| dbo:abstract
|
- جزيرة غانغهوا هي جزيرة في خور نهر الهان على الشاطئ الغربي لكوريا الجنوبية. الجزيرة مفصولة عن في البر الرئيسي بقناة ضيقة، وكلتاهما موصولتان بجسر. يفصلُ نهرُ الهان أيضاً الجزيرةَ عن مدينة كايسونغ في كوريا الشمالية. (ar)
- Kanghwado (korejsky 강화도, doslova ostrov Kanghwa) je ostrov ve Žlutém moři u západního pobřeží Jižní Korey. Ze správního hlediska je součástí Inčchonu, třetího největšího města státu a významného přístavu. Na ostrově žije přibližně 65 tisíc lidí na ploše přibližně 302 kilometrů čtverečních. Ostrov leží v ústí řeky Hangang u – na severovýchodě je průlivem oddělen od severokorejské provincie Severní Hwanghe, na východě jej od jihokorejské provincie Kjonggi odděluje jen 400-1200 metrů široký kanál s dvěma mosty. Na ostrově jsou dolmeny, které jsou v rámci souboru Dolmeny v Kočchangu, Haosunu a Kanghwa zapsány na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Η Γκάγχουαντο (Γκάγχουα) ή Γκάνγκουα είναι νήσος της Νοτίου Κορέας και η ομώνυμη πόλη (πρωτεύουσα επ΄ αυτής). Βρίσκεται στο βορειοδυτικό άκρο της χώρας παρά τα σύνορα με τη Βόρεια Κορέα, στη Κίτρινη θάλασσα και συγκεκριμένα στις εκβολές του ποταμού Χαν, στενό κανάλι του οποίου και τη χωρίζει από το ηπειρωτικό έδαφος, ενώ δύο γέφυρες καλύπτουν την επικοινωνία. Αποτελεί το τέταρτο σε μέγεθος νησί της χώρας, έχοντας σχήμα ωοειδές, κατά διεύθυνση Βορρά - Νότο, μήκους 28 χλμ., πλάτους 22 χλμ. με συνολική έκταση 302,4 τ.χλμ και πληθυσμό 65.500 κατοίκους, οι μισοί των οποίων διαμένουν στην ομώνυμη πόλη. Υψηλότερη βουνοκορφή είναι η Μάνισαν με υψόμετρο 470 μ. Διοικητικά υπάγεται στη περιφέρεια του Ιντσόν. Στη νήσο αυτή, λόγω και της στρατηγικής της θέσης, σημειώθηκαν αρκετά ιστορικά επεισόδια μέχρι και μάχες, όταν κατά τους τελευταίους αιώνες προσπάθησαν οι τότε ιμπεριαλιστικές δυνάμεις, όπως η Αγγλία, Γαλλία (1866), οι ΗΠΑ (1871), καθώς και η Ιαπωνία (1875), να ανοίξουν θαλάσσιες εμπορικές επικοινωνίες με το μέχρι τότε απομονωμένο Βασίλειο της Κορέας. (el)
- Ganghwado (kor. 강화도, Hanja 江華島, rev. Ganghwado, MR Kanghwado) ist eine Insel im Gelben Meer vor der Westküste Südkoreas. Das Eiland befindet sich im Mündungsgebiet des Hangang und wird durch den 400 bis 1200 Meter breiten Kanal Yŏmha, über den zwei Brücken führen, vom Festland getrennt. Der höchste Berg von Ganghwa ist der Manisan, der 469 m über dem Meeresspiegel liegt. Sie ist die fünftgrößte Insel Südkoreas. Heute leben etwa 65.500 Menschen auf der Insel. Sie gehört verwaltungsmäßig zur Stadt Incheon und bildet den Großteil des zu Incheon gehörenden Landkreises (강화군, 江華郡). Etwa die Hälfte der Bevölkerung lebt in , einer Kleinstadt am nordöstlichen Ende der Insel. Auf der Insel befinden sich die Dolmenstätten, die im Jahre 2000 als Weltkulturerbe in die Liste des UNESCO-Welterbes (Asien und Ozeanien) aufgenommen wurden. Während der Zeit Koreas der späten Joseon-Dynastie war die Insel Schauplatz mehrerer vergeblicher Invasionen ausländischer Mächte. Höhepunkt der Angriffe stellte der von 1875 dar, bei dem japanische Truppen erfolglos versuchten die Insel zu erobern. Infolge des Gefechts blockierte die japanische Marine das Seegebiet um die strategisch wichtige Insel. Dies führte schließlich zu einer zwangsweisen Öffnung des bis dato international isolierten Koreas.
