| dbo:abstract
|
- الخليج الكوري أو خليج كوريا، في بعض الاحيان يطلق عليه مسمى خليج غرب كوريا ((هانغل: ); لفظ كوري: أو لفظ كوري: ) هو امتداد جنوبي للبحر الأصفر، الذي يقع بين محافظة لياونينغ في الصين و بيونغان الشمالية الواقعة في كوريا الشمالية . وتفصله شبه جزيرة لياودونغ عن بحر بوهاي، و داليان الواقعة في أقصى الجنوب. يسكب نهر يالو الذي يفصل بين حدود الدولتين الصين وكوريا الشمالية، في خليج كوريا بين داندونغ (الصين) و سينويجو (كوريا الشمالية). (ar)
- La Badia de Corea, o Badia de Corea Occidental (ja que també existeix una Badia de Corea Oriental), (en coreà:서조선만 o 서한만 西朝鮮灣 o 西韓灣) és una extensió septentrional de la Mar Groga, entre la província de la Xina de Liaoning i la província Pyongan del Nord de Corea del Nord. Està separada de la per la Península de Liaodong , amb Dalian com el seu punt més al sud. El Riu Yalu, que marca la frontera entre la Xina i Corea del Nord, desemboca a la Badia de Corea entre Dandong (Xina) i Sinŭiju (Corea del Nord). (ca)
- Korejská zátoka (čínsky 朝鲜湾 – Čchao-sien Wan, korejsky 서조선만 – Sŏčosŏnman) je severní výběžek Žlutého moře sousedící na severozápadě s provincií Liao-ning v Číně, na severovýchodě se severokorejskou provincií Severní Pchjŏngan a na východě se severokorejskými provinciemi Jižní Pchjŏngan a Jižní Hwanghä. Od zálivu Po-chaj na západě ji odděluje poloostrov Liao-tung, u jehož konce leží významné přístavní město Ta-lien. Do Korejské zátoky se mezi čínskou prefekturou Tan-tung a severokorejským městem Sinuidžu vlévá Amnokkang, hraniční řeka obou zemí. (cs)
- Die Koreabucht, auch Westkoreabucht (chinesisch 朝鮮灣 / 朝鲜湾, Pinyin Cháoxiǎn Wān; kor. 서조선만, Sŏ-josŏn-man), ist ein nördlicher Ausläufer des Gelben Meeres, zwischen der chinesischen Provinz Liaoning und der nordkoreanischen Provinz P’yŏngan-pukto. Die Bucht wird durch die zur Volksrepublik China gehörende Halbinsel Liaodong vom Golf von Bohai im Westen getrennt und ist mit diesem durch die an der engsten Stelle 102 km breite verbunden. Der südlichste Punkt der Halbinsel, die Stadt Dalian, ist Chinas nördlichster eisfreier Seehafen. Der Yalu mündet in die Bucht, zwischen Dandong und Sinuiju, der Fluss ist gleichzeitig die Grenze zwischen Nordkorea und der Volksrepublik China. Auf der gegenüberliegenden Seite der Koreanischen Halbinsel befindet sich die Ostkoreabucht. (de)
- Koreako badia (Hangul: 서조선만 edo 서한만; Hanja: 西朝鮮灣 edo 西韓灣) Itsaso Horiaren iparraldeko badia da, Txinako Liaoning eta Ipar Koreako Ipar Piongan probintzien artean dagoena. Liaodong penintsulak bereizten du Bohai itsasotik. Koreako badian itsasoratzen da Yalu ibaia, Txinako Dandong eta Ipar Koreako hirien artean; toki horretan ibai horrek egiten du bi estatuen arteko muga. (eu)
- The Korea Bay, sometimes the West Korea Bay (Chinese: 西朝鲜湾; pinyin: Xīcháoxiǎnwān; Korean: 서조선만 or 서한만; Hanja: 西朝鮮灣 or 西韓灣; Korean pronunciation: [sʰʌdʑosʰʌn.man] or [sʰʌhan.man]), is a bight and the northern extension of the Yellow Sea, between the southeastern coastline of China's Liaoning province and the western coastline of North Korea's North Pyongan, South Pyongan and South Hwanghae provinces. It is separated from the Bohai Sea by the Liaodong Peninsula, with Dalian's Lüshunkou District marking its western end, and westernmost tip of North Korea's Ryongyon County as its eastern end. The Yalu (Amnok) River, which marks the western two-thirds of the China–North Korea border, empties into the Korea Bay between Dandong (China) and Sinŭiju (North Korea). The Chongchon River and Taedong River also drains into the Korea Bay at Sinanju and Nampo, respectively. (en)
- La bahía de Corea (en chino tradicional, 朝鮮灣; en chino simplificado, 朝鲜湾; pinyin, Cháoxiǎn Wān, (en hangul, 서조선만; en hanja, 西朝鮮灣)) es una bahía ubicada al norte del mar Amarillo, entre China y Corea del Norte, separada del mar de Bohai por la península de Liaodong. Administrativamente, las costas de la bahía pertenecen: la parte oriental a la provincia china de Liaoning; y la parte occidental, a la Región administrativa especial de Sinŭiju y las provincias norcoreanas de P'yŏngan del Norte, P'yŏngan del Sur y Hwanghae del Sur. El río Amnok (Yalu), que marca el límite entre China y Corea del Norte en este punto, desemboca en la bahía de Corea entre Dandong (China) y Sinŭiju (Corea del Norte).
