| dbo:abstract
|
- El Bo Hai (en xinès 渤海; pinyin Bó Hăi), també conegut com la mar de Bohai o el golf de Bohai, és un golf o braç de mar situat a la zona més septentrional de la mar Groga, a la costa nord-oriental de la República Popular de la Xina. Té uns 78.000 km² i la seva proximitat a Pequín, la capital xinesa, el fa un dels corredors marítims amb més trànsit marítim del planeta. En les darreres dècades s'hi han descobert jaciments de petroli i gas natural. Antigament fou conegut com a golf de Chihli (直隸 Zhílì) o golf de Pechihli (北直隸 Běizhílì), que eren els noms que rebia la província riberenca de Hebei. (ca)
- Pochajské moře (čínsky pinyin Bóhăi, znaky 渤海, doslova „moře Po“), neboli Pochajský záliv, je okrajová část Žlutého moře při severovýchodním pobřeží Číny. Do počátku 20. století (1929) se též užívalo označení Č’-li (starý název přilehlé provincie Che-pej). (cs)
- بحر بوهاي المعروف أيضا باسم الخليج بوهاي، بوهاي، أو هاي بو، هو أعمق من خليج البحر الأصفر على الساحل من شمال شرق الصين. ومساحتة حوالي 78,000 كيلومتر مربع (30,116 ميل مربع) في منطقة قريبة من بكين، عاصمة الصين، وهو ما يجعلها أحد أكثر الممرات البحرية ازدحاما في العالم. الامتداد الشمالي الغربي والأعمق للبحر الأصفر، والذي يتصل به من الشرق عبر مضيق بوهاي خليج متوسط الحجم، بحر بوهاي محاط بثلاث مقاطعات وبلدية واحدة تدار مباشرة من ثلاث مناطق مختلفة من الصين - مقاطعة لياونينغ (شمال شرق الصين)، مقاطعة خبي وبلدية تيانجين (شمال الصين)، ومقاطعة شاندونغ (شرق الصين). يعتبر بحر بوهاي بأكمله جزءًا من المياه الداخلية لجمهورية الصين الشعبية ومركز حافة بوهاي الاقتصادية. قربها من العاصمة الصينية بكين وبلدية تيانجين يجعلها واحدة من أكثر الممرات البحرية ازدحامًا في العالم. (ar)
- Der Golf von Bohai (chinesisch 渤海, Pinyin Bó Hǎi – „Bo-Meer“), auch Bohai-Golf, Bohai-Meer, die Bohai-See oder kurz Bo Hai, früher Golf von Tschili oder Golf von Petschili genannt, ist ein Randmeer des Gelben Meeres im Nordosten der Volksrepublik China. Bedeutende Städte am Golf sind Tianjin und Dalian. Es ist der nächstgelegene Meereszugang der Hauptstadt Peking. Seine Fläche beträgt 78.000 km². Der Gelbe Fluss mündet in den Golf von Bohai. Im Norden befindet sich die Liaodong-Bucht, im Westen die Bohai-Bucht und im Süden die . Im Golf von Bohai befinden sich mehrere der größten Seehäfen Chinas: Der , der Hafen Tianjin, der sowie der . Im Jahr 2011 kam es zu einer Ölkatastrophe in der Bohaisee. 2015 explodierte ein Gefahrgutlager im Hafen von Tianjin. (de)
- La Bohaj-maro (ĉine 渤海, pinjine: Bó Hǎi; antikvamode: Zhili-golfo) estas la plej interna golfo de la Flava Maro (kiu estas laŭvice parto de la Orientĉina Maro) sur la marbordo de nordorienta Ĉinio. Ĝi disiĝas de la Flava Maro de la Ŝandonga duoninsulo sude kaj la Liaodong-a duoninsulo norde. La plej okcidenta parto ĉe la urbo Tanggu nomatas Bohaj-golfo. Pro sia proksimeco al Pekino, Tjanĝino kaj la havenurboj de Ljaŭningo kaj Ŝandongo, ĝi estas unu el la plej trafikataj maroj en la mondo. La geografia loko ĉirkaŭiganta la maron estas ekonomie la plej grava regiono en la tuta Ĉina Popola Respubliko, kaj la industrio tie estas kreskiĝanta je freneza rapido. La Flava Rivero elfluas al la Bohaj-maro, kaj la Granda Ĉina Muro finiĝas ĉe la marbordo. (eo)
