| dbo:abstract
|
- El Festival Internacional de Cinema a Guadalajara, organitzat a aquesta ciutat mexicana, és la mostra cinematogràfica més important d'Amèrica Llatina, perquè la seva oferta, que compta amb convidats d'honor de diferents parts del món, li ha permès posicionar-se en l'àmbit nacional i internacional. Es tracta d'un esdeveniment cultural de gran rellevància per la ciutat i el país, no sols per la seva difusió, promoció i distribució de cinema en castellà, sinó per ser un fòrum per a la formació, instrucció i intercanvi creatiu entre els professionals, crítics de la cinematografia internacional i estudiants d'Iberoamèrica. (ca)
- يعد مهرجان جوادالاخارا السينمائي الدولي من أهم العروض السينمائية بأمريكا اللاتينية. ويضم المهرجان العديد من مدعوي الشرف من مختلف آنحاء العالم، وهذا ما يجعله ذو أهمية على المستوى الأقليمي والعالمي. هذا الحدث هو حدث ثقافي بالغ الأهمية للمدينة وللدولة بأسرها، وليس فقط لنشر وعرض وتوزيع السينما المكسيكية والأيبروأمريكية، لكن أيضًا لكونه ساحة عامة لتكوين وإنشاء تبادل خلاّق بين المحترفين والنقاد السينمائيين العالميين وطلاب البلدان الأيبروأمريكية. (ar)
- Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Γουαδαλαχάρα (ισπανικά: Festival Internacional de Cine en Guadalajara) είναι ένα κινηματογραφικό φεστιβάλ διάρκειας μιας εβδομάδας που πραγματοποιείται κάθε τον Μάρτιο στην πόλη Γουαδαλαχάρα του Μεξικού από το 1986. Το φεστιβάλ θεωρείται το πιο διάσημο φεστιβάλ ταινιών στη Λατινική Αμερική και μεταξύ των πιο σημαντικά ισπανόφωνα φεστιβάλ στον κόσμο. Η παρουσία στη Γουαδαλαχάρα εκπροσώπων από άλλα σημαντικά φεστιβάλ από όλο τον κόσμο βοήθησε τον μεξικάνικο κινηματογράφο να έχει ισχυρή διεθνή παρουσία τα τελευταία είκοσι χρόνια. Το φεστιβάλ βοήθησε επίσης στην αναζωογόνηση της σταδιοδρομίας μερικών παλαιότερων και καθιερωμένων μεξικανών και αγγλόφωνων καλλιτεχνών όπως οι , , Μαρία Φέλιξ, , , , , , , καθώς και πολλοί άλλοι. Το φεστιβάλ διαθέτει επίσημο διαγωνιστικό πρόγραμμα, παρόμοιο με άλλα φεστιβάλ όπως αυτό των Καννών και μια διεθνής κριτική επιτροπή που απονέμει βραβεία σε διάφορες κατηγορίες στο τέλος κάθε φεστιβάλ, πολλά από τα οποία συνοδεύονται με χρηματικά έπαθλα. (el)
- Das Festival Internacional de Cine en Guadalajara ist das größte und bedeutendste Filmfestival Mexikos. Es findet seit 1986 jährlich im März in der Stadt Guadalajara statt. Das Festival hat einen Fokus auf dem mexikanischen und lateinamerikanischen Film, wobei Spielfilme, Dokumentarfilme, Kurzfilme und Kinderfilme gezeigt werden. Die Preise werden von einer internationalen Jury vergeben, wobei das Festival Internacional de Cine en Guadalajara jedoch über keine Akkreditierung durch die Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films verfügt. Die Filmvorführungen finden dabei auch an verschiedenen Plätzen der Stadt unter freiem Himmel statt. Das Filmfestival von Guadalajara hatten besonders Ende der 1980er-Jahre eine wichtige Funktion für den mexikanischen Film, weil es die Karrieren von Filmschaffenden wie Arturo Ripstein, María Félix und Jaime Humberto Hermosillo unterstützte und wieder anstieß. In den verschiedenen Festivaljahrgängen gab es internationale Schwerpunkte, etwa auf den argentinischen Film, den chinesischen Film und den italienischen Film. Mit Retrospektiven wurden etwa Pedro Almodovar, Vittorio Storaro, , , Fernando Trueba, und Atom Egoyan geehrt. (de)
- The Guadalajara International Film Festival (Spanish: Festival Internacional de Cine en Guadalajara) is a week-long film festival held each March in the Mexican city of Guadalajara since 1986. The presence in Guadalajara of delegates from other important festivals from around the world has helped Mexican cinema to have a strong international presence in the last twenty years. The festival has also helped to revitalize the careers of some older more established Mexican and English speaking artists like Arturo Ripstein, Gabriel Figueroa, María Félix, Jaime Humberto Hermosillo, Silvia Pinal, Ignacio López Tarso, Ana Ofelia Murguía, Felipe Cazals, Jorge Fons, Katy Jurado, and Ismael Rodríguez as well as many others. The festival features an official competition, similar to other festivals like Cannes, and an international jury presents awards in several category at the end of each festival, many of which are accompanied by cash prizes. (en)
- El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica. (es)