* Datos: Q52059
* Multimedia: Korea Bay / Q52059 (es)
- Pantai Korea atau biasanya dipanggil Pantai Korea Barat merupakan salah satu pantai yang terletak di Laut Kuning bagian utara, tepatnya di provinsi Liaoning, Cina dan provinsi P'yŏngan Utara, Korea Utara. Pantai ini terpisah dengan Laut Bohai dengan Semenanjung Liaoning. (in)
- Le golfe de Corée, baie de Corée ou baie de Corée occidentale pour la distinguer de la baie de Corée orientale, est un golfe situé au nord de la mer Jaune. (fr)
- 서조선만(西朝鮮灣, 표준어: 서한만(西韓灣)) 또는 조선만(朝鮮灣, 표준어: 한국만(韓國灣), 중국어 간체자: 朝鲜湾, 정체자: 朝鮮灣)은 평안북도 서쪽 끝과 황해북도 서쪽 끝 사이에 있는 만으로, 국제적인 한국만(조선만)의 일부를 가리킨다. 수심이 얕아서 연안 일대에는 간석지가 발달해 곳곳에 염전이 많다. 압록강과 대동강, 청천강이 흘러들며 하구 부근에는 평야가 펼쳐져 있다. 주요 항구로 남포가 있다. (ko)
- Baia di Corea (서조선만, (西朝鮮灣, Sŏchosŏn-man in Corea del Nord, 서한만, 西韓灣, Seohan-man, in Corea del Sud, e 朝鲜湾S, Cháoxiǎn wānP in Cina) è uno dei nomi per il golfo che si trova fra il lato nord-occidentale della penisola coreana, il P'yŏngan Settentrionale, e la penisola di Liaodong in Cina. Fa parte del Mar Giallo e collega parte della Cina a parte della Corea del Nord. Non va confusa con il , che si trova dalla parte opposta (est) della penisola coreana. La baia di Corea è infatti anche nota come baia di Corea Occidentale. Essa è separata del mare di Bohai dalla penisola di Liaodong, con Dalian nel suo punto estremo meridionale. Il fiume Yalu, che segna il confine tra Cina e Corea del Nord, sfocia nella baia di Corea tra Dandong (Cina) e Sinŭiju (Corea del Nord). (it)
- De Koreabaai (Chinees: 朝鲜湾), ook wel de West-Koreabaai genoemd, is een baai in het noorden van de Gele Zee, tussen de Chinese provincie Liaoning en de Noord-Koreaanse provincie P'yŏngan-pukto. De baai wordt gescheiden van de Bohaizee door het . De rivier de Yalu, die de grens tussen China en Noord-Korea vormt, mondt uit in deze baai. (nl)
- 西朝鮮湾（にしちょうせんわん、朝鮮語：서조선만）は、黄海の北部に位置し、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）平安北道・平安南道・黄海南道と中華人民共和国（中国）遼寧省に挟まれた湾である。大韓民国（韓国）では、西韓湾（ソハンマン、서한만）と呼ばれる。 遼東半島によって渤海と隔てられており、その最南端には港湾都市の大連がある。 西朝鮮湾に流れ着く大河には鴨緑江と大同江がある。鴨緑江は中国と北朝鮮の国境地域を流れており、河口には丹東市（中国側）と新義州市（北朝鮮側）という都市がある。大同江は朝鮮半島北西部を流れており、河口には北朝鮮の首都・平壌の外港として機能する南浦市がある。 (ja)
- Zatoka Zachodniokoreańska (chiń. upr. 朝鲜湾; chiń. trad. 朝鮮灣; pinyin Cháoxiǎn Wān; kor. 서조선만 Sŏjosŏn-man) – zatoka w północno-wschodniej części Morza Żółtego, u wybrzeży Korei i Chin, po zachodniej stronie przesmyku Koreańskiego, szeroko otwarta ku południowo-zachodnim kierunku (długość około 200 km, szerokość do 205 km, głębokość 50 m). Przy brzegach występuje szeroka strefa płycizn. Linia brzegowa jest dobrze rozwinięta (liczne zatoki, lejkowate ujścia rzek, skaliste wyspy przybrzeżne). Główne porty w Chinach to Dandong, Lüshunkou, Dalian, a po stronie Korei Północnej Namp'o i Sinŭiju. (pl)
- O golfo da Coreia é um golfo do mar Amarelo que banha a Coreia do Norte e as penínsulas chinesas de Liaodong a noroeste e Shandong a sudeste. (pt)
- Koreabukten, även kallad Västkoreabukten, är en bukt belägen i norra delen av Gula havet mellan Kina och Nordkorea. Koreabukten är separerad från Bohai av halvön Liaodong vars sydligaste punkt är Dalian. (sv)
