| dbo:abstract
|
- Hlohovská radnice vznikla koncem 13. století, v době založení města Konrádem I. Hlohovským, když byla postavena strážná věž. Dvoukřídlová zděná budova radnice v Hlohově byla ukončena v roce 1349. Požáry zničily budovu v letech 1420 a 1433. Největší požár se vyskytl v roce 1574. Potom radnice byla obnovená v renesančním stylu a věž byla završená helmou. Pohled na radnici s teto doby zvěčnil v 18. století na kresbě Friedrich Bernhard Werner, a tato kresba byla publikovaná v díle Topographia Seu Compendium Silesiae. V letech 1823–1835 byla radnice obnovena podle návrhu . Vznikly tedy dva křídla budovy: západní klasicistní a východní ve florentském stylu. V 19. století měly hodiny na radnici opačně nastavené hodinové ručičky – velká ukazovala hodiny, a malá minuty. Bývalo to příčinou častých nedorozumění. Obyvatelé Hlohova byli hrdí na neobyčejné hodiny a považovali je za něco výjimečného, co odlišuje Hlohov od jiných měst. Další hodiny na radnici pocházely z továrny Weisse, který získal zlatou medaili na Světové výstavě ve Vídni v roce 1873. 5. března 1933 byla na hlohovské radnici poprvé vyvěšená vlajka s hákovým křížem. Během války v roce 1945 byla radnice skoro úplně zničená. Zůstala jenom spodní část věže. V lednu 1984 roku se Městská rada rozhodla radnici obnovit, a to podle toho, jak vypadala kolem roku 1835. Renovační práce začaly v květnu 1984. Investice během 18 let dosáhla 18 milionů zlotých. Západní křídlo bylo ukončeno v roce 2000. Od roku 2002 radnice funguje jako městský úřad. Radniční věž, vysoká na 80,35 metrů je nevyšší radniční věž na Slezsku a druhá nejvyšší radniční věž v Polsku (nejvyšší je věž gdaňské Staroměstské radnice). Věž byla obnovená v letech 1994–1996 na základě stavu z roku 1720. V přízemí má věž tvar čtverce a výše osmiúhelníku. V roce 2016 bylo vyhlášeno výběrové řízení na její omítnutí. Zrestaurované byly také hodiny o průměru 3,5 m. Goticko-renesanční interiéry přízemí východního křídla radnice jsou docela dobře zachované. V jedné místnosti najdeme síťovou klenbu, která je podepřená centrálním sloupem. Sousední místnost má klenbu sklípkovou. Z radniční věže vysílá Rádio Elka Hlohov (89,6 MHz; ERP 0,2 kW) (cs)
- El ayuntamiento de Głogów tiene su origen a finales del siglo XIII, es decir los tiempos de la fundación de la ciudad por Conrado I de Głogów, cuando se construyó una torre de vigilancia. Con el tiempo, el edificio se amplió y en el año 1349 se construyó un ayuntamiento de ladrillo de dos alas. Sin embargo, el edificio fue destruido por incendios en 1420 y 1433; el mayor incendio tuvo lugar en 1574, tras el cual el ayuntamiento fue reconstruido en estilo renacentista y la torre fue rematada con una cúpula. Una vista del edificio de esa época fue presentada en el siglo XVIII en un dibujo de Friedrich Bernhard Werner, que se publicó en la obra Topographia Seu Compendium Silesiae. El ayuntamiento perdió su forma renacentista durante una importante reconstrucción en los años 1823-1835, diseñada por el arquitecto A. Soller. Se crearon entonces dos alas contrastadas: la occidental, con rasgos del clasicismo prusiano, y la oriental, construida en el estilo florentino entonces de moda. En el siglo XIX, el reloj de la torre del ayuntamiento tenía las agujas invertidas: la grande indicaba las horas y la pequeña los minutos. Era el motivo de frecuentes problemas y malentendidos entre visitantes y los habitantes de Głogów, que sentían una especie de orgullo, tratando el reloj como un signo distintivo de su ciudad. Más tarde, el ayuntamiento de Głogów usó un reloj de la fábrica de relojes Glogau Weiss, que ganó una medalla de oro en la exposición mundial de Viena de 1873. El 5 de marzo de 1933 se izó por primera vez una pancarta con una esvástica en el ayuntamiento de Głogów. Durante la batalla por Głogów en 1945, el ayuntamiento sufrió graves daños y fue incendiado. Solo quedaron las partes inferiores de la torre. La decisión de reconstruir el Ayuntamiento en la forma que tenía después de la reconstrucción de 1835 fue tomada por la Oficina Municipal en enero de 1984, y las obras se