| dbo:abstract
|
- وادي الرملة أو جواداراما (بالإسبانية: Guadarrama) هي بلدية ومدينة في منطقة الحكم الذاتي وتقع في منطقة مدريد في وسط إسبانيا. تبلغ مساحة هذه المدينة 56,98 (كم²)، ويبلغ عدد سكانها 15543 نسمة حسب إحصاء سنة 2012 م. يعود أصل الاسم الحالي إلى الاسم العربي وادي الرمل. (ar)
- Guadarrama és un municipi de la Comunitat de Madrid. (ca)
- El Guadarrama és un riu de la península ibèrica, afluent del Tajo. El curs d'aigua, que neix en el Sistema Central, discorre enterament per territori espanyol, travessant la Comunitat de Madrid i la província de Toledo. La seva conca hidrogràfica abasta una superfície d'aproximadament 1600 km². El seu tributari més important és el riu Aulencia. Altres afluents de menor importància són el arroyo del Plantío, el arroyo del Barranco, el arroyo de los Palacios i el arroyo de la Vega. L'origen del hidrònim seria la veu àrab Guad-a-rambla, que significaria «riu de les sorres». (ca)
- نهر وادي الرملة هو نهر في إسبانيا. أحد روافد نهر تاجة ، وهو أطول نهر في شبه الجزيرة الإيبرية ، ومصدر نهر وادي الرملة من جبال وادي الرملة في منطقة مدريد في الجزء الأوسط من البلاد على ارتفاع 1,900 متر (6,200 قدم). (ar)
- Guadarrama ist eine Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit insgesamt 16.032 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Nordwesten der Autonomen Region Madrid (Spanien). (de)
- La rivero Gvadaramo, aŭ Guadarrama en la hispana origine, estas alfluanto de la rivero Taĵo, kiu elfluas en la Regiono de Madrido (Hispanio), kiun ĝi trapasas en sia alta kaj meza fluado. Per sia malalta fluokurso trpasas teritoriojn de la provinco de Toledo, kie ĝi alfluas al Taĵo post flui dum 131,8 kms. Ĝi pli precize elfluas el (Fridfonto), je ĉirkaŭ 1.900 m alte, ene de la municipa teritorio de Cercedilla (Madrido), en la suda flanko de la Gvadarama Montaro (Centra Sistemo). Tiu rivero trafluas ambaŭ provincojn per kursofluo ege simila al vertikalo nordo-suden. La meza fluo troviĝas protektita ene de la , unu el la tri parkoj regionaj de Madrido. La areo de ties baseno estas de 1.708 km² kaj en ĝi troviĝas la rivero Aulencia —kiu fluas nur tra la provinco de Madrido—, ties ĉefa alfluanto, kiu provizas el akvo la diglago de Valmayor, la dua plej kvantokapabla de la madrida regiono. La aliaj alfluantoj estas rojoj kaj riveretoj mallongaj. (eo)
- Der Río Guadarrama (vom arabischen وادي الرمل / Wādī r-raml) ist ein ca. 132 km langer Nebenfluss des Tajo in Zentralspanien mit einem Einzugsgebiet von ungefähr 1.708 km². Er durchquert zumeist in Nord-Süd-Richtung die autonome Gemeinschaft Madrid und die Provinz Toledo in der autonomen Region Kastilien-La Mancha. (de)
- Gvadaramo (hispane Guadarrama) estas loĝloko kaj municipo de Hispanio situanta en la nordokcidento de la Madrida Regiono. Ĝi havas 15.155 loĝantojn (laŭ censo de 2010), kaj dum somero en ĝi povas loĝi ĝis 60.000 personoj. La municipo havas 56,54 kvadratajn kilometrojn kun loĝdenso 253,24 personoj dum vintro. Gvadaramo estis fondita de la araboj, kiuj nomis Uad-er-ramel al la rivero kiu nomigas la urbeton kaj la samnoman montaron kie ĝi troviĝas. (eo)