- 西朝鲜湾（朝鲜语：서조선만／西朝鮮灣 Sŏjosŏn man */?），韓國称西韓灣（朝鮮語：서한만／西韓灣 Seohan man */?），是一个在黄海北部的海湾，位于中国辽宁省和朝鮮民主主義人民共和國黄海南道之间，与渤海由辽东半岛相隔。 (zh)
- За́падно-Коре́йский зали́в (кор. 서조선만 Соджосонман, кор. 서한만 Соханман) — залив Жёлтого моря, омывающий берега Кореи и Китая. С запада отделён от Ляодунского залива Ляодунским полуостровом. Большая часть залива имеет глубину менее 50 м, в прибрежной части расположены широкие отмели и скалистые острова. Приливы полусуточные амплитудой около 10 м. В залив впадает река Ялуцзян, по которой проходит граница между Китаем и КНДР — на правом берегу располагается китайская провинция Ляонин, на левом — провинция КНДР Пхёнан-Пукто. Порты в КНДР — Нампхо, Синыйджу, в Китае — Даньдун, Далянь и Люйшунь. (ru)
- Західнокорейська затока(спрощ.: 朝鲜湾; кит. трад.: 朝鮮灣; піньїнь: Cháoxiǎn Wān)— затока Жовтого моря біля берегів Кореї (біля ) і Китаю. Із заходу відокремлена від Бохайської затоки Ляодунським півостровом. Глибина в більшій частині затоки менше 50 м; біля берегів — широкі мілини. У прибережній частині — скелясті острови. Припливи півдобові, величина їх близько 10 м. У затоку впадає річка Ялуцзян, по якій проходить кордон між Китаєм і КНДР — на правому березі розташовується китайська провінція Ляонін, на лівому — провінція КНДР Північна Пхьонан. Порти в КНДР — Нампхо, Сінийджу, в Китаї — Даньдун, Далянь і Люйшунь. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الخليج الكوري أو خليج كوريا، في بعض الاحيان يطلق عليه مسمى خليج غرب كوريا ((هانغل: ); لفظ كوري: أو لفظ كوري: ) هو امتداد جنوبي للبحر الأصفر، الذي يقع بين محافظة لياونينغ في الصين و بيونغان الشمالية الواقعة في كوريا الشمالية . وتفصله شبه جزيرة لياودونغ عن بحر بوهاي، و داليان الواقعة في أقصى الجنوب. يسكب نهر يالو الذي يفصل بين حدود الدولتين الصين وكوريا الشمالية، في خليج كوريا بين داندونغ (الصين) و سينويجو (كوريا الشمالية). (ar)
- La Badia de Corea, o Badia de Corea Occidental (ja que també existeix una Badia de Corea Oriental), (en coreà:서조선만 o 서한만 西朝鮮灣 o 西韓灣) és una extensió septentrional de la Mar Groga, entre la província de la Xina de Liaoning i la província Pyongan del Nord de Corea del Nord. Està separada de la per la Península de Liaodong , amb Dalian com el seu punt més al sud. El Riu Yalu, que marca la frontera entre la Xina i Corea del Nord, desemboca a la Badia de Corea entre Dandong (Xina) i Sinŭiju (Corea del Nord). (ca)
- Korejská zátoka (čínsky 朝鲜湾 – Čchao-sien Wan, korejsky 서조선만 – Sŏčosŏnman) je severní výběžek Žlutého moře sousedící na severozápadě s provincií Liao-ning v Číně, na severovýchodě se severokorejskou provincií Severní Pchjŏngan a na východě se severokorejskými provinciemi Jižní Pchjŏngan a Jižní Hwanghä. Od zálivu Po-chaj na západě ji odděluje poloostrov Liao-tung, u jehož konce leží významné přístavní město Ta-lien. Do Korejské zátoky se mezi čínskou prefekturou Tan-tung a severokorejským městem Sinuidžu vlévá Amnokkang, hraniční řeka obou zemí. (cs)
