| dbo:abstract
|
- Hallgrímskirkja je kostel v Reykjavíku na Islandu. Díky výšce 74,5 metrů se jedná o jednu z nejvyšších budov na Islandu. Byl pojmenován po . Projektoval jej architekt v roce 1937. Jeho stavba začala v roce 1945 a byla dokončena o 38 let později, roku 1986. Díky své poloze v centru se stal jedním ze symbolů města. (cs)
- Hallgrímskirkja (església de Hallgrímur) és una església parroquial luterana situada a Reykjavík (Islàndia). Amb els seus 74,5 metres d'alçada, és l'església més gran d'Islàndia i entre les estructures més altes del país. L'església rep el nom del poeta i clergue islandès (1614–1674), autor dels (Salms de la Passió). (ca)
- Die Hallgrímskirkja [ˈhatl̥krimsˌcʰɪr̥ca] (isländisch Kirche Hallgrímurs) ist eine evangelisch-lutherische Pfarrkirche der Isländischen Staatskirche in der Hauptstadt Reykjavík, das größte Kirchengebäude Islands und das zweithöchste Gebäude des Landes nach dem Smáratorg-Turm. Die Kirche ist das sechstgrößte Bauwerk des Landes. (de)
- La Hallgrímskirkja (laŭvorte, la preĝejo de Hallgrímur) estas protestantisma preĝejo en Rejkjaviko, Islando. Kun siaj 74.5 metroj (244 fute) ĝi estas unu el la plej altaj konstruaĵoj en Islando. La preĝejo estas nomita laŭ la Islanda poeto kaj kleriko, Hallgrímur Pétursson (1614-1674), sciita por sia , kaj aliaj verkoj. (eo)
- La Hallgrímskirkja (i. e., 'la iglesia de Hallgrímur') es una iglesia de rito luterano situada en Reikiavik, capital de Islandia. Es frecuentemente definida como la "Catedral de Reikiavik", debido a su tamaño y apariencia, pero en realidad no es una catedral sino una iglesia. En Reikiavik hay dos catedrales: la Catedral de Reikiavik propiamente dicha (de rito luterano) y la Catedral de Cristo Rey (de culto católico). (es)
- Hallgrímskirkja (literalki, Hallgrimurren eliza), Islandiako hiriburu den Reykjaviken dagoen eliza bat da. 74,5 metrorekin, Islandiako eraikinik altuena da, baina ez egiturarik handiena, egiturarik handiena, Hellisandurreko irrati dorrea baita, 412 metroko garaierarekin. Elizak, bere izena, olerkari islandiarraren omenez du, Islandian, bere ereserkiengatik ezagunagoa dena. Eliza, 38 urtez eraiki zen, 1948an hasiz eta 1986an amaituz. Hiriaren erdian kokatua, hiri osotik ikus daiteke, eta Reykjavikeko ikurrik ezagunenetako bat bihurtu da. Elizaren aurrean dagoen estatuak, Erik Gorriaren seme izan zen Leif Ericsson irudikatzen du. (eu)
- Hallgrímskirkja (Icelandic pronunciation: [ˈhatl̥ˌkrimsˌcʰɪr̥ca], Church of Hallgrímur) is a Lutheran (Church of Iceland) parish church in Reykjavík, Iceland. At 74.5 metres (244 ft) tall, it is the largest church in Iceland and among the tallest structures in the country. Known for its distinctively curved spire and side wings, it has been described as having become an important symbol for Iceland's national identity since its completion in 1986 The church is named after the Icelandic poet and cleric Hallgrímur Pétursson (1614–1674), author of the Passion Hymns. (en)
- La Hallgrímskirkja (prononciation en islandais : [ˈhatl̥krimsˌcʰɪrca], littéralement « église de Hallgrímur ») est une église luthérienne (Église évangélique-luthérienne d'Islande) située dans le sud-est du centre-ville de Reykjavik, en Islande. (fr)