- The Bohai Sea (Chinese: 渤海; pinyin: Bó Hǎi; lit. 'Bo Sea') is a marginal sea approximately 77,000 km2 (30,000 sq mi) in area on the east coast of Mainland China. It is the northwestern and innermost extension of the Yellow Sea, to which it connects to the east via the Bohai Strait. It has a mean depth of approximately 18 meters (59 ft), with a maximum depth of about 80 meters (260 ft) located in the northern part of the Bohai Strait. The Bohai Sea is enclosed by three provinces and one direct-administered municipality from three different regions of China — Liaoning Province (of Northeast China), Hebei Province and Tianjin Municipality (of North China), and Shandong Province (of East China). The whole of the Bohai Sea is considered a part of both the internal waters of the People's Republic of China and the center of the Bohai Economic Rim. Its proximity to the Chinese capital of Beijing and the municipality of Tianjin makes it one of the busiest seaways in the world. (en)
- Bohai itsasoa (txinera tradizionalez: 渤海; pinyinez: Bó Hăi) Txinako Herri Errepublikaren ondoko itsasoa da, Itsaso Horiaren iparraldean, askotan Bohai golko ere deitua. 78,000 km² azalera dauka eta Tianjin eta Beijing bezalako hiri handien ondoan egoteagatik, itsasontzien trafikoa etengabekoa da. (eu)
- El mar de Bohai (chino 渤海; pinyin: Bó Hăi) o golfo de Bohai es un pequeño mar interior o golfo ubicado en el extremo septentrional del mar de la China Oriental (océano Pacífico), al noroeste del mar Amarillo, en la costa noreste de China. Tiene unos 78 000 km² y su proximidad a Pekín hace de él uno de los corredores marítimos con mayor tráfico del planeta. En las últimas décadas se han descubierto yacimientos de petróleo y gas natural. También se le ha denominado golfo de Chihli (直隸; Zhílì) o golfo de Pechihli (北直隸; Běizhílì), antiguos nombres de la actual provincia de Hebei. (es)
- Le golfe de Bohai ou mer de Bohai (chinois : 渤海 ; pinyin : Bóhǎi), anciennement golfe de Pé-Tché-Li ou golfe de Pétchili (chinois : 北直隶 ; pinyin : Běizhílì), d'après l'ancien nom de la province du Hebei, est un golfe de la mer Jaune d'environ 78 000 km2 baignant une partie de la côte septentrionale de la Chine. (fr)
- Laut Bohai (Hanzi: 渤海, pinyin: Bo Hǎi; Wade-Giles: Po-hai), juga dikenal sebagai Teluk Bohai, Bohai, atau Bo Hai, adalah teluk terdalam Laut Kuning di pesisir pesisir timur Republik Rakyat Tiongkok. Luasanya sekitar 78.000 km ² (atau 30.116 mil persegi) di wilayah dan kedekatannya dengan Beijing, ibu kota Tiongkok, menjadikannya salah satu jalur tersibuk di dunia.Laut Bohai berbatasan dengan Laut Kuning. (in)
- 渤海（ぼっかい、中国語 渤海、拼音: Bó Hǎi ポーハイ）は、中国北部、遼東半島と山東半島の間にある内海状の海域である。 面積はおよそ7万8000平方キロメートル、長さは280キロメートル、平均深さは25メートル。 (ja)
- 보하이 해(발해, 중국어: 渤海, 병음: Bóhăi)는 황해 내의 내해로 면적은 약 78,000 km2이다. 보하이 만, 라이저우 만, 랴오둥 만의 세 내만이 있다. 랴오둥 반도와 남쪽의 산둥 반도를 잇는 보하이 해협을 경계로 황해와 나뉘며, 연안에 많은 항구가 발달되어 있다. 최근에 만 내부와 주변부에서 석유와 천연가스의 매장이 확인되었다. 겨울에는 북서계절풍을 받아 연안의 해면이 결빙된다. (ko)