* Farbholzschnitt des Angriffs japanischer Truppen auf Ganghwado von 1875
* Blick vom Manisan
* Dolmen auf Ganghwado (de)
- Ganghwa Island (Hangul 강화도; Hanja 江華島), also known by its native name Ganghwado, is a South Korean island in the estuary of the Han River. It is in the Yellow Sea, off Korea's west coast. The island is separated from Gimpo (on the South Korean mainland) by a narrow channel spanned by two bridges, and from Kaesong (Gaeseong) in North Korea by the main channel of the Han River. North Korea can be seen on clear days from less than two kilometers away on South Korea's Ganghwa Island allowing better views of North Korean villages than from elsewhere in South Korea. It is strategically located, controlling access to the river which runs through former Joseon and the present South Korean capital Seoul. Its fortifications were repeatedly attacked during the 19th century. With an area of 302.4 km2 (116.8 sq mi), it constitutes most of Ganghwa County (a division of Incheon). The island has a population of about 65,500, half of whom live in Ganghwa Town (Ganghwa-eup) in the northeast. (en)
- Ganghwa uhartea (koreeraz: 강화도) Han ibaiaren bokalean dagoen uhartea da, Hego Koreako mendebaldeko kostaldean. Ganghwa uhartetik kontinentean dagoen bi zubi ditu. Ipar Koreako Han ibaiaren ibilguak banatuta dago. Historikoki, oso leku estrategikoa da, izan ere bertatik frantziar, estatubatuar eta japoniarrek Korea eraso zuten (eu)
- Ganghwa (en coreano: 강화도) es una isla en el estuario del río Han, en la costa oeste de Corea del Sur. La isla de Ganghwa está separada de Gimpo, en el continente, por un estrecho canal, que es atravesado por dos puentes. El canal principal del río Han la separa de la isla de Gaeseong en Corea del Norte. Cerca de 65.500 personas viven en la isla. Con una superficie de 302,4 km², este territorio constituye la mayor parte del condado de Ganghwa, una división de la Municipalidad de Incheon. Alrededor de la mitad de la población de la isla reside en Ganghwa-eup, en la ciudad de Ganghwa, en la parte noreste de la isla. El punto más alto de la isla es Mani-san, a 469 metros sobre el nivel del mar. Es la quinta isla más grande de Corea del Sur. Históricamente, es significativa por ser el lugar de incursiones punitivas por parte de los franceses, estadounidenses, y japoneses cuando Corea estaba saliendo de su aislamiento. (es)
- Kanghwa ou Ganghwa (hangeul : 강화도 ; hanja : 江華島) est une île située sur la côte ouest de la Corée du Sud, à proximité de la frontière de Corée du Nord. Elle a une superficie de 302,4 km2 et une population d'environ 65 200 habitants en 2019. Elle fait partie du district de Ganghwa (Ganghwa-gun), une division de la municipalité d'Incheon. (fr)
- Pulau Ganghwa (Ganghwa-do) adalah sebuah pulau yang terletak di pesisir barat Semenanjung Korea, dekat dengan muara Sungai Han. Dihubungkan dengan kota Gimpo di daratan utama Korea dengan jembatan. Pulau Ganghwa digabungkan dengan Kota Metropolitan Incheon sejak tahun 1995 dan menjadi bagian barat kota tersebut. Pulau ini dijadikan sebagai tempat berlindung serta ibu kota darurat Dinasti Goryeo (918-1392) selama 38 tahun pada saat peristiwa Invasi Mongol (1232-1270). Karena letaknya yang strategis, yaitu sebagai pelindung ibu kota, Pulau Ganghwa sering kali menjadi lokasi pertempuran antar bangsa yang hendak memasuki Seoul. (in)
- 강화도(江華島)는 대한민국 경기만에 있는 섬이다. 대한민국에서 4번째로 넓은 섬으로, 면적은 302.6 km2이다. 행정구역상으로는 인천광역시 강화군에 속해 있으며, 동쪽으로 경기도 김포시와 도로가 직접 연결되어 있다. 고려 때에는 몽골 제국의 침략 당시 39년간 임시수도의 역할을 했었던 곳이며 세계문화유산으로 지정된 고인돌 유적지와, 단군왕검이 세 아들을 시켜 쌓았다는 삼랑성과 사적 제136호로 지정된 참성단과 한국에서 가장 오래된 한옥성당인 성공회 강화성당등 역사적으로 유서가 깊은 곳이다. (ko)