- Hallgrímskirkja adalah gereja paroki Lutheran di Reykjavík, Islandia. Dengan ketinggian 74,5 meter (244 kaki), ini adalah gereja terbesar di Islandia dan di antara bangunan tertinggi di negara ini. Gereja ini dinamai menurut penyair dan pendeta Islandia, (1614–1674), penulis . Gereja ini selesai dibangun pada tahun 1945. (in)
- ハットルグリムス教会（アイスランド語：Hallgrímskirkja, ハトルグリムスキルキャ）は、アイスランドの首都レイキャヴィークにあるルター派の教会である。建物はコンクリート製で、73メートルの高さのある塔を備え、アイスランドでもっとも大きな教会である。Smáratorg Towerができるまではもっとも高い建物でもあった。教会の名前はアイスランドの聖職者であり詩人であるHallgrímur Péturssonの名前にちなんでつけられている。 (ja)
- 하틀그림스키르캬(아이슬란드어: Hallgrímskirkja)는 아이슬란드 레이캬비크에 있는 루터교 교회이다. 건물은 콘크리트 제로, Guðjón Samúelsson에 의해 1937년에 설계되어 1945년에 착공하였고, 완공은 1986년이다. 17세기의 성직자이자 시인인 Hallgrímur Pétursson의 이름을 따왔다. 높이 74.5m로, 아이슬란드에서 가장 높은 건축물이다. 최상층까지 엘리베이터가 있으며, 시내를 바라 보는 전망대가 있다. 교회 앞에는 레이프 에이릭손의 동상이 서있다. 이 동상은 알팅그 창립 1,000주년을 기념하여 1930년에 미국에서 기증한 것이다. (ko)
- La Hallgrímskirkja (in italiano: chiesa di Hallgrímur) è un luogo di culto luterano di Reykjavík, la capitale dell'Islanda. Con i suoi 74,5 metri è la quinta struttura architettonica più alta d'Islanda. (it)
- De Hallgrímskirkja (letterlijk de kerk van Hallgrímur) is een kerk in Reykjavik, de hoofdstad van IJsland. De kerk is vernoemd naar de geestelijke Hallgrímur Pétursson (1614-1675), die door zijn Passíusálmar ("Lijdensliederen") beschouwd wordt als de grootste hymneschrijver van het land. Met zijn 74,5 meter is dit IJslands hoogste kerkgebouw. Door de ligging nabij het oude centrum van Reykjavik en de zichtbaarheid vanuit de wijde omgeving is de kerk een van Reykjaviks bekendste symbolen. Hoewel zij verreweg de grootste kerk is van het land is niet de Hallgrímskirkja de kathedraal van de Evangelisch-Lutherse Kerk van IJsland, maar de Dómkirkja, ook in Reykjavik. De architect, Guðjón Samúelsson (1887-1950), begon aan zijn ontwerp in 1937. Volgens het oorspronkelijke plan zouden kerk en toren niet zo groot worden, maar de Lutherse kerkbestuurders wilden de rooms-katholieke kathedraal, de ook door Samúelsson ontworpen Landakotskirkja, in grandeur overtreffen. Hij heeft zich bij dit expressionistische bouwwerk laten inspireren door de grote basaltpartijen die op IJsland te vinden zijn, bijvoorbeeld bij de Svartifoss. De trap rocks, bergen en gletsjers in het landschap worden weerspiegeld in het ontwerp van de kerk. Een inspiratiebron was voor Samúelsson ook de Grundtvigskerk, die in de jaren twintig en dertig in Kopenhagen in aanbouw was. De bouw van de Hallgrímskirkja begon in 1945 en werd 41 jaar later, in 1986, afgerond. Tijdens de werkzaamheden werd het ontwerp bekritiseerd als een ouderwetse mengelmoes van stijlen. De Hallgrímskirkja is Samúelssons laatste werk en wordt als zijn belangrijkste bouwwerk beschouwd. Hij heeft de voltooiing niet meegemaakt. Het orgel is in 1992 gemaakt door de Duitse orgelbouwer Johannes Klais te Bonn. Het heeft vier klavieren, een zelfstandig pedaal, 72 registers en 5275 pijpen. De grote luidklok in de toren draagt de tekst Eijsbouts Astensis me fecit ("Eijsbouts van Asten heeft mij gemaakt") en is gegoten door Klokkengieterij Eijsbouts te Asten. Voor de kerk staat het standbeeld van Leif Eriksson, zoon van Erik de Rode, de vermoedelijke eerste Europese kolonist van Noord-Amerika. Het standbeeld, vervaardigd door Alexander Stirling Calder, werd in 1930 door de Verenigde Staten geschonken om het 1000-jarig bestaan van de Alþingi (het parlement van IJsland) te herdenken. (nl)