- De Bohai, Golf van Bohai of Bo Hai (Chinees: 渤海, bó hǎi, letterlijk Bo-zee) of Golf van Chihli is een grote baai van de Gele Zee en nabij Peking, waardoor het een belangrijke zeeweg is. (nl)
- Zatoka Pohaj (chiń. 渤海; pinyin Bó Hăi) – zatoka Morza Żółtego, w jego północno-zachodniej części, u wybrzeża Chin. Uchodzi do niej rzeka Huang He (Rzeka Żółta). Długość ok. 480 km, szerokość 300 km, głębokość do 40 m. Zamarza od listopada do marca. Cieśnina Pohaj leżąca na wschód od zatoki, pomiędzy półwyspami Liaotung (Liaodong) a Szantung (Shandong), łączy ją z Morzem Żółtym. Półwysep Liaotuński oddziela ją od sąsiedniej Zatoki Zachodniokoreańskiej Do początku XX wieku Zatoka Pohaj często nazywano Zatoką Jili lub Chihli (chiń.直隸海灣; pinyin: Zhílì Hǎiwān ) lub Zatoką Pechihli lub Pechili (北直隸海灣; Běizhílì Hǎiwān ). Chihli i Pechihli (Północne Chihli) były historycznymi prowincjami na obszarze otaczającym Pekin. Na obszarze zatoki znajdują się złoża m.in. ropy naftowej. Główne pole w regionie, zwane Shengli, jest eksploatowane od lat 60. XX wieku. Złoża obejmują formacje geologiczne miocenu i pliocenu. (pl)
- Il mare di Bohai (cinese:渤海; pinyin: Bó Hăi), anche noto come Bo Hai o baia di Bohai o golfo di Bohai, è il più interno golfo del Mar Giallo, sulla costa nord-orientale della Cina. Si estende su una superficie di circa 78000 km², e la sua vicinanza a Pechino, la capitale della Cina, lo rendono uno dei più attivi tratti marini nel mondo. Giacimenti di petrolio e gas naturale sono stati rinvenuti nelle sue profondità. Essendo interamente circondata da territorio cinese, lo specchio d'acqua viene ritenuto dalla Cina baia storica a prescindere dal limite di acque territoriali delle 12 miglia; i bassi fondali lo rendono impraticabile ai sottomarini in immersione profonda e l'area viene usata per i test della marina militare cinese. (it)
- Bohai (även kallat Bo Hai, Zhiliviken, Zhiligolfen) är den innersta delen av Gula havet i Asien. Det sträcker sig från östra Kina, närmare bestämt från Dalian till Penglai och täcker en yta på 78 000 km². Den åtskiljs från resten av Gula Havet av Bohaisundet, mellan Liaodonghalvön och Shandonghalvön. Det omges av tre andra mindre bukter, Liaodongbukten, Laizhoubukten och Bohaibukten. I Bohai utmynnar floderna Huanghe, Liaohe, Haihe och Luanfloden. Djupen är i allmänhet bara cirka 20-30 meter. I mynningsområdet finns flera små öar och djupet är där cirka 60 meter. Det är också en livlig havsväg till Kinas huvudstad Peking. Fyndigheter av olja och naturgas finns också i bukten. (sv)
