| dbo:abstract
|
- El Guadalhorce és un riu de l'est d'Andalusia, el principal de la província de Màlaga i de la conca hidrogràfica del sud. Neix al port de , a la (Granada), drena la depressió d'Antequera i desemboca a l'oest de la ciutat de Màlaga. Té un curs de 166 km i un cabal anual de 8 m³/s. En el seu decurs ha format les gorges de , declarat parc natural, un congost natural de 7 km de longitud que separa la foia de Màlaga i la depressió d'Antequera. El darrer tram del seu recorregut s'anomena Valle del Guadalhorce i constitueix una comarca o mancomunitat de municipis, que inclou Alhaurín el Grande, Alhaurín de la Torre, Almogía, Álora, Cártama, Coín, Pizarra i Valle de Abdalajís. Els afluents principals són el Pereilas, el Río Grande, l'Arroyo El Valle, el Nacimiento, el Turón, el Caballos, el Guadalteba, el Campanillas, l'Arroyo Marín i l'Arroyo del Quinto. (ca)
- Guadalhorce je název řeky na jihu Španělska v autonomní oblasti Andalusie. Pramení poblíž obce nedaleko města . Pokračuje na západ přes a poté se stáčí na jih. Západně od Málagy se pak po 165 kilometrech vlévá dvěma rameny do Středozemního moře. Guadalhorce je důležitým vodním tokem, který je využíván k . Je to taky největší řeka v okresu Málaga. Má i svůj význam historický – odpradávna se kolem řeky usazovali obyvatelé a dnes se zde dějí archeologické vykopávky zejména v oblasti Antequerské komarky. V deltě Guadalhorce se nachází přírodní rezervace . (cs)
- Der Río Guadalhorce ist ein ca. 166 km langer Küstenfluss in der südspanischen Provinz Málaga. Er ist der längste und – gemeinsam mit dem – wasserreichste Fluss der Provinz. (de)
- Ο Γουαδαλόρθε (ισπανικά: Guadalhorce, από τα αραβικά, wādī l-jurs, «ποτάμι των σιωπηρών») είναι το σημαντικότερο ποτάμι της επαρχίας της Μάλαγα στην Ανδαλουσία. Οι πηγές του βρίσκονται στην πεδιάδα της Αντεκέρα και μετά από 166 χμ. πορείας εκβάλλει στη Μεσόγειο λίγα χιλιόμετρα δυτικά της Μάλαγα. Διασχίζει τις φυσικές επαρχίες της Αντεκέρα και της Κοιλάδας του Γουαδαλόρθε, τις οποίες διαχωρίζει το Φαράγγι των Γκαϊτάνες (Desfiladero de los Gaitanes). Πέραν της φυσικής επαρχίας, ο ποταμός δίνει το όνομά του σε ένα διαμέρισμα της Μάλαγα που εξελίχθηκε γύρω από την ομώνυμη βιομηχανική περιοχή στο οποίο υπάρχει και μια στάση του προαστιακού της πόλης. (el)
- La rivero Guadalhorce (el araba «wādi», rivero + latína «forfex», tondiloj aŭ ĉizojo) estas rivero de la Iberia Duoninsulo kiu trafluas tra la sudo de Hispanio kaj elfluas en la maro Mediteraneo. Estas la ĉefa rivero de la provinco Malago. Ĝi havigas elektron kaj akvon al Malago pere de la centraloj Gobantes, Paredones, Gaitanejo kaj El Chorro, kaj estas nova centralo projektata ĉe ties enfluo. (eo)