realizaron a partir de mayo de 1984. La inversión costó 14 millones zlotys en 18 años. En el año 2000 se completó el ala oeste del edificio. Desde 2002, el Ayuntamiento vuelve a ser utilizado por los habitantes de la ciudad y alberga la Oficina Municipal. La torre, de 80,35 m de altura (la torre del ayuntamiento más alta de Silesia y la segunda más alta de Polonia, después del Ayuntamiento Principal de Gdańsk; es 13 cm más baja que la original de 1720), fue reconstruida entre 1994 y 1996, sobre la base del estado de 1720. Su base es cuadrada, y por encima pasa a un octógono. En 2016, se convocó una licitación para el enlucido de la torre. También se restauró el reloj, con esferas de 3,55 m de diámetro. A una altura de 47,07 m hay una plataforma de observación. En el ala oriental de la planta baja se conservan valiosos interiores, que provienen de la época del gótico y del renacimiento. Una de las salas tiene una bóveda de red apoyada en una columna central. La sala vecina está decorada con una bóveda de diamante. Radio Elka Głogów (89,6 MHz; ERP 0,2 kW) emite desde la torre del ayuntamiento. (es)
- The origins of the Głogów Town Hall date back to the end of the 13th century, to the times of the town's incorporation by Conrad I of Głogów, when a watchtower was built. Over time the building was extended and in 1349 a two-winged, brick town hall was built. The building was damaged by fires in 1420 and 1433, however, the biggest fire took place in 1574, after which the town hall was rebuilt in a Renaissance style, while the tower was topped with a cupola. The appearance of the building from that period was immortalized in the 18th century in a drawing by Friedrich Bernhard Werner, which was published in Topographia Seu Compendium Silesiae. The town hall lost its Renaissance form during a thorough reconstruction in 1823-1835, designed by architect A. Soller. Two contrasting wings were created at that time: the western wing with Prussian Classicist features and the eastern wing, built in the Florentine style, fashionable at that time. In the 19th century the clock on the town hall tower had its hands reversed - the large one indicated hours, the small one minutes. It was the reason for frequent arguments and misunderstandings between visitors and locals. The townspeople of Głogów felt a kind of pride, treating the clock as a distinctive feature of their town. Later the town hall was equipped with a clock made by the Glogau Weiss clock factory, which won a gold medal at the 1873 world exhibition in Vienna. A banner with a Nazi swastika was hoisted for the first time on the Głogów town hall on March 5, 1933. During the fights for Głogów in 1945 the town hall was severely damaged. Only the lower parts of the tower remained. The decision to rebuild the town hall as it was after its reconstruction in 1835 was taken by the Municipal Office in January 1984 and construction works started in May 1984. The investment cost amounted to PLN 14 million over 18 years. The western wing of the building was completed in 2000. Since 2002, the town hall has been serving the town's residents again as it houses the Municipal Office. The tower, 80.35 m high (the highest town hall tower in Silesia and the second highest in Poland, after the Main Town Hall in Gdańsk; it is 13 cm lower than the original from 1720), was reconstructed in 1994-1996, based on the original from 1720. It has a square base, transitioning to an octagon higher up. A tender was issued in 2016 for the plastering of the tower. The clock was also restored, with a 3.55 m diameter of the dials. An observation deck is located at a height of 47.07 m. Valuable interiors, dating mainly from the turn of the Gothic and Renaissance, have been preserved in the eastern wing on the first floor. One of the rooms has a net vault - supported on a central column. The adjoining room is decorated with a crystal vault. Radio Elka Głogów (89.6 MHz; ERP 0.2 kW) broadcasts from the town hall tower. (en)