- Koreako badia (Hangul: 서조선만 edo 서한만; Hanja: 西朝鮮灣 edo 西韓灣) Itsaso Horiaren iparraldeko badia da, Txinako Liaoning eta Ipar Koreako Ipar Piongan probintzien artean dagoena. Liaodong penintsulak bereizten du Bohai itsasotik. Koreako badian itsasoratzen da Yalu ibaia, Txinako Dandong eta Ipar Koreako hirien artean; toki horretan ibai horrek egiten du bi estatuen arteko muga. (eu)
- Pantai Korea atau biasanya dipanggil Pantai Korea Barat merupakan salah satu pantai yang terletak di Laut Kuning bagian utara, tepatnya di provinsi Liaoning, Cina dan provinsi P'yŏngan Utara, Korea Utara. Pantai ini terpisah dengan Laut Bohai dengan Semenanjung Liaoning. (in)
- Le golfe de Corée, baie de Corée ou baie de Corée occidentale pour la distinguer de la baie de Corée orientale, est un golfe situé au nord de la mer Jaune. (fr)
- 서조선만(西朝鮮灣, 표준어: 서한만(西韓灣)) 또는 조선만(朝鮮灣, 표준어: 한국만(韓國灣), 중국어 간체자: 朝鲜湾, 정체자: 朝鮮灣)은 평안북도 서쪽 끝과 황해북도 서쪽 끝 사이에 있는 만으로, 국제적인 한국만(조선만)의 일부를 가리킨다. 수심이 얕아서 연안 일대에는 간석지가 발달해 곳곳에 염전이 많다. 압록강과 대동강, 청천강이 흘러들며 하구 부근에는 평야가 펼쳐져 있다. 주요 항구로 남포가 있다. (ko)
- De Koreabaai (Chinees: 朝鲜湾), ook wel de West-Koreabaai genoemd, is een baai in het noorden van de Gele Zee, tussen de Chinese provincie Liaoning en de Noord-Koreaanse provincie P'yŏngan-pukto. De baai wordt gescheiden van de Bohaizee door het . De rivier de Yalu, die de grens tussen China en Noord-Korea vormt, mondt uit in deze baai. (nl)
- 西朝鮮湾（にしちょうせんわん、朝鮮語：서조선만）は、黄海の北部に位置し、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）平安北道・平安南道・黄海南道と中華人民共和国（中国）遼寧省に挟まれた湾である。大韓民国（韓国）では、西韓湾（ソハンマン、서한만）と呼ばれる。 遼東半島によって渤海と隔てられており、その最南端には港湾都市の大連がある。 西朝鮮湾に流れ着く大河には鴨緑江と大同江がある。鴨緑江は中国と北朝鮮の国境地域を流れており、河口には丹東市（中国側）と新義州市（北朝鮮側）という都市がある。大同江は朝鮮半島北西部を流れており、河口には北朝鮮の首都・平壌の外港として機能する南浦市がある。 (ja)
- Zatoka Zachodniokoreańska (chiń. upr. 朝鲜湾; chiń. trad. 朝鮮灣; pinyin Cháoxiǎn Wān; kor. 서조선만 Sŏjosŏn-man) – zatoka w północno-wschodniej części Morza Żółtego, u wybrzeży Korei i Chin, po zachodniej stronie przesmyku Koreańskiego, szeroko otwarta ku południowo-zachodnim kierunku (długość około 200 km, szerokość do 205 km, głębokość 50 m). Przy brzegach występuje szeroka strefa płycizn. Linia brzegowa jest dobrze rozwinięta (liczne zatoki, lejkowate ujścia rzek, skaliste wyspy przybrzeżne). Główne porty w Chinach to Dandong, Lüshunkou, Dalian, a po stronie Korei Północnej Namp'o i Sinŭiju. (pl)
- O golfo da Coreia é um golfo do mar Amarelo que banha a Coreia do Norte e as penínsulas chinesas de Liaodong a noroeste e Shandong a sudeste. (pt)
- Koreabukten, även kallad Västkoreabukten, är en bukt belägen i norra delen av Gula havet mellan Kina och Nordkorea. Koreabukten är separerad från Bohai av halvön Liaodong vars sydligaste punkt är Dalian. (sv)
- 西朝鲜湾（朝鲜语：서조선만／西朝鮮灣 Sŏjosŏn man */?），韓國称西韓灣（朝鮮語：서한만／西韓灣 Seohan man */?），是一个在黄海北部的海湾，位于中国辽宁省和朝鮮民主主義人民共和國黄海南道之间，与渤海由辽东半岛相隔。 (zh)
- За́падно-Коре́йский зали́в (кор. 서조선만 Соджосонман, кор. 서한만 Соханман) — залив Жёлтого моря, омывающий берега Кореи и Китая. С запада отделён от Ляодунского залива Ляодунским полуостровом. Большая часть залива имеет глубину менее 50 м, в прибрежной части расположены широкие отмели и скалистые острова. Приливы полусуточные амплитудой около 10 м. В залив впадает река Ялуцзян, по которой проходит граница между Китаем и КНДР — на правом берегу располагается китайская провинция Ляонин, на левом — провинция КНДР Пхёнан-Пукто. Порты в КНДР — Нампхо, Синыйджу, в Китае — Даньдун, Далянь и Люйшунь. (ru)