- El Guadarrama es un afluente del Tajo que nace en la Comunidad de Madrid (España), a la que atraviesa en sus cursos alto y medio. Surca en su curso bajo la provincia de Toledo, donde desemboca después de recorrer 131,8 kilómetros. Tiene su origen en el valle de la Fuenfría, a unos 1900 m de altitud, dentro del término municipal de Cercedilla (Madrid), en la ladera sur de la sierra de Guadarrama (sistema Central). Recorre ambas provincias en un trazado muy ajustado a la vertical norte-sur. Su curso medio se encuentra protegido dentro del parque regional del Curso medio del río Guadarrama y su entorno, uno de los tres parques regionales de la Comunidad de Madrid. La superficie de su cuenca es de 1708 km² y en ella se encuentra el Aulencia —que discurre íntegramente por la provincia de Madrid. Este es su principal afluente y surte de aguas al embalse de Valmayor, el segundo de mayor capacidad de la provincia de Madrid. Los restantes afluentes son arroyos y riachuelos de corto recorrido. (es)
- Guadarrama Madrilgo Erkidegoko udalerria da, Guadarramako mendilerroa eskualdean dagoena. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 14.800 biztanle zituen. (eu)
- The Guadarrama is a river in Spain. A tributary of the Tagus, the longest river on the Iberian Peninsula, Guadarrama has its source in the Siete Picos, part of the Sierra de Guadarrama, in the Community of Madrid, in the central part of the country, at an altitude of 1,900 metres (6,200 ft). (en)
- Guadarrama est une commune de la Communauté de Madrid en Espagne. La population est de plus de 15 000 habitants et atteint 60 000 habitants en été. (fr)
- Le Guadarrama est une rivière d'Espagne, affluent du Tage. (fr)
- Guadarrama est l'une des quatre paroisses civiles de la municipalité d'Arismendi dans l'État de Barinas au Venezuela. Sa capitale est Guadarrama. En 2018, sa population s'élève à 2 523 habitants. (fr)
- Guadarrama es un municipio y localidad española situada en la parte noroccidental de la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 16 747 habitantes (INE 2021). (es)
- Guadarrama è un comune spagnolo di 10.546 abitanti situato nella comunità autonoma di Madrid, parte della comarca di Cuenca del Guadarrama. (it)
- Il fiume Guadarrama è un affluente del Tago, che nasce nella comunità di Madrid, in Spagna, comunità autonoma che attraversa nel suo corso alto e medio. Il suo basso corso interessa la provincia di Toledo, dove sbocca nel Tago dopo aver percorso 131,8 chilometri. Nasce nella , a circa 1.900 m di altitudine, all'interno del territorio municipale di Cercedilla (comunità di Madrid), sul versante meridionale della Sierra de Guadarrama (Sistema Centrale). Attraversa le due provincie con un percorso in direzione essenzialmente nord-sud. Il corso medio è protetto nell'ambito del , uno dei tre parchi regionali della comunità di Madrid. La superficie del suo bacino è di 1.708 km²; esso comprende il fiume , interamente compreso nella comunità di Madrid, suo principale affluente che alimenta il bacino artificiale di , il secondo maggiore per capacità della regione madrileña. Gli altri affluenti sono torrenti o piccoli rii. (it)
- De Guadarrama is een 131,8 km lange zijrivier van de Taag in Spanje en heeft een stroomgebied van 1708 km². Hij stroomt door de regio Madrid en door de provoncie Toledo in de regio Castilië-La Mancha. (nl)
- Guadarrama – gmina w Hiszpanii, w prowincji Madryt, we wspólnocie autonomicznej Madrytu, o powierzchni 56,98 km². W 2011 roku gmina liczyła 15 534 mieszkańców. (pl)
- Guadarrama - hiszpańska rzeka, prawy dopływ Tagu. Źródło wytryska z Siete Picos. Przepływa przez wspólnoty autonomiczne Madryt oraz Kastylia-La Mancha (Toledo (prowincja)), gdzie wpada do Tagu. Rzeka płynie z północy na południe, tworząc niemal linię prostą. Guadarrama posiada tylko jeden znaczący dopływ - rzekę Aulencia.