- L’hôtel de ville de Głogów - l’hôtel de ville remonte à la fin du XIIIe siècle, à l’époque de Conrad II de Głogów, quand on a construit la tour de garde. Au cours de temps, on reconstruisait le bâtiment pour créer enfin en 1349 l’hôtel de ville en pierre, composé de deux ailes. Cependant, le bâtiment a été détruit dans des incendies en 1420 et en 1433. Le plus grand incendie a eu lieu en 1574. Après cet accident, l’hôtel de ville a été reconstruit dans le style renaissance, et la tour a été couronnée d’un dôme. Au XVIIIe siècle, Friedrich Bernhard Werner a immortalisé le bâtiment sur son dessin qui a été publié dans une œuvre Topographia Seu Compendium Silesiae. L’hôtel de ville a perdu sa forme de renaissance lors de la reconstruction importante d’entre 1823 et 1835, faite selon le projet d’architecte A. Soller. À ce moment-là, on a créé les deux ailes contrastées - une aile ouest a été conçue dans le style de classicisme prussien et une aile est dans le style florentin, utilisé souvent à l’époque. Au XIXe siècle, les aiguilles de l’horloge de la tour de l’hôtel ont été inversées – la grande aiguille indiquait les heures et la petite aiguille – les minutes, ce qui causait souvent les malentendus entre les habitants et les visiteurs. Les habitants de Głogów considéraient l’horloge comme l’objet caractéristique de leur ville. L’horloge suivante de la tour de l’hôtel de ville venait de l’usine d’horloges de Weiss. Elle a remporté la médaille d’or à l’exposition mondiale à Vienne en 1873. Le 5 mars 1933, on a hissé le drapeau avec la svastika nazie sur l’hôtel de ville pour la première fois. Pendant la bataille de Głogów en 1945, l’hôtel de ville a été gravement endommagé et brûlé. Seulement les éléments du fond de la tour ont survécu. En janvier 1984, l’administration municipale a décidé de reconstruire l’hôtel de ville dans une forme de 1835, et les travaux ont commencé en mai 1984. L’investissement a duré 18 ans et elle a absorbé 14 millions de zlotys. En 2000, la construction d’aile ouest du bâtiment a été achevée. Depuis 2002, le bâtiment d’hôtel de ville est ouvert et il est siège de l’administration municipale. La tour de 80,35 mètres de la hauteur (elle est la tour la plus haute en Silésie et la deuxième la plus haute en Pologne – après l’hôtel de ville de Gdańsk ; elle fait 13 cm de moins que la tour originelle de 1720) a été reconstruite entre 1994 et 1996. La reconstruction a été faite en référence à la tour de 1720. La tour est en forme carrée à la base, et au niveau plus haut, elle devient octogone. En 2016, on a lancé l’appel d’offres pour l’application d’un enduit à la tour. De plus, on a rénové l’horloge de 3,55 m de diamètre des cadrans. La terrasse panoramique est à 47,07 m de la hauteur. Les intérieurs du style gothique et renaissance, important du point de vue de l’histoire, sont préservés au rez-de-chaussée dans une aile est. Dans l’une des pièces, il y a une voûte en réseau, appuyée sur la colonne centrale. Dans la salle voisine, il y a une voûte en diamant. La tour de l’hôtel de ville est en même temps la tour de radio Elka Głogów (89,6 MHz; ERP 0,2 kW). (fr)
- Le origini del municipio di Głogów risalgono alla fine del XIII secolo, ai tempi dell'incorporazione della città da parte di Corrado I di Głogów, quando fu costruita una torre d’avvistamento. Nel tempo l'edificio fu ampliato e nel 1349 fu costruito il municipio a due ali in mattoni. L'edificio fu danneggiato da incendi nel 1420 e nel 1433. Il più grande incendio ebbe luogo nel 1574, dopo di che il municipio fu ricostruito in stile rinascimentale, mentre la torre fu coronata da una cupola. L'aspetto dell'edificio di quel periodo è stato immortalato nel XVIII secolo sul disegno di Friedrich Bernhard Werner, pubblicato sulla Topographia Seu Compendium Silesiae. Il municipio perse la sua forma rinascimentale durante l'accurata ricostruzione nel 1823-1835, progettata dall'architetto A. Soller. In quel periodo furono create due ali contrastanti: l'ala occidentale con delle caratteristiche classiciste prussiane e l'ala orientale, costruita nello stile fiorentino, allora alla moda. Nel XIX secolo, l'orologio della torre del municipio aveva le lancette invertite: quella