| dbo:abstract
|
- Gutai va ser un grup d'artistes japonesos que realitzaven art d'acció o happening. Va néixer el 1955 a l'entorn de la regió de Kansai (Kyoto, Ōsaka, Kobe). Els seus principals membres van ser Jiro Yoshiho, Sadamasa Motonaga, Shōzan Shimamoto, Saburo Murakami, Katsu Shiraga, Seichi Sato, Akira Ganayama i Atsuko Tanaka. El grup Gutai va néixer de la terrible experiència de la Segona Guerra Mundial. Rebutgen el consumisme capitalista, realitzant accions iròniques, amb un sentiment de crispació, amb una agressivitat latent (ruptura d'objectes, accions amb fum). Van influir a grups com Fluxus i artistes com Joseph Beuys i Wolf Vostell. L'iniciador del grup va ser Jiro Yoshiho, que el 1955 va dur a terme una acció sobre una cuba de benzina de la guerra, sobre la qual apareix en un vaixell inflable. Encara que hi ha un plantejament global, l'artista no dona explicacions, donant llibertat a la interpretació de l'espectador. En l'acció Cosa estranya movent-se per l'escenari s'embolica en papers, en un escenari pintat, amb una escala, per on es va movent, es percep la influència surrealista de Magritte. Sadamasa Motonaga va fer Fum, on va instal·lar unes màquines de les que sortia fum, fent accionar unes palanques, com al·lusió a la bomba atòmica. També va realitzar accions amb tubs de plàstic, aigua i llums, produint nombrosos efectes visuals. Shōzan Shimamoto és autor de Caminin per sobre d'això, realitzat amb una plataforma de fragments oscil·lants per la qual es passava mantenint l'equilibri. En Acció de pintar va imitar el gestualisme de Pollock, amb recipients de vidre amb pintura que va estavellar a terra. Saburo Murakami va fer Acció de travessar els paravents, unes estructures quadrangulars de paper d'embalatge que penjaven del sostre, sobre les quals es llançava. Katsu Shiraga va fer La pintura amb els peus, una dansa sobre un suport de paper, amb els peus pintats, influència de les Antropometries d'Yves Klein. En Tornar al fang es va submergir nu en el fang, fins a confondre amb ell, com al·lusió a la mort, al retorn de la matèria primigènia. Les obres basades en la performance del grup Gutai van ampliar l'informalisme i la action painting fins a transformar-les en actes rituals d'agitació. És sovint, però no sempre, un Art efímer deixant petjades per la fotografia. (ca)
- مجموعة غوتاي (بالإنجليزية: Gutai group)مجموعة غوتاي (具体 美術 協会 غوتاي بيجوتسو كيوكاي) هي أول مجموعة فنية راديكالية بعد الحرب في اليابان. تأسست في عام 1954 من قبل الرسام جيرو يوشيهارا في أوساكا، اليابان، ردا على السياق الفني الرجعي في ذلك الوقت. وشاركت هذه المجموعة المؤثرة في بيئات الوسائط المتعددة الواسعة النطاق، والعروض، والأحداث المسرحية، وتشدد على العلاقة بين الجسم والمادة سعيا وراء الأصالة. رفضت الحركة الأساليب الفنية التقليدية لصالح الأداء الفوري. (ar)
- The Gutai Art Association (具体美術協会, Gutai Bijutsu Kyōkai, or, short, Gutai) was a Japanese avant-garde artist group founded in the Hanshin region by young artists under the leadership of the painter Jirō Yoshihara in Ashiya, Japan, in 1954. The group, today one of the most internationally-recognized instances of 20th century Japanese art, is best known for the broad range of experimental art forms combining painting with performance, conceptual, interactive, site-specific, theatrical and installation artworks, which its members explored in unconventional venues such as public parks and on stage. The members’ engagement with the relationship between spirit, human body and material, often concretized in artistic methods that involved the artist’s body and violent gestures. Fueled by Yoshihara’s ambitions, global scope and strategic awareness, Gutai’s exhibitions and publications reached audiences around the world, realizing what Yoshihara called an “international common ground” of art. Gutai exchanged and collaborated with many artists, art critics and curators from Europe, the