* Mapa
* Siete picos - źródło
* Środkowy bieg rzeki (pl)
- Guadarrama is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Madrid met een oppervlakte van 57 km². Guadarrama telt 15.488 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- O rio Guadarrama é um rio da província de Madrid, e província de Toledo, na Espanha. É um afluente do rio Tejo e tem um comprimento de 131 km. Nasce no município de Navacerrada, no lado sul da serra de Guadarrama. (pt)
- Гвадарра́ма (исп. Río Guadarrama) — река в Испании, правый приток Тахо, протекает по территории провинций Мадрид и Толедо в центральной части Пиренейского полуострова. Длина — 132 км, площадь бассейна — около 1600 км². Средний расход воды в нижнем течении — 7,3 м³/с. Истоки реки расположены на южных склонах хребта Сьерра-де-Гуадаррама между перевалами Фуэнфрия и Навасеррада в национальном парке Сьерра-де-Гвадаррама, северо-западнее Мадрида, недалеко от границы с автономным сообществом Кастилия и Леон. Далее река протекает преимущественно в южном направлении, пересекает границу с Кастилией-Ла-Манчи, где впадает в Тахо западнее Толедо на высоте около 430 м над уровнем моря. (ru)
- Río Guadarrama är en flod i Spanien. Floden är ett tillflöde till floden Tajo och rinner genom provinserna Madrid och Toledo, i den centrala delen av landet ett par mil väster om huvudstaden Madrid. Flodens lopp genom de två provinserna går i nästan nord-sydlig riktning. Medelhavsklimat råder i trakten. Flodens källa ligger i , på en höjd av 2 000 meter, inom kommunen Cercedilla, på södra sidan av bergskedjan Guadarrama (Sistema Central). Guadarrama genomlöper därifrån provinsen Madrid på väg från sin högsta punkt till sitt halva lopp. På den lägre nivån fårar floden sedan genom Toledoprovinsen, och rinner efter 131 kilometers lopp till sist ut i Tajo. (sv)
- Guadarrama är en spansk stad i provinsen Madrid, i Comunidad de Madrid. Befolkningen uppgår till 13 032 invånare (2006), och kan på sommaren nå toppar på 60 000 invånare. Kommunen har en storlek på ca 60 kvadratkilometer och befolkningstätheten är 217,2 invånare per kvadratkilometer (vintertid). Avståndet till Madrid är 51 kilometer. Guadarrama grundades av araberna, som kallade floden UAD-er-Ramel, som också ger namn på samhället och åt bergskedjan Sierra de Guadarrama i vilken det är belägen. Guadarrama upphöjdes till stad av (II av Aragon) 22 november 1504. Ferdinand VI beordrade byggandet av vägen till La Coruña via bergspasset Puerto de Guadarrama, som blev platsen för häftiga strider under spanska inbördeskriget. Efter inbördeskriget återuppbyggdes staden nästan helt under ledning av det så kallade Dirección General de Áreas Devastadas (ungefär "Generaldirektoratet för ödelagda områden"). Efter en kort period då det var känt som kurort för tuberkulos, har Guadarrama blivit en stor turistort och för många i Madrid en andra vistelseort. Stadens attraktionskraft för turister ligger till stor del i dess närhet till Sierra de Guadarrama. Den högsta punkten i kommunen är Cabeza Lijar med en höjd av 1 824 meter över havet. Postnumret är 28440 och nästan alla telefoner börjar med (+34) 91854. Guadarrama har flera platser för fritidssysselsättningar, en idrottshall, en simhall utomhus och en övertäckt, två kulturhus, ungdomsgård, två internetkaféer, en lokal för videospel, restauranger och barer, tre videoklubbar, en park och privata anläggningar i urbanisationerna. Efter de kommunala valen 1979 har kommunen styrts med absolut majoritet först av UCD och sedan AP/PP, utom åren 1999–2003 då man bildade en koalition mellan PSOE och PRIG (ett lokalt parti). (sv)
- Guadarrama é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Madrid, de área 56,54 km² com população de 13607 habitantes (2007) e densidade populacional de 218,66 hab/km². (pt)
- Гвадарра́ма (исп. Guadarrama) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-дель-Гвадаррама. Занимает площадь 56,54 км². Население — 15 155 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 51 км. (ru)
- Гуадаррама (ісп. Guadarrama) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Мадрид. Населення — 15 155 осіб (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 43 км на північний захід від Мадрида. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Лас-Кабесуелас: 1819 осіб