- Die Koreabucht, auch Westkoreabucht (chinesisch 朝鮮灣 / 朝鲜湾, Pinyin Cháoxiǎn Wān; kor. 서조선만, Sŏ-josŏn-man), ist ein nördlicher Ausläufer des Gelben Meeres, zwischen der chinesischen Provinz Liaoning und der nordkoreanischen Provinz P’yŏngan-pukto. Die Bucht wird durch die zur Volksrepublik China gehörende Halbinsel Liaodong vom Golf von Bohai im Westen getrennt und ist mit diesem durch die an der engsten Stelle 102 km breite verbunden. Der südlichste Punkt der Halbinsel, die Stadt Dalian, ist Chinas nördlichster eisfreier Seehafen. (de)
- The Korea Bay, sometimes the West Korea Bay (Chinese: 西朝鲜湾; pinyin: Xīcháoxiǎnwān; Korean: 서조선만 or 서한만; Hanja: 西朝鮮灣 or 西韓灣; Korean pronunciation: [sʰʌdʑosʰʌn.man] or [sʰʌhan.man]), is a bight and the northern extension of the Yellow Sea, between the southeastern coastline of China's Liaoning province and the western coastline of North Korea's North Pyongan, South Pyongan and South Hwanghae provinces. It is separated from the Bohai Sea by the Liaodong Peninsula, with Dalian's Lüshunkou District marking its western end, and westernmost tip of North Korea's Ryongyon County as its eastern end. (en)
- La bahía de Corea (en chino tradicional, 朝鮮灣; en chino simplificado, 朝鲜湾; pinyin, Cháoxiǎn Wān, (en hangul, 서조선만; en hanja, 西朝鮮灣)) es una bahía ubicada al norte del mar Amarillo, entre China y Corea del Norte, separada del mar de Bohai por la península de Liaodong. Administrativamente, las costas de la bahía pertenecen: la parte oriental a la provincia china de Liaoning; y la parte occidental, a la Región administrativa especial de Sinŭiju y las provincias norcoreanas de P'yŏngan del Norte, P'yŏngan del Sur y Hwanghae del Sur.
* Datos: Q52059
* Multimedia: Korea Bay / Q52059 (es)
- Baia di Corea (서조선만, (西朝鮮灣, Sŏchosŏn-man in Corea del Nord, 서한만, 西韓灣, Seohan-man, in Corea del Sud, e 朝鲜湾S, Cháoxiǎn wānP in Cina) è uno dei nomi per il golfo che si trova fra il lato nord-occidentale della penisola coreana, il P'yŏngan Settentrionale, e la penisola di Liaodong in Cina. Fa parte del Mar Giallo e collega parte della Cina a parte della Corea del Nord. Non va confusa con il , che si trova dalla parte opposta (est) della penisola coreana. La baia di Corea è infatti anche nota come baia di Corea Occidentale. (it)
- Західнокорейська затока(спрощ.: 朝鲜湾; кит. трад.: 朝鮮灣; піньїнь: Cháoxiǎn Wān)— затока Жовтого моря біля берегів Кореї (біля ) і Китаю. Із заходу відокремлена від Бохайської затоки Ляодунським півостровом. Глибина в більшій частині затоки менше 50 м; біля берегів — широкі мілини. У прибережній частині — скелясті острови. Припливи півдобові, величина їх близько 10 м. У затоку впадає річка Ялуцзян, по якій проходить кордон між Китаєм і КНДР — на правому березі розташовується китайська провінція Ляонін, на лівому — провінція КНДР Північна Пхьонан. (uk)
|