grande indicava le ore, quella piccola i minuti. Era diventato il motivo di frequenti litigi e incomprensioni tra visitatori e la gente del posto. Gli abitanti di Głogów provavano una forma di orgoglio, trattando l'orologio come un di segno distintivo della loro città. Successivamente, il municipio fu dotato di un orologio realizzato dalla fabbrica di orologi Glogau Weiss, che vinse la medaglia d'oro all'Esposizione Mondiale di Vienna nel 1873. Il 5 marzo 1933, uno stendardo con la svastica nazista fu fissato per la prima volta sul municipio di Głogów. Durante i combattimenti per Głogów nel 1945, il municipio fu gravemente danneggiato. Ne rimasero solo le parti inferiori della torre. Nel gennaio 1984, l'Ufficio Comunale prese la decisione di ricostruire il municipio nella forma che aveva dopo la ricostruzione del 1835, ed i lavori di costruzione iniziarono nel maggio 1984. Il costo dell'investimento ha consumato 14 milioni di PLN nel corso dei 18 anni. L'ala occidentale dell'edificio è stata completata nel 2000. Dal 2002, il municipio è tornato a servire i residenti della città in quanto ospita l'ufficio municipale. La torre, alta 80,35 m (la torre del municipio più alta della Slesia e la seconda più alta della Polonia, dopo il municipio di Danzica; è 13 cm più bassa dell'originale del 1720), è stata ricostruita nel 1994-1996, sulla base di l'originale del 1720. Ha la base quadrata, che passa a l’ottagono più in alto. Nel 2016 è stata indetta la gara per intonacatura della torre. È stato restaurato anche l'orologio, con il diametro dei quadranti di 3,55 m. All’altezza di 47,07 m si trova il ponte di osservazione. Nell'ala orientale al primo piano sono stati conservati gli interni preziosi, risalenti principalmente al periodo a cavallo tra il gotico e il rinascimento. Una delle stanze ha la volta a rete - sostenuta dalla colonna centrale. La stanza adiacente è decorata con la volta di cristallo. Dalla torre del municipio trasmette il programma Radio Elka Głogów (89,6 MHz; ERP 0,2 kW). (it)
- Początki głogowskiego ratusza sięgają końca XIII wieku, czyli czasów lokacji miasta przez Konrada I głogowskiego, kiedy wybudowano wieżę-strażnicę. Z czasem obiekt rozbudowano i w 1349 w Głogowie powstał dwuskrzydłowy, murowany ratusz. Budynek zniszczyły jednak pożary w latach 1420 i 1433. Największy pożar miał miejsce w roku 1574, po którym ratusz odbudowany został w stylu renesansowym, a wieżę zwieńczono hełmem. Widok obiektu z tego okresu uwiecznił w XVIII wieku na rysunku Friedrich Bernhard Werner, który opublikowano w dziele Topographia Seu Compendium Silesiae. Ratusz utracił swoją formę renesansową podczas gruntownej przebudowy w latach 1823–1835 według projektu architekta A. Sollera. Powstały wtedy dwa kontrastujące ze sobą skrzydła: zachodnie o cechach klasycyzmu pruskiego i wschodnie, zbudowane w modnym wówczas stylu florenckim. W XIX wieku zegar na wieży ratuszowej miał odwrotne ustawienie wskazówek – duża pokazywała godziny, mała minuty. Stawało się to powodem częstych spraw i nieporozumień między przyjezdnymi a miejscowymi. Głogowianie odczuwali rodzaj dumy, traktując zegar jako swoisty znak wyróżniający ich miasto. Później na głogowskim ratuszu czas odmierzał zegar z głogowskiej fabryki zegarów Weissa, który zdobył złoty medal na wystawie światowej w Wiedniu w 1873 roku. Na głogowski ratusz 5 marca 1933 roku wciągnięto po raz pierwszy sztandar ze swastyką. W czasie walk o Głogów w 1945 ratusz został poważnie zniszczony i wypalony. Z wieży pozostały jedynie jej dolne fragmenty. Decyzję o odbudowie ratusza w formie, którą posiadał po przebudowie z 1835 roku podjął Urząd Miejski w styczniu 1984 roku, zaś roboty budowlane wykonywane były od maja 1984. Inwestycja ta pochłonęła przez 18 lat kwotę 14 mln zł. W roku 2000 na ukończeniu było zachodnie skrzydło budynku. Od 2002 roku ratusz ponownie służy mieszkańcom miasta i mieści się w nim Urząd Miejski. Wieża, o wysokości 80,35 m (najwyższa wieża ratuszowa na Śląsku i druga w Polsce – po gdańskim Ratuszu Głównego Miasta; niższa od pierwowzoru z 1720 roku o 13 cm), zrekonstruowana została w latach 1994–1996, na podstawie stanu z 1720 roku. Jej podstawa jest kwadratowa, a wyżej przechodzi w ośmiokąt. W 2016 roku ogłoszono przetarg na otynkowanie wieży. Odtworzono też zegar o średnicy tarcz 3,55 m. Na wysokości 47,07 m znajduje się taras widokowy. W skrzydle wschodnim na parterze zachowane są cenne wnętrza, pochodzące głównie z przełomu gotyku i renesansu. Jedno z pomieszczeń posiada sklepienie sieciowe – wsparte na centralnym słupie. Sąsiadująca z nim sala ozdobiona jest sklepieniem kryształowym. Z wieży ratuszowej nadaje Radio Elka Głogów (89,6 MHz; ERP 0,2 kW). (pl)
