| dbo:abstract
|
- A gun stabilizer is a device that facilitates aiming an artillery piece by compensating for the motion of the platform on which it is mounted. For naval applications see ship gun fire-control system. Moving land-based systems tend to require more specialized stabilization. Due to the need to fire while in motion, tanks in World War II made some use of stabilization, but it became commonplace in later decades such as the cold war period. (en)
- Un stabilisateur de canon, ou gyrostabilisateur de canon, est un dispositif qui facilite la visée d'une pièce d'artillerie en compensant pour le mouvement de la plate-forme sur laquelle elle est montée - en matière navale on parlera de . Les systèmes de visée en mouvement pour des véhicules terrestres ont tendance à nécessiter une stabilisation plus spécialisée. Les premières itérations des stabilisateurs se développent dans un premier temps pour les chars d'assaut de la Seconde Guerre mondiale ont eu recours à la stabilisation, et elle devient pratiquement systématique sur les chars de combat principaux durant la Guerre froide. (fr)
- Stabilizator uzbrojenia czołgu – urządzenie służące do zwiększania celności ognia w czasie ruchu czołgu. Działa ono na zasadzie automatycznego i ciągłego utrzymywania uzbrojenia czołgu w żądanym położeniu, niezależnie od drgań i ruchu pojazdu. Większość czołgów okresu drugiej wojny światowej nie posiadała stabilizatora uzbrojenia. Aby oddać celny strzał z armaty czołgowej, należało zatrzymać czołg. Jednak już wtedy pracowano nad koncepcją stabilizowania armaty czołgowej. Prowadzono eksperymenty w czołgach lekkich T-26. Zastosowano tam stabilizator linii celowniczej. Urządzenie to wzorowane było na stabilizacji uzbrojenia okrętów. Strzał miał zostać oddany w momencie, kiedy armata była wycelowana w cel. Jednak dopiero rozwiązania zastosowane w amerykańskich czołgach: lekkim M3/M5 Stuart oraz średnich M3 Lee/Grant i M4 Sherman można uznać za protoplastę współczesnego stabilizatora uzbrojenia czołgu. Był to opracowany w firmie Westinghouse, stabilizujący armatę w płaszczyźnie pionowej, jednopłaszczyznowy stabilizator Junior. Junior składał się z siłownika hydraulicznego, pompy hydraulicznej zasilającej siłownik oraz żyroskopu i był zamontowany na kołysce armaty.Bezpośrednio po II wojnie światowej zarówno Amerykanie jak i Rosjanie zaniechali prac nad stabilizacją uzbrojenia czołgu. Nie mają jej zarówno rosyjski T-34, T-34/85 jak i amerykańskie M26 Pershing, M 46, M 47, M 48 Patton czy też M60 i czołg ciężki M 103. Dopiero w latach 60 XX w. stabilizację otrzymały rosyjskie T-54 i T-55, a w latach 70. amerykańskie zmodernizowane czołgi M60 Patton. (pl)
- Стабілізатор озброєння — технічний пристрій, що здійснює стабілізацію прицілювання зброї при переміщенні (русі, хитавиці) платформи, на якій цю зброю встановлено. Стабілізатор озброєння призначений для спрощення прицілювання при русі платформи та підвищення точності вогню з ходу. Є частиною системи керування вогнем. Широко поширений в сучасній бронетехніці і корабельній артилерії. Технічно стабілізатор являє собою набір датчиків і обчислювальний комплекс, з'єднаний з приводом гармати. На підставі показників датчиків визначаються параметри переміщення платформи і видаються керівні команди приводу гармати, який компенсує відхилення. Видовищною демонстрацією роботи стабілізатора озброєння є так звані «танці танків», коли бронемашини виконують енергійне маневрування (часто під музику), при цьому стабілізатор утримує гармату наведеною в одну точку. Також популярний показовий постріл з головної гармати танка, який перебуває в повітрі, при стрибку з трампліну. (uk)
- Стабилизатор вооружения — техническое устройство, осуществляющее стабилизацию прицеливания оружия при перемещении (движении, качке) платформы, на которой это оружие установлено. Стабилизатор вооружения предназначен для упрощения прицеливания при движении платформы и повышения точности огня с ходу. Является частью системы управления огнём. Широко распространён в современной бронетехнике и корабельной артиллерии. Технически стабилизатор представляет собой набор датчиков и вычислительный комплекс, соединённый с приводом орудия. На основании показаний датчиков определяется параметры перемещения платформы и выдаются управляющие команды приводу орудия, компенсирующие возникающее отклонение. Зрелищной демонстрацией работы стабилизатора вооружения являются т. н. «танцы танков», когда бронемашины выполняют энергичное маневрирование (часто под музыку), при этом стабилизатор удерживает орудие наведённым в одну точку. Также популярен показательный выстрел из главного орудия танка, находящегося в воздухе, при прыжке с трамплина. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A gun stabilizer is a device that facilitates aiming an artillery piece by compensating for the motion of the platform on which it is mounted. For naval applications see ship gun fire-control system. Moving land-based systems tend to require more specialized stabilization. Due to the need to fire while in motion, tanks in World War II made some use of stabilization, but it became commonplace in later decades such as the cold war period. (en)
- Un stabilisateur de canon, ou gyrostabilisateur de canon, est un dispositif qui facilite la visée d'une pièce d'artillerie en compensant pour le mouvement de la plate-forme sur laquelle elle est montée - en matière navale on parlera de . (fr)
- Stabilizator uzbrojenia czołgu – urządzenie służące do zwiększania celności ognia w czasie ruchu czołgu. Działa ono na zasadzie automatycznego i ciągłego utrzymywania uzbrojenia czołgu w żądanym położeniu, niezależnie od drgań i ruchu pojazdu. Dopiero w latach 60 XX w. stabilizację otrzymały rosyjskie T-54 i T-55, a w latach 70. amerykańskie zmodernizowane czołgi M60 Patton. (pl)
- Стабилизатор вооружения — техническое устройство, осуществляющее стабилизацию прицеливания оружия при перемещении (движении, качке) платформы, на которой это оружие установлено. Стабилизатор вооружения предназначен для упрощения прицеливания при движении платформы и повышения точности огня с ходу. Является частью системы управления огнём. Широко распространён в современной бронетехнике и корабельной артиллерии. (ru)
- Стабілізатор озброєння — технічний пристрій, що здійснює стабілізацію прицілювання зброї при переміщенні (русі, хитавиці) платформи, на якій цю зброю встановлено. Стабілізатор озброєння призначений для спрощення прицілювання при русі платформи та підвищення точності вогню з ходу. Є частиною системи керування вогнем. Широко поширений в сучасній бронетехніці і корабельній артилерії. (uk)
|