- Hallgrímskirkja, ou Igreja de Hallgrímur, é uma igreja luterana da Igreja Nacional da Islândia, localizada em Reykjavík, capital da Islândia. Tem 74,5 metros (244 pés) de altura, e é a maior igreja na Islândia, e a sexta estrutura mais alta do país. Foi inaugurada em 1986. O seu desenho foi projetado para simbolizar montanhas e glaciares crescendo pelas colunas hexagonais de basalto. Em suas partes mais altas, acima do seu campanário, oferece vistas esplêndidas da cidade (pt)
- Хадльгримскиркья (исл. Hallgrímskirkja — церковь Хадльгримюра) — лютеранская церковь в Рейкьявике, столице Исландии. Это здание — четвёртое по высоте сооружение в Исландии, после длинноволновой радиомачты Хеллисандур, Эйларского длинноволнового радиопередатчика и Смараторгской башни. Церковь названа в честь поэта и духовного лидера Хадльгримюра Пьетурссона, автора книги «Passion hymns» («Псалмы страстей»). Самая большая церковь в Исландии. (ru)
- Kościół Hallgrímura (isl. Hallgrímskirkja) – kościół w Reykjavíku, stolicy Islandii. Ma 74,5 m wysokości i jest drugim, po Smáratorg 3, pod względem wysokości budynkiem Islandii. Kościół nosi imię islandzkiego poety i duchownego luterańskiego Hallgrímura Péturssona. Projekt kościoła autorstwa architekta Guðjóna Samúelssona został zatwierdzony w 1937 roku. Budowa kościoła trwała w latach 1945–1986. Znajduje się w centrum Reykjavíku, jest widoczny z całego miasta oraz stanowi dobry punkt orientacyjny. Na wieży kościoła funkcjonuje punkt widokowy, z którego roztacza się widok na Reykjavík i otaczające go góry. Przed kościołem znajduje się pomnik Leifa Erikssona. Został on podarowany w 1930 przez Stany Zjednoczone z okazji 1000-lecia Althingu – islandzkiego parlamentu. (pl)
- Hallgrímskirkja (isländska, i direktövers. Hallgrímurs kyrka) är en kyrka i Reykjavik, Island. Kyrkan har fått sitt namn efter den isländske prästen och psalmdiktaren Hallgrímur Pétursson. Kyrkan ligger nära centrum av huvudstaden och är synlig över hela staden. Den är en av Reykjaviks mest kända symboler. (sv)
- 哈爾格林姆教堂 (冰島語音標：[ˈhatl̥ˌkrimsˌcʰɪr̥ca]、Hallgrímskirkja）是位於冰島雷克雅未克的一座路德教派教堂。該教堂高73米（244英尺），是冰島最大的教堂，也是冰島第六高的建築結構。。建築物其獨特的弧形尖頂和側翼而聞名，自1980年代完工以來，該教堂一直被視為冰島國家的重要象徵。教堂則是以以冰島詩人和神職人員的名字命名，他是《》的作者。。 (zh)
- Гатльґрімскірк'я (ісл. Hallgrímskirkja) — лютеранська церква в Рейк'явіку, Ісландія. Названа на честь середньовічного ісландського поета та священика Гатльґрімура П'єтурссона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hallgrímskirkja je kostel v Reykjavíku na Islandu. Díky výšce 74,5 metrů se jedná o jednu z nejvyšších budov na Islandu. Byl pojmenován po . Projektoval jej architekt v roce 1937. Jeho stavba začala v roce 1945 a byla dokončena o 38 let později, roku 1986. Díky své poloze v centru se stal jedním ze symbolů města. (cs)