- Бохайва́нь (также Бохайский либо Чжилийский залив) (кит. трад. 渤海灣, упр. 渤海湾, пиньинь Bóhăiwān) — залив в северо-западной части Жёлтого моря у берегов Китая с глубинами до 40 м. От открытого моря отделён полуостровом Шаньдун. Замерзает зимой в прибрежной части. В Бохайвань впадают реки Хуанхэ и Хайхэ. Характеризуется полусуточными приливами до 3,4 м. В акватории залива ведётся промышленное рыболовство. На шельфе обнаружены месторождения нефти, в частности — месторождения Наньпу, Луда, Кэньли; группы месторождений Бочжун, Циньхуандао и другие. С Жёлтым морем залив соединяется через шириной около 90 км, под которым Китай планирует построить подводный тоннель. В Бохайвань впадает множество рек: Ванхэ, Сяолинхэ, Сяоцинхэ, Вэйхэ, Михэ, Чаобайхэ, , Далинхэ, Байланхэ, Цзяолайхэ и Хайхэ. (ru)
- O Mar de Bohai (chinês: 渤海; Pinyin: Bó Hăi), é um golfo situado na zona norte do Mar Amarelo, na costa nordeste da China, e a oeste do estreito de Bohai. Tem cerca de 823 000 km² e a sua proximidade a Pequim faz dele um dos corredores marítimos com mais tráfego na Terra. Nas últimas décadas descobriram-se jazidas de petróleo e de gás natural. Também se lhe chamou Golfo de Chihli (直隸; Zhílì) ou Golfo de Pechihli (北直隸; Běizhílì), antigos nomes da actual província chinesa de Hebei. (pt)
- Бохайва́нь — затока на північному заході Жовтого моря біля берегів Китаю. Довжина близько 280 км, глибина до 40 м. Відокремлена від відкритої частини моря півостровом Шаньдун. В прибережній частині замерзає. (uk)
- 渤海是中国的内海，也是西太平洋的一部分，渤海古称。位于辽东半岛和胶东半岛之间，被辽宁省、河北省、天津市、山东省陆地环抱，仅东部以渤海海峡与黄海相通，南北長約556千米，東西寬約236千米。 渤海的面积约7.8万平方公里，平均深度約18米，从辽东湾、渤海湾、莱州湾向及渤海海峡方向渤海水深逐渐加深，到渤中地区，水深也只有 20~30 m；整个区域海底平坦，坡度较小。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Bo Hai (en xinès 渤海; pinyin Bó Hăi), també conegut com la mar de Bohai o el golf de Bohai, és un golf o braç de mar situat a la zona més septentrional de la mar Groga, a la costa nord-oriental de la República Popular de la Xina. Té uns 78.000 km² i la seva proximitat a Pequín, la capital xinesa, el fa un dels corredors marítims amb més trànsit marítim del planeta. En les darreres dècades s'hi han descobert jaciments de petroli i gas natural. Antigament fou conegut com a golf de Chihli (直隸 Zhílì) o golf de Pechihli (北直隸 Běizhílì), que eren els noms que rebia la província riberenca de Hebei. (ca)
- Pochajské moře (čínsky pinyin Bóhăi, znaky 渤海, doslova „moře Po“), neboli Pochajský záliv, je okrajová část Žlutého moře při severovýchodním pobřeží Číny. Do počátku 20. století (1929) se též užívalo označení Č’-li (starý název přilehlé provincie Che-pej). (cs)
- Bohai itsasoa (txinera tradizionalez: 渤海; pinyinez: Bó Hăi) Txinako Herri Errepublikaren ondoko itsasoa da, Itsaso Horiaren iparraldean, askotan Bohai golko ere deitua. 78,000 km² azalera dauka eta Tianjin eta Beijing bezalako hiri handien ondoan egoteagatik, itsasontzien trafikoa etengabekoa da. (eu)
- El mar de Bohai (chino 渤海; pinyin: Bó Hăi) o golfo de Bohai es un pequeño mar interior o golfo ubicado en el extremo septentrional del mar de la China Oriental (océano Pacífico), al noroeste del mar Amarillo, en la costa noreste de China. Tiene unos 78 000 km² y su proximidad a Pekín hace de él uno de los corredores marítimos con mayor tráfico del planeta. En las últimas décadas se han descubierto yacimientos de petróleo y gas natural. También se le ha denominado golfo de Chihli (直隸; Zhílì) o golfo de Pechihli (北直隸; Běizhílì), antiguos nombres de la actual provincia de Hebei. (es)