* Гуадаррама: 12422 особи
* Таблада: 133 особи
* Ла-Хароса: 2 особи
* Ла-Мата: 28 осіб
* Матаррубія: 623 особи
* Лос-Негралес: 128 осіб (uk)
- 瓜达拉马（西班牙语：Guadarrama），是西班牙马德里自治区的一个市镇。总面积57平方公里，总人口10546人（2001年），人口密度185人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وادي الرملة أو جواداراما (بالإسبانية: Guadarrama) هي بلدية ومدينة في منطقة الحكم الذاتي وتقع في منطقة مدريد في وسط إسبانيا. تبلغ مساحة هذه المدينة 56,98 (كم²)، ويبلغ عدد سكانها 15543 نسمة حسب إحصاء سنة 2012 م. يعود أصل الاسم الحالي إلى الاسم العربي وادي الرمل. (ar)
- Guadarrama és un municipi de la Comunitat de Madrid. (ca)
- El Guadarrama és un riu de la península ibèrica, afluent del Tajo. El curs d'aigua, que neix en el Sistema Central, discorre enterament per territori espanyol, travessant la Comunitat de Madrid i la província de Toledo. La seva conca hidrogràfica abasta una superfície d'aproximadament 1600 km². El seu tributari més important és el riu Aulencia. Altres afluents de menor importància són el arroyo del Plantío, el arroyo del Barranco, el arroyo de los Palacios i el arroyo de la Vega. L'origen del hidrònim seria la veu àrab Guad-a-rambla, que significaria «riu de les sorres». (ca)
- نهر وادي الرملة هو نهر في إسبانيا. أحد روافد نهر تاجة ، وهو أطول نهر في شبه الجزيرة الإيبرية ، ومصدر نهر وادي الرملة من جبال وادي الرملة في منطقة مدريد في الجزء الأوسط من البلاد على ارتفاع 1,900 متر (6,200 قدم). (ar)
- Guadarrama ist eine Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit insgesamt 16.032 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Nordwesten der Autonomen Region Madrid (Spanien). (de)
- Der Río Guadarrama (vom arabischen وادي الرمل / Wādī r-raml) ist ein ca. 132 km langer Nebenfluss des Tajo in Zentralspanien mit einem Einzugsgebiet von ungefähr 1.708 km². Er durchquert zumeist in Nord-Süd-Richtung die autonome Gemeinschaft Madrid und die Provinz Toledo in der autonomen Region Kastilien-La Mancha. (de)
- Gvadaramo (hispane Guadarrama) estas loĝloko kaj municipo de Hispanio situanta en la nordokcidento de la Madrida Regiono. Ĝi havas 15.155 loĝantojn (laŭ censo de 2010), kaj dum somero en ĝi povas loĝi ĝis 60.000 personoj. La municipo havas 56,54 kvadratajn kilometrojn kun loĝdenso 253,24 personoj dum vintro. Gvadaramo estis fondita de la araboj, kiuj nomis Uad-er-ramel al la rivero kiu nomigas la urbeton kaj la samnoman montaron kie ĝi troviĝas. (eo)
- Guadarrama Madrilgo Erkidegoko udalerria da, Guadarramako mendilerroa eskualdean dagoena. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 14.800 biztanle zituen. (eu)
- The Guadarrama is a river in Spain. A tributary of the Tagus, the longest river on the Iberian Peninsula, Guadarrama has its source in the Siete Picos, part of the Sierra de Guadarrama, in the Community of Madrid, in the central part of the country, at an altitude of 1,900 metres (6,200 ft). (en)
- Guadarrama est une commune de la Communauté de Madrid en Espagne. La population est de plus de 15 000 habitants et atteint 60 000 habitants en été. (fr)
- Le Guadarrama est une rivière d'Espagne, affluent du Tage. (fr)
- Guadarrama est l'une des quatre paroisses civiles de la municipalité d'Arismendi dans l'État de Barinas au Venezuela. Sa capitale est Guadarrama. En 2018, sa population s'élève à 2 523 habitants. (fr)
- Guadarrama es un municipio y localidad española situada en la parte noroccidental de la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 16 747 habitantes (INE 2021). (es)
- Guadarrama è un comune spagnolo di 10.546 abitanti situato nella comunità autonoma di Madrid, parte della comarca di Cuenca del Guadarrama. (it)
- De Guadarrama is een 131,8 km lange zijrivier van de Taag in Spanje en heeft een stroomgebied van 1708 km². Hij stroomt door de regio Madrid en door de provoncie Toledo in de regio Castilië-La Mancha. (nl)
- Guadarrama – gmina w Hiszpanii, w prowincji Madryt, we wspólnocie autonomicznej Madrytu, o powierzchni 56,98 km². W 2011 roku gmina liczyła 15 534 mieszkańców. (pl)
- Guadarrama - hiszpańska rzeka, prawy dopływ Tagu. Źródło wytryska z Siete Picos. Przepływa przez wspólnoty autonomiczne Madryt oraz Kastylia-La Mancha (Toledo (prowincja)), gdzie wpada do Tagu. Rzeka płynie z północy na południe, tworząc niemal linię prostą. Guadarrama posiada tylko jeden znaczący dopływ - rzekę Aulencia.