US and South Africa, among them the French art critic Michel Tapié and the artists he promoted, art dealers Martha Jackson in New York and Rodolphe Stadler in Paris, the Dutch artist group Nul, the German artist group Zero, and individual artists including John Cage, Christo Coetzee, Merce Cunningham, Paul Jenkins, Ray Johnson, Isamu Noguchi, and Robert Rauschenberg. Until the group’s dissolution in 1972 following Yoshihara’s death, around 60 artists were involved as members. The critical reception of Gutai was strongly affected by the shifts in art discourse from the 1950s to the late 1960s, particularly from gestural painting to more performative approaches and so-called anti-art movements of the 1960s. While Gutai works are recognized for anticipating ideas and approaches of European and US-American art of the 1960s, such as performance, happening, pop, minimal, conceptual, environmental and land art, Gutai artists referred to a broader understanding of picturing embodied in the Japanese term e (picture), which allowed them to overcome conventions of painting. (en)
- Gutai taldea, akziozko artea edo happening-a egiten zuten artista japonesen taldea izan zen. 1955. urtean sortu zen Kansai inguruan (Kyōto, Ōsaka, Kōbe). Bere kide nagusienak, Jirō Yoshihara, Sadamasa Motonaga, Shozo Shimamoto, Saburō Murakami, Katsuō Shiraga, Seichi Sato, Akira Ganayama eta Atsuko Tanaka izan ziren. Gutai taldea Bigarren Mundu Gerrako esperientzia izugarriaren ondoren jaio zen. Kontsumismo kapitalista baztertu zuten, ekintza ironikoekin, tentsio sentimenduarekin eta ezkutuko agresibitatearekin (objektuen haustura, kearekin ekintzak, eta abar). Taldeak, Fluxus, Joseph Beuys eta Wolf Vostell bezalako artistengan eragina izan zuen. Taldeko partaideek, esperientzia berriak sortaraztearen alde esfortzu handiak egin zituzten, artearen eta bizitzaren arteko mugak desegiteko. Lehenengo egindako esperimentuek, Kazuo Shiragaren pintura kaligrafikoak (mihise inguruan egindako pintura aztarnak), Pollock edo arte informalaren keinuzko abstrakzioak gogoraraziko dizkigute. Gero, perfonmance-en, instalazioen eta bideoen enfasiarekin jarraitu zuten. Taldea giro multimedial, performatiko eta antzerki ekintzetan bilduta zegoen. Gutai taldeak, bizitasun, joko eta muga artistiko berriei dei bat egitea zuen helburu. Materialekin harreman ezberdinak esperimentatu nahi zituzten; gordinagoak eta zuzenagoak. Gutai artistek, pintura abstraktuan, estilo garaikideagoetatik haratago doazen formak asmatu zituzten. Esaterako, koadro zehatzagoak egiten eta hauen esanahi adierazgarriak ezabatzen, baita lehengaizko materiak gehituz; denbora eta espazioa artearen material moduan sailkatuz. Beste alde batetik, argiekiko eta giza formekiko interesak gailurra ikutzera eraman zituzten taldekideak. Gutaiko artistak, Fluxus mugimenduko formakuntzan eragina izatera iritsi ziren. Happening , performance eta arte kontzeptualaren aintzindari izan ziren. Bestalde, Nam June Paik, Wof Vostell eta Joseph Beuysen lanetan inspiratutako, eta gaur egun instalazio deituriko obrak sortu zituzten. Gainera, 1960ko hamarkadan “arte povera”-ko aitzindari moduan izendatuak izan ziren askotan. (eu)
- Gutai (具体), en forme longue Gutai bijutsu kyokai (具体美術協会) (Association de l'art concret), est un mouvement artistique important d'avant-garde japonais fondé en 1954 et dissout en 1972 après la mort de son fondateur Jirō Yoshihara. Le terme Gutai est un néologisme formé des caractères outil (具) et corps (体) ou gu pour l'instrument et tai pour le corps; ce qui signifie le corps comme instrument. L'adjectif gutaiteki qui signifie concret s'oppose à l'abstrait, c'est-à-dire à l'art abstrait. (fr)