- 江華島（カンファド、こうかとう、朝鮮語: 강화도）は、大韓民国（韓国）のソウル特別市の北西の京畿湾（黄海）に位置する島。行政上は仁川広域市江華郡に属する。日本では「こうかとう」の読みが馴染み深い。 (ja)
- Ganghwa (Hangul: 강화도) is een eiland voor de westkust van Zuid-Korea, vlak bij de monding van de Han. Met een omtrek van ruim 300 vierkante kilometer beslaat het eiland het grootste deel van Ganghwa County, dat deel uitmaakt van de gemeente Incheon. Het eiland telt 65.500 inwoners, waarvan ongeveer de helft in het noordoostelijk gelegen (Ganghwa stad) woont. Het hoogste punt is de berg : 469 meter boven zeeniveau. Ganghwa is het op vier na grootste eiland van Zuid-Korea. (nl)
- Ganghwa (강화도?, 江華島?, Ganghwa-doLR, Kanghwa-doMR) è un'isola sudcoreana posta all'estuario del fiume Han. Costituisce la maggior parte del territorio del Gun di Ganghwa-gun, a sua volta parte della Città Metropolitana di Incheon. È la quinta isola sudcoreana per estensione: 302,4 km². Circa la metà dei 65.500 abitanti risiede nel centro principale, , nel nordest dell'isola. L'isola è collegata alla città di Gimpo, sulla terraferma, da due ponti, ed è separata dalla Corea del Nord dal braccio principale dell'estuario del fiume Han. Per la sua posizione è stata spesso al centro di eventi bellici, ed è abitata fin dall'antichità, come dimostrano i siti dolmenici, patrimonio dell'umanità UNESCO. (it)
- Ganghwa – wyspa w Azji Północno-Wschodniej, położona na Morzu Żółtym. Wyspa jest położona u wybrzeży rzeki Han-gang, w pobliżu miasta Gimpo. Chociaż należy do Korei Południowej, jest oddalona od granicy obu Korei zaledwie o kilkaset metrów. Wyspa znana jest z prehistorycznego cmentarzyska - znajdują się na niej setki dolmenów, czyli megalitycznych grobowców zbudowanych z płyt kamiennych, które zostały wkopane w ziemię. Obiekty wchodzące w skład cmentarzyska są datowane na I tysiąclecie p.n.e. Podobne ich skupiska znajdują się w regionach (ang.) i (ang.). W 2000 roku wyspa Ganghwa została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Ganghwado (강화도) är en ö längs med Sydkoreas nordvästra kust. Med en storlek på 302,6 km² är det den fjärde största ön i landet. Ön ligger strategisk vid Hanflodens mynning, med Nordkorea på andra sidan floden, och flera fästningar har byggts för att kontrollera trafiken på floden och skydda huvudstaden Seoul. Ön har två broförbindelser med staden Gimpo på fastlandet. (sv)
- Ganghwa (Hangul: 강화도, Hanja: 江華島) é uma ilha no esteiro do rio Han na costa oeste da Coreia do Sul, unida à península coreana por várias pontes e separada pelo rio da cidade norte-coreana de Kaesong. A ilha tem uma área de 302,4 km² e nela vivem 65 500 pessoas. Administrativamente pertence ao município de Incheon. O ponto mais alto da ilha é o monte Mani-san, com 469 metros. (pt)
- Канхва́ (кор. 江華島, 강화도, МФА: [kaŋhwado], «острів річкових квітів») — острів у Жовтому морі, в Західній Кореї неподалік Сеула. Адміністративно належить повіту міста Інчхон. До 1995 року перебував у складі провінції Кьонгі. (uk)
- Канхвадо (кор. 강화도, 江華島, Ganghwado, Kanghwado) — остров в устье реки Ханган на западном побережье Южной Кореи. Население — около 65 500 человек. Площадь — 302,4 квадратного километра (составляет большую часть уезда Канхва, административной единицы в составе города Инчхон). Высшая точка — гора Манисан (469 метров). (ru)
- 江華島（朝鮮語：강화도／江華島 Ganghwa do */?）位於韓國首爾特別市西北、南北停戰線附近的島嶼。简称：“沁”（朝鲜申櫶著有《沁行日记》）。有堑星坛、等古迹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جزيرة غانغهوا هي جزيرة في خور نهر الهان على الشاطئ الغربي لكوريا الجنوبية. الجزيرة مفصولة عن في البر الرئيسي بقناة ضيقة، وكلتاهما موصولتان بجسر. يفصلُ نهرُ الهان أيضاً الجزيرةَ عن مدينة كايسونغ في كوريا الشمالية. (ar)
