| dbo:abstract
|
- El ngäbere és una llengua ameríndia de la família txibtxa paralada pels guaymís. Hi ha 133.092 parlants a Panamà i Costa Rica. La transcripció es fa en alfabet llatí. (ca)
- Guaymí, or Ngäbere, also known as Movere, Chiriquí, and Valiente, is spoken by the indigenous Ngäbe people in Panama and Costa Rica. The people refer to themselves as Ngäbe (pronounced [ˈŋɔbe]) and to their language as Ngäbere [ŋɔˈbeɾe]. The Ngäbes are the most populous of Panama's several indigenous peoples.The language is centered in Panama within the semi-autonomous indigenous reservation known as the Comarca Ngäbe-Buglé. Beginning in the 1950s, Costa Rica began to receive Ngäbe immigrants, where they are found in several indigenous reservations: Abrojos Montezuma, Conteburica, Coto Brus, Guaymí de Alto Laguna de Osa, and Altos de San Antonio. (en)
- El idioma ngäbe (ngäbere; que deriva de «ngäbo», «creador», del cual originó el gentilicio «ngäbe», «hijos del creador»)[cita requerida], conocido también como guaimí, es una lengua americana de la familia chibchana hablada por el pueblo ngäbe. Es la tercera lengua de Panamá por el número de hablantes nativos, es decir, lengua materna tras el castellano, con 260 058 hablantes, principalmente en la comarca Ngäbe-Buglé. En Costa Rica (provincia de Puntarenas) viven otros 5 360 ngäbes. La lengua usa el alfabeto latino o romano. El heteroglotónimo guaimí, probablemente deriva del buglé ngwamigda que significa indígena o gwarare, gwa minta, que significa «como lombrices» una forma despectiva para referirse a los ngäbe que pasó al castellano (es)
- Le guaymí ou ngäbe est une langue chibchane parlée par les Guaymí au Panama et au Costa Rica. (fr)
- Guaymí, ou Ngäbere, também chamada Movere, Chiriquí e Valiente, é uma língua falada pelo povo Ngöbe que vive no Panamá e na Costa Rica. Eles chamam-se a si próprios como Ngäbe (IPA ˈŋɔbe) e sua língua de Ngäbere (IPA ŋɔˈbeɾe). Os Ngäbes são os mais populosos dentre os diversos povos indígenas do Panamá. A língua tem seu centro na reserva indígena semi-autônoma chamada Comarca Ngöbe-Buglé. No início dos anos 50, a Costa Rica começou a receber imigrantes Ngäbe que vivem em diversas reservas: Abrojos Montezuma, Conteburica, Coto Brus, Guaymí de Alto Laguna de Osa, Altos de San Antonio. (pt)
- Гуайми — язык народа гуайми. Относится к чибчанской языковой семье. Распространён в Панаме (провинции Бокас-дель-Торо, Чирики, Верагуас и комарка Нгобе-Бугле); всего 190 тыс. носителей (2000)) и Коста-Рике (провинция Пунтаренас; около 2840 носителей (2011)). Письменность языка гуайми основана на латинском алфавите и включает следующие буквы: A a, Ä ä, B b, Ch ch, D d, E e, G g, Gw gw, I i, J j, K k, Kw kw, L l, M m, N n, Ng ng, Ngw ngw, Ñ ñ, O o, Ö ö, R r, S s, T t, U u, Ü ü, Y y. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El ngäbere és una llengua ameríndia de la família txibtxa paralada pels guaymís. Hi ha 133.092 parlants a Panamà i Costa Rica. La transcripció es fa en alfabet llatí. (ca)
- Guaymí, or Ngäbere, also known as Movere, Chiriquí, and Valiente, is spoken by the indigenous Ngäbe people in Panama and Costa Rica. The people refer to themselves as Ngäbe (pronounced [ˈŋɔbe]) and to their language as Ngäbere [ŋɔˈbeɾe]. The Ngäbes are the most populous of Panama's several indigenous peoples.The language is centered in Panama within the semi-autonomous indigenous reservation known as the Comarca Ngäbe-Buglé. Beginning in the 1950s, Costa Rica began to receive Ngäbe immigrants, where they are found in several indigenous reservations: Abrojos Montezuma, Conteburica, Coto Brus, Guaymí de Alto Laguna de Osa, and Altos de San Antonio. (en)
- El idioma ngäbe (ngäbere; que deriva de «ngäbo», «creador», del cual originó el gentilicio «ngäbe», «hijos del creador»)[cita requerida], conocido también como guaimí, es una lengua americana de la familia chibchana hablada por el pueblo ngäbe. Es la tercera lengua de Panamá por el número de hablantes nativos, es decir, lengua materna tras el castellano, con 260 058 hablantes, principalmente en la comarca Ngäbe-Buglé. En Costa Rica (provincia de Puntarenas) viven otros 5 360 ngäbes. La lengua usa el alfabeto latino o romano. El heteroglotónimo guaimí, probablemente deriva del buglé ngwamigda que significa indígena o gwarare, gwa minta, que significa «como lombrices» una forma despectiva para referirse a los ngäbe que pasó al castellano (es)
- Le guaymí ou ngäbe est une langue chibchane parlée par les Guaymí au Panama et au Costa Rica. (fr)
- Guaymí, ou Ngäbere, também chamada Movere, Chiriquí e Valiente, é uma língua falada pelo povo Ngöbe que vive no Panamá e na Costa Rica. Eles chamam-se a si próprios como Ngäbe (IPA ˈŋɔbe) e sua língua de Ngäbere (IPA ŋɔˈbeɾe). Os Ngäbes são os mais populosos dentre os diversos povos indígenas do Panamá. A língua tem seu centro na reserva indígena semi-autônoma chamada Comarca Ngöbe-Buglé. No início dos anos 50, a Costa Rica começou a receber imigrantes Ngäbe que vivem em diversas reservas: Abrojos Montezuma, Conteburica, Coto Brus, Guaymí de Alto Laguna de Osa, Altos de San Antonio. (pt)
- Гуайми — язык народа гуайми. Относится к чибчанской языковой семье. Распространён в Панаме (провинции Бокас-дель-Торо, Чирики, Верагуас и комарка Нгобе-Бугле); всего 190 тыс. носителей (2000)) и Коста-Рике (провинция Пунтаренас; около 2840 носителей (2011)). Письменность языка гуайми основана на латинском алфавите и включает следующие буквы: A a, Ä ä, B b, Ch ch, D d, E e, G g, Gw gw, I i, J j, K k, Kw kw, L l, M m, N n, Ng ng, Ngw ngw, Ñ ñ, O o, Ö ö, R r, S s, T t, U u, Ü ü, Y y. (ru)
|