- Hallgrímskirkja (església de Hallgrímur) és una església parroquial luterana situada a Reykjavík (Islàndia). Amb els seus 74,5 metres d'alçada, és l'església més gran d'Islàndia i entre les estructures més altes del país. L'església rep el nom del poeta i clergue islandès (1614–1674), autor dels (Salms de la Passió). (ca)
- Die Hallgrímskirkja [ˈhatl̥krimsˌcʰɪr̥ca] (isländisch Kirche Hallgrímurs) ist eine evangelisch-lutherische Pfarrkirche der Isländischen Staatskirche in der Hauptstadt Reykjavík, das größte Kirchengebäude Islands und das zweithöchste Gebäude des Landes nach dem Smáratorg-Turm. Die Kirche ist das sechstgrößte Bauwerk des Landes. (de)
- La Hallgrímskirkja (laŭvorte, la preĝejo de Hallgrímur) estas protestantisma preĝejo en Rejkjaviko, Islando. Kun siaj 74.5 metroj (244 fute) ĝi estas unu el la plej altaj konstruaĵoj en Islando. La preĝejo estas nomita laŭ la Islanda poeto kaj kleriko, Hallgrímur Pétursson (1614-1674), sciita por sia , kaj aliaj verkoj. (eo)
- La Hallgrímskirkja (i. e., 'la iglesia de Hallgrímur') es una iglesia de rito luterano situada en Reikiavik, capital de Islandia. Es frecuentemente definida como la "Catedral de Reikiavik", debido a su tamaño y apariencia, pero en realidad no es una catedral sino una iglesia. En Reikiavik hay dos catedrales: la Catedral de Reikiavik propiamente dicha (de rito luterano) y la Catedral de Cristo Rey (de culto católico). (es)
- Hallgrímskirkja (Icelandic pronunciation: [ˈhatl̥ˌkrimsˌcʰɪr̥ca], Church of Hallgrímur) is a Lutheran (Church of Iceland) parish church in Reykjavík, Iceland. At 74.5 metres (244 ft) tall, it is the largest church in Iceland and among the tallest structures in the country. Known for its distinctively curved spire and side wings, it has been described as having become an important symbol for Iceland's national identity since its completion in 1986 The church is named after the Icelandic poet and cleric Hallgrímur Pétursson (1614–1674), author of the Passion Hymns. (en)
- La Hallgrímskirkja (prononciation en islandais : [ˈhatl̥krimsˌcʰɪrca], littéralement « église de Hallgrímur ») est une église luthérienne (Église évangélique-luthérienne d'Islande) située dans le sud-est du centre-ville de Reykjavik, en Islande. (fr)
- Hallgrímskirkja adalah gereja paroki Lutheran di Reykjavík, Islandia. Dengan ketinggian 74,5 meter (244 kaki), ini adalah gereja terbesar di Islandia dan di antara bangunan tertinggi di negara ini. Gereja ini dinamai menurut penyair dan pendeta Islandia, (1614–1674), penulis . Gereja ini selesai dibangun pada tahun 1945. (in)
- ハットルグリムス教会（アイスランド語：Hallgrímskirkja, ハトルグリムスキルキャ）は、アイスランドの首都レイキャヴィークにあるルター派の教会である。建物はコンクリート製で、73メートルの高さのある塔を備え、アイスランドでもっとも大きな教会である。Smáratorg Towerができるまではもっとも高い建物でもあった。教会の名前はアイスランドの聖職者であり詩人であるHallgrímur Péturssonの名前にちなんでつけられている。 (ja)
- 하틀그림스키르캬(아이슬란드어: Hallgrímskirkja)는 아이슬란드 레이캬비크에 있는 루터교 교회이다. 건물은 콘크리트 제로, Guðjón Samúelsson에 의해 1937년에 설계되어 1945년에 착공하였고, 완공은 1986년이다. 17세기의 성직자이자 시인인 Hallgrímur Pétursson의 이름을 따왔다. 높이 74.5m로, 아이슬란드에서 가장 높은 건축물이다. 최상층까지 엘리베이터가 있으며, 시내를 바라 보는 전망대가 있다. 교회 앞에는 레이프 에이릭손의 동상이 서있다. 이 동상은 알팅그 창립 1,000주년을 기념하여 1930년에 미국에서 기증한 것이다. (ko)