- Le golfe de Bohai ou mer de Bohai (chinois : 渤海 ; pinyin : Bóhǎi), anciennement golfe de Pé-Tché-Li ou golfe de Pétchili (chinois : 北直隶 ; pinyin : Běizhílì), d'après l'ancien nom de la province du Hebei, est un golfe de la mer Jaune d'environ 78 000 km2 baignant une partie de la côte septentrionale de la Chine. (fr)
- Laut Bohai (Hanzi: 渤海, pinyin: Bo Hǎi; Wade-Giles: Po-hai), juga dikenal sebagai Teluk Bohai, Bohai, atau Bo Hai, adalah teluk terdalam Laut Kuning di pesisir pesisir timur Republik Rakyat Tiongkok. Luasanya sekitar 78.000 km ² (atau 30.116 mil persegi) di wilayah dan kedekatannya dengan Beijing, ibu kota Tiongkok, menjadikannya salah satu jalur tersibuk di dunia.Laut Bohai berbatasan dengan Laut Kuning. (in)
- 渤海（ぼっかい、中国語 渤海、拼音: Bó Hǎi ポーハイ）は、中国北部、遼東半島と山東半島の間にある内海状の海域である。 面積はおよそ7万8000平方キロメートル、長さは280キロメートル、平均深さは25メートル。 (ja)
- 보하이 해(발해, 중국어: 渤海, 병음: Bóhăi)는 황해 내의 내해로 면적은 약 78,000 km2이다. 보하이 만, 라이저우 만, 랴오둥 만의 세 내만이 있다. 랴오둥 반도와 남쪽의 산둥 반도를 잇는 보하이 해협을 경계로 황해와 나뉘며, 연안에 많은 항구가 발달되어 있다. 최근에 만 내부와 주변부에서 석유와 천연가스의 매장이 확인되었다. 겨울에는 북서계절풍을 받아 연안의 해면이 결빙된다. (ko)
- De Bohai, Golf van Bohai of Bo Hai (Chinees: 渤海, bó hǎi, letterlijk Bo-zee) of Golf van Chihli is een grote baai van de Gele Zee en nabij Peking, waardoor het een belangrijke zeeweg is. (nl)
- O Mar de Bohai (chinês: 渤海; Pinyin: Bó Hăi), é um golfo situado na zona norte do Mar Amarelo, na costa nordeste da China, e a oeste do estreito de Bohai. Tem cerca de 823 000 km² e a sua proximidade a Pequim faz dele um dos corredores marítimos com mais tráfego na Terra. Nas últimas décadas descobriram-se jazidas de petróleo e de gás natural. Também se lhe chamou Golfo de Chihli (直隸; Zhílì) ou Golfo de Pechihli (北直隸; Běizhílì), antigos nomes da actual província chinesa de Hebei. (pt)
- Бохайва́нь — затока на північному заході Жовтого моря біля берегів Китаю. Довжина близько 280 км, глибина до 40 м. Відокремлена від відкритої частини моря півостровом Шаньдун. В прибережній частині замерзає. (uk)
- 渤海是中国的内海，也是西太平洋的一部分，渤海古称。位于辽东半岛和胶东半岛之间，被辽宁省、河北省、天津市、山东省陆地环抱，仅东部以渤海海峡与黄海相通，南北長約556千米，東西寬約236千米。 渤海的面积约7.8万平方公里，平均深度約18米，从辽东湾、渤海湾、莱州湾向及渤海海峡方向渤海水深逐渐加深，到渤中地区，水深也只有 20~30 m；整个区域海底平坦，坡度较小。 (zh)
- بحر بوهاي المعروف أيضا باسم الخليج بوهاي، بوهاي، أو هاي بو، هو أعمق من خليج البحر الأصفر على الساحل من شمال شرق الصين. ومساحتة حوالي 78,000 كيلومتر مربع (30,116 ميل مربع) في منطقة قريبة من بكين، عاصمة الصين، وهو ما يجعلها أحد أكثر الممرات البحرية ازدحاما في العالم. (ar)
- Der Golf von Bohai (chinesisch 渤海, Pinyin Bó Hǎi – „Bo-Meer“), auch Bohai-Golf, Bohai-Meer, die Bohai-See oder kurz Bo Hai, früher Golf von Tschili oder Golf von Petschili genannt, ist ein Randmeer des Gelben Meeres im Nordosten der Volksrepublik China. Bedeutende Städte am Golf sind Tianjin und Dalian. Es ist der nächstgelegene Meereszugang der Hauptstadt Peking. Seine Fläche beträgt 78.000 km². Der Gelbe Fluss mündet in den Golf von Bohai. Im Norden befindet sich die Liaodong-Bucht, im Westen die Bohai-Bucht und im Süden die . (de)