- Ganghwa uhartea (koreeraz: 강화도) Han ibaiaren bokalean dagoen uhartea da, Hego Koreako mendebaldeko kostaldean. Ganghwa uhartetik kontinentean dagoen bi zubi ditu. Ipar Koreako Han ibaiaren ibilguak banatuta dago. Historikoki, oso leku estrategikoa da, izan ere bertatik frantziar, estatubatuar eta japoniarrek Korea eraso zuten (eu)
- Kanghwa ou Ganghwa (hangeul : 강화도 ; hanja : 江華島) est une île située sur la côte ouest de la Corée du Sud, à proximité de la frontière de Corée du Nord. Elle a une superficie de 302,4 km2 et une population d'environ 65 200 habitants en 2019. Elle fait partie du district de Ganghwa (Ganghwa-gun), une division de la municipalité d'Incheon. (fr)
- Pulau Ganghwa (Ganghwa-do) adalah sebuah pulau yang terletak di pesisir barat Semenanjung Korea, dekat dengan muara Sungai Han. Dihubungkan dengan kota Gimpo di daratan utama Korea dengan jembatan. Pulau Ganghwa digabungkan dengan Kota Metropolitan Incheon sejak tahun 1995 dan menjadi bagian barat kota tersebut. Pulau ini dijadikan sebagai tempat berlindung serta ibu kota darurat Dinasti Goryeo (918-1392) selama 38 tahun pada saat peristiwa Invasi Mongol (1232-1270). Karena letaknya yang strategis, yaitu sebagai pelindung ibu kota, Pulau Ganghwa sering kali menjadi lokasi pertempuran antar bangsa yang hendak memasuki Seoul. (in)
- 강화도(江華島)는 대한민국 경기만에 있는 섬이다. 대한민국에서 4번째로 넓은 섬으로, 면적은 302.6 km2이다. 행정구역상으로는 인천광역시 강화군에 속해 있으며, 동쪽으로 경기도 김포시와 도로가 직접 연결되어 있다. 고려 때에는 몽골 제국의 침략 당시 39년간 임시수도의 역할을 했었던 곳이며 세계문화유산으로 지정된 고인돌 유적지와, 단군왕검이 세 아들을 시켜 쌓았다는 삼랑성과 사적 제136호로 지정된 참성단과 한국에서 가장 오래된 한옥성당인 성공회 강화성당등 역사적으로 유서가 깊은 곳이다. (ko)
- 江華島（カンファド、こうかとう、朝鮮語: 강화도）は、大韓民国（韓国）のソウル特別市の北西の京畿湾（黄海）に位置する島。行政上は仁川広域市江華郡に属する。日本では「こうかとう」の読みが馴染み深い。 (ja)
- Ganghwa (Hangul: 강화도) is een eiland voor de westkust van Zuid-Korea, vlak bij de monding van de Han. Met een omtrek van ruim 300 vierkante kilometer beslaat het eiland het grootste deel van Ganghwa County, dat deel uitmaakt van de gemeente Incheon. Het eiland telt 65.500 inwoners, waarvan ongeveer de helft in het noordoostelijk gelegen (Ganghwa stad) woont. Het hoogste punt is de berg : 469 meter boven zeeniveau. Ganghwa is het op vier na grootste eiland van Zuid-Korea. (nl)
- Ganghwado (강화도) är en ö längs med Sydkoreas nordvästra kust. Med en storlek på 302,6 km² är det den fjärde största ön i landet. Ön ligger strategisk vid Hanflodens mynning, med Nordkorea på andra sidan floden, och flera fästningar har byggts för att kontrollera trafiken på floden och skydda huvudstaden Seoul. Ön har två broförbindelser med staden Gimpo på fastlandet. (sv)
- Ganghwa (Hangul: 강화도, Hanja: 江華島) é uma ilha no esteiro do rio Han na costa oeste da Coreia do Sul, unida à península coreana por várias pontes e separada pelo rio da cidade norte-coreana de Kaesong. A ilha tem uma área de 302,4 km² e nela vivem 65 500 pessoas. Administrativamente pertence ao município de Incheon. O ponto mais alto da ilha é o monte Mani-san, com 469 metros. (pt)
- Канхва́ (кор. 江華島, 강화도, МФА: [kaŋhwado], «острів річкових квітів») — острів у Жовтому морі, в Західній Кореї неподалік Сеула. Адміністративно належить повіту міста Інчхон. До 1995 року перебував у складі провінції Кьонгі. (uk)
- Канхвадо (кор. 강화도, 江華島, Ganghwado, Kanghwado) — остров в устье реки Ханган на западном побережье Южной Кореи. Население — около 65 500 человек. Площадь — 302,4 квадратного километра (составляет большую часть уезда Канхва, административной единицы в составе города Инчхон). Высшая точка — гора Манисан (469 метров). (ru)