- La Hallgrímskirkja (in italiano: chiesa di Hallgrímur) è un luogo di culto luterano di Reykjavík, la capitale dell'Islanda. Con i suoi 74,5 metri è la quinta struttura architettonica più alta d'Islanda. (it)
- Hallgrímskirkja, ou Igreja de Hallgrímur, é uma igreja luterana da Igreja Nacional da Islândia, localizada em Reykjavík, capital da Islândia. Tem 74,5 metros (244 pés) de altura, e é a maior igreja na Islândia, e a sexta estrutura mais alta do país. Foi inaugurada em 1986. O seu desenho foi projetado para simbolizar montanhas e glaciares crescendo pelas colunas hexagonais de basalto. Em suas partes mais altas, acima do seu campanário, oferece vistas esplêndidas da cidade (pt)
- Хадльгримскиркья (исл. Hallgrímskirkja — церковь Хадльгримюра) — лютеранская церковь в Рейкьявике, столице Исландии. Это здание — четвёртое по высоте сооружение в Исландии, после длинноволновой радиомачты Хеллисандур, Эйларского длинноволнового радиопередатчика и Смараторгской башни. Церковь названа в честь поэта и духовного лидера Хадльгримюра Пьетурссона, автора книги «Passion hymns» («Псалмы страстей»). Самая большая церковь в Исландии. (ru)
- Hallgrímskirkja (isländska, i direktövers. Hallgrímurs kyrka) är en kyrka i Reykjavik, Island. Kyrkan har fått sitt namn efter den isländske prästen och psalmdiktaren Hallgrímur Pétursson. Kyrkan ligger nära centrum av huvudstaden och är synlig över hela staden. Den är en av Reykjaviks mest kända symboler. (sv)
- 哈爾格林姆教堂 (冰島語音標：[ˈhatl̥ˌkrimsˌcʰɪr̥ca]、Hallgrímskirkja）是位於冰島雷克雅未克的一座路德教派教堂。該教堂高73米（244英尺），是冰島最大的教堂，也是冰島第六高的建築結構。。建築物其獨特的弧形尖頂和側翼而聞名，自1980年代完工以來，該教堂一直被視為冰島國家的重要象徵。教堂則是以以冰島詩人和神職人員的名字命名，他是《》的作者。。 (zh)
- Гатльґрімскірк'я (ісл. Hallgrímskirkja) — лютеранська церква в Рейк'явіку, Ісландія. Названа на честь середньовічного ісландського поета та священика Гатльґрімура П'єтурссона. (uk)
- Hallgrímskirkja (literalki, Hallgrimurren eliza), Islandiako hiriburu den Reykjaviken dagoen eliza bat da. 74,5 metrorekin, Islandiako eraikinik altuena da, baina ez egiturarik handiena, egiturarik handiena, Hellisandurreko irrati dorrea baita, 412 metroko garaierarekin. Elizak, bere izena, olerkari islandiarraren omenez du, Islandian, bere ereserkiengatik ezagunagoa dena. Eliza, 38 urtez eraiki zen, 1948an hasiz eta 1986an amaituz. Hiriaren erdian kokatua, hiri osotik ikus daiteke, eta Reykjavikeko ikurrik ezagunenetako bat bihurtu da. (eu)
- De Hallgrímskirkja (letterlijk de kerk van Hallgrímur) is een kerk in Reykjavik, de hoofdstad van IJsland. De kerk is vernoemd naar de geestelijke Hallgrímur Pétursson (1614-1675), die door zijn Passíusálmar ("Lijdensliederen") beschouwd wordt als de grootste hymneschrijver van het land. (nl)
- Kościół Hallgrímura (isl. Hallgrímskirkja) – kościół w Reykjavíku, stolicy Islandii. Ma 74,5 m wysokości i jest drugim, po Smáratorg 3, pod względem wysokości budynkiem Islandii. Kościół nosi imię islandzkiego poety i duchownego luterańskiego Hallgrímura Péturssona. Przed kościołem znajduje się pomnik Leifa Erikssona. Został on podarowany w 1930 przez Stany Zjednoczone z okazji 1000-lecia Althingu – islandzkiego parlamentu. (pl)
|
.jpg){kind=link}