* Mapa
* Siete picos - źródło
* Środkowy bieg rzeki (pl)
- Guadarrama is een gemeente in de Spaanse provincie en regio Madrid met een oppervlakte van 57 km². Guadarrama telt 15.488 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- O rio Guadarrama é um rio da província de Madrid, e província de Toledo, na Espanha. É um afluente do rio Tejo e tem um comprimento de 131 km. Nasce no município de Navacerrada, no lado sul da serra de Guadarrama. (pt)
- Guadarrama é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Madrid, de área 56,54 km² com população de 13607 habitantes (2007) e densidade populacional de 218,66 hab/km². (pt)
- Гвадарра́ма (исп. Guadarrama) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-дель-Гвадаррама. Занимает площадь 56,54 км². Население — 15 155 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 51 км. (ru)
- Гуадаррама (ісп. Guadarrama) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Мадрид. Населення — 15 155 осіб (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 43 км на північний захід від Мадрида. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Лас-Кабесуелас: 1819 осіб
* Гуадаррама: 12422 особи
* Таблада: 133 особи
* Ла-Хароса: 2 особи
* Ла-Мата: 28 осіб
* Матаррубія: 623 особи
* Лос-Негралес: 128 осіб (uk)
- 瓜达拉马（西班牙语：Guadarrama），是西班牙马德里自治区的一个市镇。总面积57平方公里，总人口10546人（2001年），人口密度185人/平方公里。 (zh)
- La rivero Gvadaramo, aŭ Guadarrama en la hispana origine, estas alfluanto de la rivero Taĵo, kiu elfluas en la Regiono de Madrido (Hispanio), kiun ĝi trapasas en sia alta kaj meza fluado. Per sia malalta fluokurso trpasas teritoriojn de la provinco de Toledo, kie ĝi alfluas al Taĵo post flui dum 131,8 kms. Ĝi pli precize elfluas el (Fridfonto), je ĉirkaŭ 1.900 m alte, ene de la municipa teritorio de Cercedilla (Madrido), en la suda flanko de la Gvadarama Montaro (Centra Sistemo). Tiu rivero trafluas ambaŭ provincojn per kursofluo ege simila al vertikalo nordo-suden. (eo)
- El Guadarrama es un afluente del Tajo que nace en la Comunidad de Madrid (España), a la que atraviesa en sus cursos alto y medio. Surca en su curso bajo la provincia de Toledo, donde desemboca después de recorrer 131,8 kilómetros. Tiene su origen en el valle de la Fuenfría, a unos 1900 m de altitud, dentro del término municipal de Cercedilla (Madrid), en la ladera sur de la sierra de Guadarrama (sistema Central). Recorre ambas provincias en un trazado muy ajustado a la vertical norte-sur. (es)
- Il fiume Guadarrama è un affluente del Tago, che nasce nella comunità di Madrid, in Spagna, comunità autonoma che attraversa nel suo corso alto e medio. Il suo basso corso interessa la provincia di Toledo, dove sbocca nel Tago dopo aver percorso 131,8 chilometri. Nasce nella , a circa 1.900 m di altitudine, all'interno del territorio municipale di Cercedilla (comunità di Madrid), sul versante meridionale della Sierra de Guadarrama (Sistema Centrale). Attraversa le due provincie con un percorso in direzione essenzialmente nord-sud. (it)
- Гвадарра́ма (исп. Río Guadarrama) — река в Испании, правый приток Тахо, протекает по территории провинций Мадрид и Толедо в центральной части Пиренейского полуострова. Длина — 132 км, площадь бассейна — около 1600 км². Средний расход воды в нижнем течении — 7,3 м³/с. (ru)
- Guadarrama är en spansk stad i provinsen Madrid, i Comunidad de Madrid. Befolkningen uppgår till 13 032 invånare (2006), och kan på sommaren nå toppar på 60 000 invånare. Kommunen har en storlek på ca 60 kvadratkilometer och befolkningstätheten är 217,2 invånare per kvadratkilometer (vintertid). Avståndet till Madrid är 51 kilometer. Postnumret är 28440 och nästan alla telefoner börjar med (+34) 91854. Efter de kommunala valen 1979 har kommunen styrts med absolut majoritet först av UCD och sedan AP/PP, utom åren 1999–2003 då man bildade en koalition mellan PSOE och PRIG (ett lokalt parti). (sv)
- Río Guadarrama är en flod i Spanien. Floden är ett tillflöde till floden Tajo och rinner genom provinserna Madrid och Toledo, i den centrala delen av landet ett par mil väster om huvudstaden Madrid. Flodens lopp genom de två provinserna går i nästan nord-sydlig riktning. Medelhavsklimat råder i trakten. (sv)
|