- The Guadalhorce (from Arabic وَادِي (wādī), "river" + Latin forfex, "scissors") is the principal river of the Province of Málaga in southern Spain. Its source is in the Sierra de Alhama in the Province of Granada, from which it drains the depression of Antequera, flowing for 166 kilometres (103 mi) through southern Andalusia into the Mediterranean west of the city of Málaga. It has the greatest volume of flow of any river in the Costa del Sol region after the Guadiaro. It forms the 7-kilometre (4 mi) long canyon of , a spectacular gorge with sheer walls towering up to 400 metres (1,300 ft) in places, before continuing through the . Over its course, it passes through the towns of Villanueva del Trabuco, Villanueva del Rosario, Archidona, Antequera, Alhaurín el Grande, Alhaurín de la Torre, Almogía, Álora, Cártama, Coín, Pizarra and Valle de Abdalajís, forming the comarca of Valle del Guadalhorce; then bifurcates shortly before it reaches the sea. A portion of the river is diverted to provide water and power to the city of Málaga. Near its mouth the remains of a Phoenician settlement were found at Cerro del Villar. (en)
- Guadalhorce Andaluziako ibaia da. 1.600 metroko altueran, Alazores mendatean, jaioa eta 154 kilometroko ibilbidea egin ondoren, Málagan bere urak isurtzen ditu. Bere ibilbidean Villanueva del Trabuco, Villanueva del Rosario, Archidona, Antequera, Alhaurín el Grande, Alhaurín de la Torre, Almogía, Álora, Cártama, Coín, Pizarra, Valle de Abdalajís eta Málaga udalerriak zeharkatzen ditu. (eu)
- Le Guadalhorce (de l'arabe Ouadi Al-Khors - وَادِي الخُرْس) est un fleuve du sud-est de l'Espagne, qui arrose principalement la province de Malaga. (fr)
- El Guadalhorce (del árabe, wādī l-jurs, 'río de los silenciosos') es un río de la península ibérica que transcurre por el sur de España y desemboca en el mar Mediterráneo. Es el principal río de la provincia de Málaga y de las cuencas mediterráneas de Andalucía tanto por su longitud como por la superficie de su cuenca. Nace en el puerto de los Alazores en la provincia de Granada y posteriormente recorre la provincia de Málaga de norte a sur a lo largo de 154 kilómetros. Desemboca en la ciudad de Málaga, concretamente en el distrito de Churriana, donde se sitúa el paraje natural protegido de la Desembocadura del Guadalhorce. Sus principales afluentes son el río Turón, el río Guadalteba y el río Grande por la margen derecha, y el río Campanillas por la margen izquierda. (es)
- De Guadalhorce is een rivier in Andalusië, Spanje, die ontspringt in de bij de Alazorespas. Zij mondt uit in de Middellandse Zee bij de stad Málaga. Zij is de langste en waterrijkste rivier van de provincie. De rivier loopt door de 7 km lange kloof bij El Chorro en door het stuwmeer Embalses Guadalhorce-Guadalteba bij Ardales.
* Guadalhorce bij Málaga.
* (nl)
- Il Guadalhorce è un fiume della Spagna che sfocia nel Mar Mediterraneo nelle vicinanze di Malaga. Si tratta del fiume più lungo e di maggior portata (8 m³/s) della provincia di Malaga e in generale del bacino idrografico sudorientale della Spagna. Al pari di molti corsi d'acqua della Spagna del sud, il Guadalhorce deve la prima parte del suo nome alla parola araba wādī ("fiume"), unita in questo caso alla parola latina forfex ("forbice"). (it)