- Gutai fue un grupo de artistas japoneses que realizaban arte de acción o happening. Nació en 1955 en el entorno de la región de Kansai (Kyōto, Ōsaka, Kōbe). Sus principales miembros fueron Jirō Yoshihara, Sadamasa Motonaga, Shozo Shimamoto, Saburō Murakami, Katsuō Shiraga, Seichi Sato, Akira Ganayama y Atsuko Tanaka. El grupo Gutai nace de la terrible experiencia de la Segunda Guerra Mundial. Rechazan el consumismo capitalista, realizando acciones irónicas, con un sentimiento de crispación, con una agresividad latente (ruptura de objetos, acciones con humo). Influenciarán a grupos como Fluxus y artistas como Joseph Beuys y Wolf Vostell. El iniciador del grupo fue Jirō Yoshihara, que en 1955 realiza una acción sobre una cuba de gasolina de la guerra, sobre la que aparece en un barco hinchable; aunque hay un planteamiento global, el artista no da explicaciones, dando libertad a la interpretación del espectador. En la acción Cosa extraña moviéndose por el escenario se envuelve en papeles, en un escenario pintado, con una escalera, por donde se va moviendo; se percibe la influencia surrealista de Magritte. Sadamasa Motonaga hizo Humo, en que instala unas máquinas de las que sale humo, accionando unas palancas, alusión a la bomba atómica. También realiza acciones con tubos de plástico, agua y luces, produciendo numerosos efectos visuales. Shozo Shimamoto es autor de Anden por encima de esto, con una plataforma con fragmentos oscilantes por la que se pasa manteniendo el equilibrio. En Acción de pintar imita el gestualismo de Pollock, con recipientes de cristal con pintura que estrella en el suelo. Saburō Murakami hace Acción de atravesar los biombos, estructuras cuadrangulares de papel de embalaje que penden del techo, sobre las que se lanza. Katsuō Shiraga hace La pintura con los pies, danza sobre un soporte de papel, con los pies pintados, influencia de las antropometrías de Yves Klein. En Volver al barro se sumerge desnudo en el barro, hasta confundirse con él, como alusión a la muerte, al retorno a la materia primigenia. Las obras basadas en la performance del grupo Gutai ampliaron el informalismo y la action painting hasta transformarlos en actos rituales de agitación. (es)
- Il Gruppo Gutai (具体? traslitterato anche Gutaï o Gutaj) è stato un movimento artistico e un'associazione di artisti fondato da Jirō Yoshihara in Giappone nel 1954. (it)
- 具体美術協会（ぐたいびじゅつきょうかい、具体美術、具体、GUTAIとも）は、戦前から活躍していた前衛画家・吉原治良を中心に1954年に兵庫県芦屋市で結成された団体。 (ja)
- Grupa Gutai (jap. 具体美術協会 Gutai Bijutsu Kyōkai; Stowarzyszenie Sztuk Pięknych - Konkretność) – stowarzyszenie artystycznej awangardy w Japonii. Stowarzyszenie zostało utworzone w 1954 r., w Osace. Do założycieli należą: Jirō Yoshihara, , Saburō Murakami, i Shōzō Shimamoto. Grupa została rozwiązana po śmierci Yoshihary w 1972 r. Przewodniczącym stowarzyszenia był Jirō Yoshihara, jeden z najważniejszych malarzy towarzystwa artystycznego (założonego w roku 1914, proklamującego odejście od kanonu oficjalnych wystaw sztuki organizowanych przez japoński rząd). Prowadzona myślą Yoshihary: "nie imitujcie innych i twórzcie to, czego nikt nie zna", grupa Gutai zawzięcie kreowała nową koncepcję sztuki wolnej od wszelkiej tradycji, wystawiając nie tylko w galeriach, ale i na otwartej przestrzeni i na scenie. Yoshihara w 1956 r. napisał manifest artystyczny grupy Gutai, który miał między innymi wyrażać fascynację wewnętrzną esencją życia, objawiającą się w procesie destrukcji i rozpadu rzeczy. Pierwsze wystawy Gutai w 1955 i 1956 zawierały serie prac łączonych później z happeningiem, performance i sztuką konceptualną. Challenge to the Mud Shiragi, w której artysta noszący jedynie przepaskę na biodrach tarza się w błocie, pozostaje pracą najczęściej kojarzoną z grupą Gutai. W 1955 Saburō Murakami stworzył performance Laceration of Paper w którym przebiegł przez rząd japońskich, papierowych ścian. Kazuo Shiraga używał swoich stóp do malowania na wielkich płótnach rozciągniętych wzdłuż podłogi. Od roku 1950 Shōzō Shimamoto malował obrazy na sklejonych warstwach gazet po czym je dziurawił, odwołując się do dziurawych prac Lucio Fontany. W 1954 Murakami stworzył serię obrazów, rzucając sączoną w tuszu piłkę na papier. Shimamoto zaś w 1956 tworzył tzw. rzuty koloru, rozbijając szklane naczynia napełnione pigmentem na rozłożonych na podłodze płótnach. Historyk sztuki twierdzi iż artystyczne aktywności grupy Gutai w połowie lat 50. tworzą jeden z najistotniejszych momentów w kulturze powojennej Japonii. Największe zbiory prac grupy Gutai znajdują się w . W roku 1999 w w Paryżu odbyła się dokonań grupy, zaś podczas w 2009 poświęcono im przestrzeń retrospektywną. (pl)
