar de halve finales. De winnaars van de halve finales gaan door naar de finale, de verliezers van de halve finales spelen een wedstrijd om de bronzen medaille. (nl)
- Turniej olimpijski w piłce ręcznej kobiet podczas XXX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie odbywał się w dniach od 27 lipca do 11 sierpnia 2012 roku. Do rywalizacji przystąpiło 12 drużyn, które zostały podzielone na dwie grupy. W każdej z nich zmagania toczyły się systemem kołowym (tj. każdy z każdym, po jednym meczu), a po cztery najlepsze zespoły uzyskały awans do ćwierćfinału. Od tej fazy pojedynki przeprowadzane były systemem pucharowym (jedno spotkanie, przegrywający odpada, a zwycięzca kwalifikuje się do kolejnej fazy). (pl)
- Damernas turnering i handboll vid olympiska sommarspelen 2012 spelades i månadsskiftet juli/augusti 2012 i London i Storbritannien. Tolv lag med fjorton spelare i varje deltog. (sv)
- Соревнования по гандболу среди женщин на Играх XXX Олимпиады в Лондоне проходили с 28 июля по 11 августа 2012 года. (ru)
- O torneio feminino de handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizado entre 28 de julho e 11 de agosto. As partidas foram disputadas no durante a fase de grupos e quartas de final e na durante as semifinais e finais. As doze equipes classificadas foram divididas igualmente em dois grupos de seis. Cada equipe jogou com todas as outras do grupo. As quatro melhores seleções de cada grupo passaram a fase eliminatória, iniciando das quartas de final e depois semifinal e final. (pt)
- Змагання з гандболу серед жінок на Іграх XXX Олімпіади у Лондоні проходили з 28 липня по 11 серпня 2012 року. (uk)
- 2012年夏季奧林匹克運動會手球比賽為第30屆夏季奧林匹克運動會的其中一項競賽項目，共產生兩面金牌；賽事將於2012年7月28日至8月12日在倫敦銅箱館舉行；而準決賽及決賽將在倫敦奧運籃球館進行。本條目為女子項目的比賽結果。 (zh)
- The women's handball tournament at the 2012 Olympic Games in London was held from 28 July to 11 August. The preliminaries and quarter-finals were held at the Copper Box and the semi-finals and final took place at the Basketball Arena. Twelve nations were represented in the tournament. The four best teams from each group advanced to a knockout round, while the 5th and 6th teams in each group were classified 9th–12th by the results of their group matches. Unlike in previous Olympics, there was no placement matches involving the losing teams of the quarterfinals. (en)
- Le tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2012 se tient à Londres du 28 juillet au 11 août 2012. Les matchs du premier tour et les quarts de finale ont tous lieu au sein de la Copper Box, tandis que les demi-finales et la finale se déroulent à la Basketball Arena. Les fédérations affiliées à l'IHF participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Grande-Bretagne, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final. (fr)
- Il torneo femminile di pallamano ai Giochi della XXX Olimpiade si è svolto dal 28 luglio all'11 agosto 2012 ed è stato ospitato dalla Copper Box e dalla Basketball Arena a Londra. La medaglia d'oro è stata vinta per la seconda volta consecutiva dalla Norvegia, che ha superato in finale per 26-23 il Montenegro, alla quale è andata la medaglia d'argento, prima medaglia olimpica del Montenegro in uno sport di squadra. La medaglia di bronzo è stata vinta dalla Spagna, che nella finale per il terzo posto ha sconfitto la Corea del Sud per 31-29 dopo due tempi supplementari. (it)
|