- Os primórdios da Câmara Municipal de Głogów remontam ao final do século XIII, ou seja, quando a cidade foi fundada por Konrad I Głogowski, aquando da construção duma torre de atalaia. Com o tempo, o edifício foi expandido e em 1349 foi construída em Głogów uma prefeitura de tijolos de duas alas. No entanto, o edifício foi destruído por incêndios em 1420 e 1433. O maior incêndio ocorreu em 1574, após o qual a câmara municipal foi reconstruída em estilo renascentista, e a torre foi coroada com uma cúpula. A vista do objeto dessa época foi reconstruida no século XVIII a partir de um desenho de Friedrich Bernhard Werner, publicado na obra Topographia Seu Compendium Silesiae. A prefeitura perdeu sua forma renascentista durante uma reconstrução completa nos anos 1823-1835 de acordo com o projeto do arquiteto A. Soller. Naquela época, foram criadas duas alas contrastantes: a ocidental com traços do classicismo prussiano e a oriental, construída no então em voga estilo florentino. No século XIX, o relógio da torre da prefeitura tinha a posição oposta dos ponteiros – o grande marcava horas, pequenos minutos. Foi causa de casos frequentes e mal-entendidos entre visitantes e habitantes locais. Os habitantes de Głogów sentiram uma espécie de orgulho, tratando o relógio como um símbolo peculiar de sua cidade. Mais tarde, na prefeitura de Głogów, o tempo foi medido por um relógio da fábrica de relógios de Weiss em Głogów, que ganhou uma medalha de ouro na Exposição Mundial de Viena em 1873. Um faixa com uma suástica foi hasteada pela primeira vez na prefeitura de Głogów em 5 de março de 1933. Durante as lutas por Głogów em 1945, a prefeitura foi seriamente danificada e incendiada. Apenas seus fragmentos inferiores permaneceram da torre. A decisão de reconstruir a Câmara Municipal na forma que tinha após a reconstrução de 1835 foi tomada pela câmara municipal em janeiro de 1984, e as obras de construção foram realizadas a partir de Maio de 1984. Este investimento consumiu o montante de 14 milhões de PLN ao longo de 18 anos. Em 2000, a ala oeste do edifício estava sendo concluída. Desde 2002, a prefeitura atende novamente os habitantes da cidade e abriga a prefeitura. A torre, com 80,35 m de altura (a torre da prefeitura mais alta da Silésia e a segunda da Polônia — depois da prefeitura de Gdansk; mais baixa do que a original de 1720 em 13 cm), foi reconstruída em 1994-1996, com base no estado de 1720. Sua base é quadrada e acima dela se torna um octógono. Em 2016, foi anunciado um concurso para reboco da torre. Também foi reconstruído um relógio com dial de 3,55 m de diâmetro e, na altura de 47,07 m, um mirante. Na ala oriental, no rés-do-chão, preservam-se valiosos interiores, principalmente da viragem do estilo gótico e renascentista. Um dos quartos tem abóbada de rede, apoiada num pilar central. A sala adjacente é decorada com uma abóbada cristalina. A Rádio Elka Głogów (89,6 MHz; ERP 0,2 kW) transmite da torre da prefeitura. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Hlohovská radnice vznikla koncem 13. století, v době založení města Konrádem I. Hlohovským, když byla postavena strážná věž. Dvoukřídlová zděná budova radnice v Hlohově byla ukončena v roce 1349. Požáry zničily budovu v letech 1420 a 1433. Největší požár se vyskytl v roce 1574. Potom radnice byla obnovená v renesančním stylu a věž byla završená helmou. Pohled na radnici s teto doby zvěčnil v 18. století na kresbě Friedrich Bernhard Werner, a tato kresba byla publikovaná v díle Topographia Seu Compendium Silesiae. Z radniční věže vysílá Rádio Elka Hlohov (89,6 MHz; ERP 0,2 kW) (cs)