- La Bohaj-maro (ĉine 渤海, pinjine: Bó Hǎi; antikvamode: Zhili-golfo) estas la plej interna golfo de la Flava Maro (kiu estas laŭvice parto de la Orientĉina Maro) sur la marbordo de nordorienta Ĉinio. Ĝi disiĝas de la Flava Maro de la Ŝandonga duoninsulo sude kaj la Liaodong-a duoninsulo norde. La plej okcidenta parto ĉe la urbo Tanggu nomatas Bohaj-golfo. La Flava Rivero elfluas al la Bohaj-maro, kaj la Granda Ĉina Muro finiĝas ĉe la marbordo. (eo)
- The Bohai Sea (Chinese: 渤海; pinyin: Bó Hǎi; lit. 'Bo Sea') is a marginal sea approximately 77,000 km2 (30,000 sq mi) in area on the east coast of Mainland China. It is the northwestern and innermost extension of the Yellow Sea, to which it connects to the east via the Bohai Strait. It has a mean depth of approximately 18 meters (59 ft), with a maximum depth of about 80 meters (260 ft) located in the northern part of the Bohai Strait. (en)
- Il mare di Bohai (cinese:渤海; pinyin: Bó Hăi), anche noto come Bo Hai o baia di Bohai o golfo di Bohai, è il più interno golfo del Mar Giallo, sulla costa nord-orientale della Cina. Si estende su una superficie di circa 78000 km², e la sua vicinanza a Pechino, la capitale della Cina, lo rendono uno dei più attivi tratti marini nel mondo. Giacimenti di petrolio e gas naturale sono stati rinvenuti nelle sue profondità. (it)
- Zatoka Pohaj (chiń. 渤海; pinyin Bó Hăi) – zatoka Morza Żółtego, w jego północno-zachodniej części, u wybrzeża Chin. Uchodzi do niej rzeka Huang He (Rzeka Żółta). Długość ok. 480 km, szerokość 300 km, głębokość do 40 m. Zamarza od listopada do marca. Cieśnina Pohaj leżąca na wschód od zatoki, pomiędzy półwyspami Liaotung (Liaodong) a Szantung (Shandong), łączy ją z Morzem Żółtym. Półwysep Liaotuński oddziela ją od sąsiedniej Zatoki Zachodniokoreańskiej (pl)
- Bohai (även kallat Bo Hai, Zhiliviken, Zhiligolfen) är den innersta delen av Gula havet i Asien. Det sträcker sig från östra Kina, närmare bestämt från Dalian till Penglai och täcker en yta på 78 000 km². Den åtskiljs från resten av Gula Havet av Bohaisundet, mellan Liaodonghalvön och Shandonghalvön. Det omges av tre andra mindre bukter, Liaodongbukten, Laizhoubukten och Bohaibukten. I Bohai utmynnar floderna Huanghe, Liaohe, Haihe och Luanfloden. Djupen är i allmänhet bara cirka 20-30 meter. I mynningsområdet finns flera små öar och djupet är där cirka 60 meter. (sv)
- Бохайва́нь (также Бохайский либо Чжилийский залив) (кит. трад. 渤海灣, упр. 渤海湾, пиньинь Bóhăiwān) — залив в северо-западной части Жёлтого моря у берегов Китая с глубинами до 40 м. От открытого моря отделён полуостровом Шаньдун. Замерзает зимой в прибрежной части. В Бохайвань впадают реки Хуанхэ и Хайхэ. Характеризуется полусуточными приливами до 3,4 м. В акватории залива ведётся промышленное рыболовство. На шельфе обнаружены месторождения нефти, в частности — месторождения Наньпу, Луда, Кэньли; группы месторождений Бочжун, Циньхуандао и другие. (ru)
|