- Guadalhorce är en 166 km lång flod i södra Spanien med en medelvattenföring av 8 m³/sekund. Den rinner upp i Sierra de Alhama i Granadaprovinsen och har sitt utlopp i Medelhavet strax väster om Málaga stad i Málagaprovinsen. De torra somrarna i Andalusien och de relativt kraftiga regnen under vintern innebär att variationerna i vattenflödet är mycket kraftiga. På sensommaren påminner floden mer om en liten å medan den under vintern förvandlas till en bred älv och vållar då ofta kraftiga översvämningar med trafiksvårigheter vid Málagas flygplats. (sv)
- Гуадальорсе (исп. Guadalhorce; араб. wādī l-jurs, 'река бесшумных') — река на Пиренейском полуострове, протекает по югу Испании и впадает в Средиземное море. Это основная река провинции Малага и Южного водосборного бассейна. (ru)
- 瓜達洛塞河（西班牙語：Río Guadalhorce）是西班牙的河流，位於該國東南部馬拉加省，最終在馬拉加以西注入地中海，河道全長166公里，平均流量每秒8立方米，河道上建有水力發電站。 (zh)
- Гуадальорсе (ісп. Guadalhorce) — гірська річка в Іспанії, на Піренейському півострові. Це основна річка провінцій Малаги, (басейн Атлантичного океану). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Guadalhorce je název řeky na jihu Španělska v autonomní oblasti Andalusie. Pramení poblíž obce nedaleko města . Pokračuje na západ přes a poté se stáčí na jih. Západně od Málagy se pak po 165 kilometrech vlévá dvěma rameny do Středozemního moře. Guadalhorce je důležitým vodním tokem, který je využíván k . Je to taky největší řeka v okresu Málaga. Má i svůj význam historický – odpradávna se kolem řeky usazovali obyvatelé a dnes se zde dějí archeologické vykopávky zejména v oblasti Antequerské komarky. V deltě Guadalhorce se nachází přírodní rezervace . (cs)
- Der Río Guadalhorce ist ein ca. 166 km langer Küstenfluss in der südspanischen Provinz Málaga. Er ist der längste und – gemeinsam mit dem – wasserreichste Fluss der Provinz. (de)
- La rivero Guadalhorce (el araba «wādi», rivero + latína «forfex», tondiloj aŭ ĉizojo) estas rivero de la Iberia Duoninsulo kiu trafluas tra la sudo de Hispanio kaj elfluas en la maro Mediteraneo. Estas la ĉefa rivero de la provinco Malago. Ĝi havigas elektron kaj akvon al Malago pere de la centraloj Gobantes, Paredones, Gaitanejo kaj El Chorro, kaj estas nova centralo projektata ĉe ties enfluo. (eo)
- Guadalhorce Andaluziako ibaia da. 1.600 metroko altueran, Alazores mendatean, jaioa eta 154 kilometroko ibilbidea egin ondoren, Málagan bere urak isurtzen ditu. Bere ibilbidean Villanueva del Trabuco, Villanueva del Rosario, Archidona, Antequera, Alhaurín el Grande, Alhaurín de la Torre, Almogía, Álora, Cártama, Coín, Pizarra, Valle de Abdalajís eta Málaga udalerriak zeharkatzen ditu. (eu)
- Le Guadalhorce (de l'arabe Ouadi Al-Khors - وَادِي الخُرْس) est un fleuve du sud-est de l'Espagne, qui arrose principalement la province de Malaga. (fr)
- De Guadalhorce is een rivier in Andalusië, Spanje, die ontspringt in de bij de Alazorespas. Zij mondt uit in de Middellandse Zee bij de stad Málaga. Zij is de langste en waterrijkste rivier van de provincie. De rivier loopt door de 7 km lange kloof bij El Chorro en door het stuwmeer Embalses Guadalhorce-Guadalteba bij Ardales.
* Guadalhorce bij Málaga.