- 江華島（朝鮮語：강화도／江華島 Ganghwa do */?）位於韓國首爾特別市西北、南北停戰線附近的島嶼。简称：“沁”（朝鲜申櫶著有《沁行日记》）。有堑星坛、等古迹。 (zh)
- Kanghwado (korejsky 강화도, doslova ostrov Kanghwa) je ostrov ve Žlutém moři u západního pobřeží Jižní Korey. Ze správního hlediska je součástí Inčchonu, třetího největšího města státu a významného přístavu. Na ostrově žije přibližně 65 tisíc lidí na ploše přibližně 302 kilometrů čtverečních. Ostrov leží v ústí řeky Hangang u – na severovýchodě je průlivem oddělen od severokorejské provincie Severní Hwanghe, na východě jej od jihokorejské provincie Kjonggi odděluje jen 400-1200 metrů široký kanál s dvěma mosty. (cs)
- Η Γκάγχουαντο (Γκάγχουα) ή Γκάνγκουα είναι νήσος της Νοτίου Κορέας και η ομώνυμη πόλη (πρωτεύουσα επ΄ αυτής). Βρίσκεται στο βορειοδυτικό άκρο της χώρας παρά τα σύνορα με τη Βόρεια Κορέα, στη Κίτρινη θάλασσα και συγκεκριμένα στις εκβολές του ποταμού Χαν, στενό κανάλι του οποίου και τη χωρίζει από το ηπειρωτικό έδαφος, ενώ δύο γέφυρες καλύπτουν την επικοινωνία. (el)
- Ganghwa Island (Hangul 강화도; Hanja 江華島), also known by its native name Ganghwado, is a South Korean island in the estuary of the Han River. It is in the Yellow Sea, off Korea's west coast. The island is separated from Gimpo (on the South Korean mainland) by a narrow channel spanned by two bridges, and from Kaesong (Gaeseong) in North Korea by the main channel of the Han River. North Korea can be seen on clear days from less than two kilometers away on South Korea's Ganghwa Island allowing better views of North Korean villages than from elsewhere in South Korea. (en)
- Ganghwado (kor. 강화도, Hanja 江華島, rev. Ganghwado, MR Kanghwado) ist eine Insel im Gelben Meer vor der Westküste Südkoreas. Das Eiland befindet sich im Mündungsgebiet des Hangang und wird durch den 400 bis 1200 Meter breiten Kanal Yŏmha, über den zwei Brücken führen, vom Festland getrennt. Der höchste Berg von Ganghwa ist der Manisan, der 469 m über dem Meeresspiegel liegt. Sie ist die fünftgrößte Insel Südkoreas. Auf der Insel befinden sich die Dolmenstätten, die im Jahre 2000 als Weltkulturerbe in die Liste des UNESCO-Welterbes (Asien und Ozeanien) aufgenommen wurden.
*
* Blick vom Manisan
* (de)
- Ganghwa (en coreano: 강화도) es una isla en el estuario del río Han, en la costa oeste de Corea del Sur. La isla de Ganghwa está separada de Gimpo, en el continente, por un estrecho canal, que es atravesado por dos puentes. El canal principal del río Han la separa de la isla de Gaeseong en Corea del Norte. Históricamente, es significativa por ser el lugar de incursiones punitivas por parte de los franceses, estadounidenses, y japoneses cuando Corea estaba saliendo de su aislamiento. (es)
- Ganghwa (강화도?, 江華島?, Ganghwa-doLR, Kanghwa-doMR) è un'isola sudcoreana posta all'estuario del fiume Han. Costituisce la maggior parte del territorio del Gun di Ganghwa-gun, a sua volta parte della Città Metropolitana di Incheon. È la quinta isola sudcoreana per estensione: 302,4 km². Circa la metà dei 65.500 abitanti risiede nel centro principale, , nel nordest dell'isola. L'isola è collegata alla città di Gimpo, sulla terraferma, da due ponti, ed è separata dalla Corea del Nord dal braccio principale dell'estuario del fiume Han. (it)
- Ganghwa – wyspa w Azji Północno-Wschodniej, położona na Morzu Żółtym. Wyspa jest położona u wybrzeży rzeki Han-gang, w pobliżu miasta Gimpo. Chociaż należy do Korei Południowej, jest oddalona od granicy obu Korei zaledwie o kilkaset metrów. (pl)
|