- De Gutai-groep (Japans:具体美術協会; Gutai Bijutsu Kyokai, Engels:Gutai Art Association) is een groep beeldende kunstenaars uit Japan, opgericht in 1954 in Osaka. De groepsleider was . De kunstgroep had geen eigen programma, maar was opgericht om een gunstige omgeving te creëren voor de ontplooiing van de capaciteiten van de leden. De belangrijkste betekenis was het organiseren van verschillende toneelmanifestaties, die sinds 1956 in Osaka zowel in het theater als op straat plaatsvonden en die veel overeenkomst vertoonden met de westerse vorm, een happening. De kunstenaars traden daarbij op als acteurs en droegen maskers, kleurrijke gewaden en kostuums die tijdens de voorstelling elke keer veranderden. De decors bestonden uit ruimtelijke constructies uit schuim, kunststof en verschillende kleuren stoffen draden. Ze maakten verder ook gebruik van snoeren die licht gaven, rook, vuur, water, verschillende opblaasobjecten en schijnwerpers, waardoor de voorstelling actief was en veel aandacht trok. De groep werd in Europa bekend door . Deze hielp internationale contacten tot stand te brengen. Verschillende Europeanen, waaronder ook Lucio Fontana, exposeerden in Japan, terwijl de Japanners in Europa deelnamen aan de groepstentoonstellingen van en . Na 1960 werd de groep minder hecht en bleven de activiteiten beperkt tot het houden van gezamenlijke exposities. was een belangrijke schilder binnen de groep. Hij schilderde aanvankelijk voornamelijk met zijn voeten. Erkenning voor zijn werk kwam vooral na zijn dood in 2008. (nl)
- Гутай (яп. 具体, «Конкретность») — художественное направление и ассоциация художников в послевоенной Японии. Была основана в 1954 году художником Дзиро Ёсихарой. Эта группа художников участвовала в крупномасштабных мультимедийных выставках, спектаклях и театральных событиях, каждым своим появлением подчёркивая взаимосвязь между телом и материей. Данное движение сменило вектор искусства от традиционного к перформативному. (ru)
- Grupo Gutai (具体, pode ser traduzido com "incorporação") foi um grupo de artistas japoneses do pós-guerra. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- مجموعة غوتاي (بالإنجليزية: Gutai group)مجموعة غوتاي (具体 美術 協会 غوتاي بيجوتسو كيوكاي) هي أول مجموعة فنية راديكالية بعد الحرب في اليابان. تأسست في عام 1954 من قبل الرسام جيرو يوشيهارا في أوساكا، اليابان، ردا على السياق الفني الرجعي في ذلك الوقت. وشاركت هذه المجموعة المؤثرة في بيئات الوسائط المتعددة الواسعة النطاق، والعروض، والأحداث المسرحية، وتشدد على العلاقة بين الجسم والمادة سعيا وراء الأصالة. رفضت الحركة الأساليب الفنية التقليدية لصالح الأداء الفوري. (ar)
- Gutai (具体), en forme longue Gutai bijutsu kyokai (具体美術協会) (Association de l'art concret), est un mouvement artistique important d'avant-garde japonais fondé en 1954 et dissout en 1972 après la mort de son fondateur Jirō Yoshihara. Le terme Gutai est un néologisme formé des caractères outil (具) et corps (体) ou gu pour l'instrument et tai pour le corps; ce qui signifie le corps comme instrument. L'adjectif gutaiteki qui signifie concret s'oppose à l'abstrait, c'est-à-dire à l'art abstrait. (fr)
- Il Gruppo Gutai (具体? traslitterato anche Gutaï o Gutaj) è stato un movimento artistico e un'associazione di artisti fondato da Jirō Yoshihara in Giappone nel 1954. (it)
- 具体美術協会（ぐたいびじゅつきょうかい、具体美術、具体、GUTAIとも）は、戦前から活躍していた前衛画家・吉原治良を中心に1954年に兵庫県芦屋市で結成された団体。 (ja)