* (nl)
- Il Guadalhorce è un fiume della Spagna che sfocia nel Mar Mediterraneo nelle vicinanze di Malaga. Si tratta del fiume più lungo e di maggior portata (8 m³/s) della provincia di Malaga e in generale del bacino idrografico sudorientale della Spagna. Al pari di molti corsi d'acqua della Spagna del sud, il Guadalhorce deve la prima parte del suo nome alla parola araba wādī ("fiume"), unita in questo caso alla parola latina forfex ("forbice"). (it)
- Guadalhorce är en 166 km lång flod i södra Spanien med en medelvattenföring av 8 m³/sekund. Den rinner upp i Sierra de Alhama i Granadaprovinsen och har sitt utlopp i Medelhavet strax väster om Málaga stad i Málagaprovinsen. De torra somrarna i Andalusien och de relativt kraftiga regnen under vintern innebär att variationerna i vattenflödet är mycket kraftiga. På sensommaren påminner floden mer om en liten å medan den under vintern förvandlas till en bred älv och vållar då ofta kraftiga översvämningar med trafiksvårigheter vid Málagas flygplats. (sv)
- Гуадальорсе (исп. Guadalhorce; араб. wādī l-jurs, 'река бесшумных') — река на Пиренейском полуострове, протекает по югу Испании и впадает в Средиземное море. Это основная река провинции Малага и Южного водосборного бассейна. (ru)
- 瓜達洛塞河（西班牙語：Río Guadalhorce）是西班牙的河流，位於該國東南部馬拉加省，最終在馬拉加以西注入地中海，河道全長166公里，平均流量每秒8立方米，河道上建有水力發電站。 (zh)
- Гуадальорсе (ісп. Guadalhorce) — гірська річка в Іспанії, на Піренейському півострові. Це основна річка провінцій Малаги, (басейн Атлантичного океану). (uk)
- El Guadalhorce és un riu de l'est d'Andalusia, el principal de la província de Màlaga i de la conca hidrogràfica del sud. Neix al port de , a la (Granada), drena la depressió d'Antequera i desemboca a l'oest de la ciutat de Màlaga. Té un curs de 166 km i un cabal anual de 8 m³/s. Els afluents principals són el Pereilas, el Río Grande, l'Arroyo El Valle, el Nacimiento, el Turón, el Caballos, el Guadalteba, el Campanillas, l'Arroyo Marín i l'Arroyo del Quinto. (ca)
- Ο Γουαδαλόρθε (ισπανικά: Guadalhorce, από τα αραβικά, wādī l-jurs, «ποτάμι των σιωπηρών») είναι το σημαντικότερο ποτάμι της επαρχίας της Μάλαγα στην Ανδαλουσία. Οι πηγές του βρίσκονται στην πεδιάδα της Αντεκέρα και μετά από 166 χμ. πορείας εκβάλλει στη Μεσόγειο λίγα χιλιόμετρα δυτικά της Μάλαγα. Διασχίζει τις φυσικές επαρχίες της Αντεκέρα και της Κοιλάδας του Γουαδαλόρθε, τις οποίες διαχωρίζει το Φαράγγι των Γκαϊτάνες (Desfiladero de los Gaitanes). (el)
- El Guadalhorce (del árabe, wādī l-jurs, 'río de los silenciosos') es un río de la península ibérica que transcurre por el sur de España y desemboca en el mar Mediterráneo. Es el principal río de la provincia de Málaga y de las cuencas mediterráneas de Andalucía tanto por su longitud como por la superficie de su cuenca. Nace en el puerto de los Alazores en la provincia de Granada y posteriormente recorre la provincia de Málaga de norte a sur a lo largo de 154 kilómetros. Desemboca en la ciudad de Málaga, concretamente en el distrito de Churriana, donde se sitúa el paraje natural protegido de la Desembocadura del Guadalhorce. (es)
- The Guadalhorce (from Arabic وَادِي (wādī), "river" + Latin forfex, "scissors") is the principal river of the Province of Málaga in southern Spain. Its source is in the Sierra de Alhama in the Province of Granada, from which it drains the depression of Antequera, flowing for 166 kilometres (103 mi) through southern Andalusia into the Mediterranean west of the city of Málaga. It has the greatest volume of flow of any river in the Costa del Sol region after the Guadiaro. It forms the 7-kilometre (4 mi) long canyon of , a spectacular gorge with sheer walls towering up to 400 metres (1,300 ft) in places, before continuing through the . Over its course, it passes through the towns of Villanueva del Trabuco, Villanueva del Rosario, Archidona, Antequera, Alhaurín el Grande, Alhaurín de la Torre, (en)
|
.jpg?width=300)
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}