- El ayuntamiento de Głogów tiene su origen a finales del siglo XIII, es decir los tiempos de la fundación de la ciudad por Conrado I de Głogów, cuando se construyó una torre de vigilancia. Con el tiempo, el edificio se amplió y en el año 1349 se construyó un ayuntamiento de ladrillo de dos alas. Sin embargo, el edificio fue destruido por incendios en 1420 y 1433; el mayor incendio tuvo lugar en 1574, tras el cual el ayuntamiento fue reconstruido en estilo renacentista y la torre fue rematada con una cúpula. Una vista del edificio de esa época fue presentada en el siglo XVIII en un dibujo de Friedrich Bernhard Werner, que se publicó en la obra Topographia Seu Compendium Silesiae. (es)
- The origins of the Głogów Town Hall date back to the end of the 13th century, to the times of the town's incorporation by Conrad I of Głogów, when a watchtower was built. Over time the building was extended and in 1349 a two-winged, brick town hall was built. The building was damaged by fires in 1420 and 1433, however, the biggest fire took place in 1574, after which the town hall was rebuilt in a Renaissance style, while the tower was topped with a cupola. The appearance of the building from that period was immortalized in the 18th century in a drawing by Friedrich Bernhard Werner, which was published in Topographia Seu Compendium Silesiae. (en)
- Le origini del municipio di Głogów risalgono alla fine del XIII secolo, ai tempi dell'incorporazione della città da parte di Corrado I di Głogów, quando fu costruita una torre d’avvistamento. Nel tempo l'edificio fu ampliato e nel 1349 fu costruito il municipio a due ali in mattoni. L'edificio fu danneggiato da incendi nel 1420 e nel 1433. Il più grande incendio ebbe luogo nel 1574, dopo di che il municipio fu ricostruito in stile rinascimentale, mentre la torre fu coronata da una cupola. L'aspetto dell'edificio di quel periodo è stato immortalato nel XVIII secolo sul disegno di Friedrich Bernhard Werner, pubblicato sulla Topographia Seu Compendium Silesiae. (it)
- L’hôtel de ville de Głogów - l’hôtel de ville remonte à la fin du XIIIe siècle, à l’époque de Conrad II de Głogów, quand on a construit la tour de garde. Au cours de temps, on reconstruisait le bâtiment pour créer enfin en 1349 l’hôtel de ville en pierre, composé de deux ailes. Cependant, le bâtiment a été détruit dans des incendies en 1420 et en 1433. Le plus grand incendie a eu lieu en 1574. Après cet accident, l’hôtel de ville a été reconstruit dans le style renaissance, et la tour a été couronnée d’un dôme. Au XVIIIe siècle, Friedrich Bernhard Werner a immortalisé le bâtiment sur son dessin qui a été publié dans une œuvre Topographia Seu Compendium Silesiae. (fr)
- Początki głogowskiego ratusza sięgają końca XIII wieku, czyli czasów lokacji miasta przez Konrada I głogowskiego, kiedy wybudowano wieżę-strażnicę. Z czasem obiekt rozbudowano i w 1349 w Głogowie powstał dwuskrzydłowy, murowany ratusz. Budynek zniszczyły jednak pożary w latach 1420 i 1433. Największy pożar miał miejsce w roku 1574, po którym ratusz odbudowany został w stylu renesansowym, a wieżę zwieńczono hełmem. Widok obiektu z tego okresu uwiecznił w XVIII wieku na rysunku Friedrich Bernhard Werner, który opublikowano w dziele Topographia Seu Compendium Silesiae. (pl)
- Os primórdios da Câmara Municipal de Głogów remontam ao final do século XIII, ou seja, quando a cidade foi fundada por Konrad I Głogowski, aquando da construção duma torre de atalaia. Com o tempo, o edifício foi expandido e em 1349 foi construída em Głogów uma prefeitura de tijolos de duas alas. No entanto, o edifício foi destruído por incêndios em 1420 e 1433. O maior incêndio ocorreu em 1574, após o qual a câmara municipal foi reconstruída em estilo renascentista, e a torre foi coroada com uma cúpula. A vista do objeto dessa época foi reconstruida no século XVIII a partir de um desenho de Friedrich Bernhard Werner, publicado na obra Topographia Seu Compendium Silesiae. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}