- Гутай (яп. 具体, «Конкретность») — художественное направление и ассоциация художников в послевоенной Японии. Была основана в 1954 году художником Дзиро Ёсихарой. Эта группа художников участвовала в крупномасштабных мультимедийных выставках, спектаклях и театральных событиях, каждым своим появлением подчёркивая взаимосвязь между телом и материей. Данное движение сменило вектор искусства от традиционного к перформативному. (ru)
- Grupo Gutai (具体, pode ser traduzido com "incorporação") foi um grupo de artistas japoneses do pós-guerra. (pt)
- Gutai va ser un grup d'artistes japonesos que realitzaven art d'acció o happening. Va néixer el 1955 a l'entorn de la regió de Kansai (Kyoto, Ōsaka, Kobe). Els seus principals membres van ser Jiro Yoshiho, Sadamasa Motonaga, Shōzan Shimamoto, Saburo Murakami, Katsu Shiraga, Seichi Sato, Akira Ganayama i Atsuko Tanaka. Sadamasa Motonaga va fer Fum, on va instal·lar unes màquines de les que sortia fum, fent accionar unes palanques, com al·lusió a la bomba atòmica. També va realitzar accions amb tubs de plàstic, aigua i llums, produint nombrosos efectes visuals. (ca)
- Gutai fue un grupo de artistas japoneses que realizaban arte de acción o happening. Nació en 1955 en el entorno de la región de Kansai (Kyōto, Ōsaka, Kōbe). Sus principales miembros fueron Jirō Yoshihara, Sadamasa Motonaga, Shozo Shimamoto, Saburō Murakami, Katsuō Shiraga, Seichi Sato, Akira Ganayama y Atsuko Tanaka. Sadamasa Motonaga hizo Humo, en que instala unas máquinas de las que sale humo, accionando unas palancas, alusión a la bomba atómica. También realiza acciones con tubos de plástico, agua y luces, produciendo numerosos efectos visuales. (es)
- The Gutai Art Association (具体美術協会, Gutai Bijutsu Kyōkai, or, short, Gutai) was a Japanese avant-garde artist group founded in the Hanshin region by young artists under the leadership of the painter Jirō Yoshihara in Ashiya, Japan, in 1954. (en)
- Gutai taldea, akziozko artea edo happening-a egiten zuten artista japonesen taldea izan zen. 1955. urtean sortu zen Kansai inguruan (Kyōto, Ōsaka, Kōbe). Bere kide nagusienak, Jirō Yoshihara, Sadamasa Motonaga, Shozo Shimamoto, Saburō Murakami, Katsuō Shiraga, Seichi Sato, Akira Ganayama eta Atsuko Tanaka izan ziren. Taldeko partaideek, esperientzia berriak sortaraztearen alde esfortzu handiak egin zituzten, artearen eta bizitzaren arteko mugak desegiteko. Taldea giro multimedial, performatiko eta antzerki ekintzetan bilduta zegoen. (eu)
- De Gutai-groep (Japans:具体美術協会; Gutai Bijutsu Kyokai, Engels:Gutai Art Association) is een groep beeldende kunstenaars uit Japan, opgericht in 1954 in Osaka. De groepsleider was . De kunstgroep had geen eigen programma, maar was opgericht om een gunstige omgeving te creëren voor de ontplooiing van de capaciteiten van de leden. De belangrijkste betekenis was het organiseren van verschillende toneelmanifestaties, die sinds 1956 in Osaka zowel in het theater als op straat plaatsvonden en die veel overeenkomst vertoonden met de westerse vorm, een happening. De kunstenaars traden daarbij op als acteurs en droegen maskers, kleurrijke gewaden en kostuums die tijdens de voorstelling elke keer veranderden. De decors bestonden uit ruimtelijke constructies uit schuim, kunststof en verschillende kleure (nl)
- Grupa Gutai (jap. 具体美術協会 Gutai Bijutsu Kyōkai; Stowarzyszenie Sztuk Pięknych - Konkretność) – stowarzyszenie artystycznej awangardy w Japonii. Stowarzyszenie zostało utworzone w 1954 r., w Osace. Do założycieli należą: Jirō Yoshihara, , Saburō Murakami, i Shōzō Shimamoto. Grupa została rozwiązana po śmierci Yoshihary w 1972 r. Przewodniczącym stowarzyszenia był Jirō Yoshihara, jeden z najważniejszych malarzy towarzystwa artystycznego (założonego w roku 1914, proklamującego odejście od kanonu oficjalnych wystaw sztuki organizowanych przez japoński rząd). (pl)
|