- Le Festival international du film de Guadalajara (FICG : Festival Internacional de Cine en Guadalajara) est un festival de cinéma qui se tient chaque année en mars à Guadalajara au Mexique.Il est l'un des festivals les plus prestigieux d'Amérique latine et considéré comme le plus important de la langue espagnole. Ce festival est aussi le meilleur tremplin pour les producteurs indépendants de cinéma. La présence de représentants d'autres festivals de cinémas a aidé le Mexique à avoir une très forte présence sur la scène internationale au cours des 20 dernières années. Le festival a aussi permis de revitaliser la carrière de quelques artistes mexicains tels que Arturo Ripstein, Gabriel Figueroa, María Félix, Jaime Humberto Hermosillo, Silvia Pinal, Ignacio López Tarso, Felipe Cazals, Jorge Fons, Katy Jurado, et Ismael Rodríguez. Son prix le plus prestigieux est le Mayahuel de Plata qui récompense un film national, alors que le prix Guadalajara distingue une œuvre ibéroaméricaine. (fr)
- 과달라하라 국제 영화제(스페인어: Festival Internacional de Cine en Guadalajara, 영어: Guadalajara International Film Festival; FICG)는 매년 3월 멕시코 과달라하라에서 개최되는 국제 영화제이다. 1986년에 설립되었다. 라틴 아메리카에서 열리는 주요 영화제 중 하나이며, 전세계 스페인어 영화제들 중에서도 정상급이다. (ko)
- Il Festival internazionale del cinema di Guadalajara (in spagnolo Festival Internacional de Cine de Guadalajara) è un festival cinematografico messicano fra i più importanti dell'America Latina. È stato fondato nel 1986 da alcuni registi ispanici fra i quali Guillermo del Toro. Ogni anno nel mese di marzo, la città di Guadalajara ospita una rassegna cinematografica della durata di una settimana al termine della quale vengono assegnati i premi Mayahuel (Mayahuel è una divintà azteca che fece dono dell'amore al genere umano). (it)
- Het Internationaal filmfestival van Guadalajara (Festival Internacional de Cine en Guadalajara) is een filmfestival in de Mexicaanse stad Guadalajara. Het wordt beschouwd als het belangrijkste festival voor de Spaanstalige film. Het festival werd in 1986 voor het eerst georganiseerd, onder de naam Muestra de Cine Mexicano. Aanvankelijk ging de aandacht vooral uit naar nieuwe Mexicaanse film, maar al snel breidde dat uit tot de Spaanstalige film. Het festival wordt bezocht door delegaties van andere grote filmfestivals, waardoor Latijns-Amerikaanse film ook op andere festivals wordt vertoond en bekendheid krijgt. (nl)
- O Festival Internacional de Cinema de Guadalajara (em castelhano: Festival Internacional de Cine en Guadalajara, FICG) é um dos mais importantes festivais de cinema do México e da América Latina. Realizado anualmente desde 1986 em meados de março na cidade de Guadalajara é um festival centrado principalmente no cinema mexicano e latino-americano. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Festival Internacional de Cinema a Guadalajara, organitzat a aquesta ciutat mexicana, és la mostra cinematogràfica més important d'Amèrica Llatina, perquè la seva oferta, que compta amb convidats d'honor de diferents parts del món, li ha permès posicionar-se en l'àmbit nacional i internacional. Es tracta d'un esdeveniment cultural de gran rellevància per la ciutat i el país, no sols per la seva difusió, promoció i distribució de cinema en castellà, sinó per ser un fòrum per a la formació, instrucció i intercanvi creatiu entre els professionals, crítics de la cinematografia internacional i estudiants d'Iberoamèrica. (ca)
- يعد مهرجان جوادالاخارا السينمائي الدولي من أهم العروض السينمائية بأمريكا اللاتينية. ويضم المهرجان العديد من مدعوي الشرف من مختلف آنحاء العالم، وهذا ما يجعله ذو أهمية على المستوى الأقليمي والعالمي. هذا الحدث هو حدث ثقافي بالغ الأهمية للمدينة وللدولة بأسرها، وليس فقط لنشر وعرض وتوزيع السينما المكسيكية والأيبروأمريكية، لكن أيضًا لكونه ساحة عامة لتكوين وإنشاء تبادل خلاّق بين المحترفين والنقاد السينمائيين العالميين وطلاب البلدان الأيبروأمريكية. (ar)
- El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica. (es)
- 과달라하라 국제 영화제(스페인어: Festival Internacional de Cine en Guadalajara, 영어: Guadalajara International Film Festival; FICG)는 매년 3월 멕시코 과달라하라에서 개최되는 국제 영화제이다. 1986년에 설립되었다. 라틴 아메리카에서 열리는 주요 영화제 중 하나이며, 전세계 스페인어 영화제들 중에서도 정상급이다. (ko)
- Il Festival internazionale del cinema di Guadalajara (in spagnolo Festival Internacional de Cine de Guadalajara) è un festival cinematografico messicano fra i più importanti dell'America Latina. È stato fondato nel 1986 da alcuni registi ispanici fra i quali Guillermo del Toro. Ogni anno nel mese di marzo, la città di Guadalajara ospita una rassegna cinematografica della durata di una settimana al termine della quale vengono assegnati i premi Mayahuel (Mayahuel è una divintà azteca che fece dono dell'amore al genere umano). (it)
- O Festival Internacional de Cinema de Guadalajara (em castelhano: Festival Internacional de Cine en Guadalajara, FICG) é um dos mais importantes festivais de cinema do México e da América Latina. Realizado anualmente desde 1986 em meados de março na cidade de Guadalajara é um festival centrado principalmente no cinema mexicano e latino-americano. (pt)
- Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Γουαδαλαχάρα (ισπανικά: Festival Internacional de Cine en Guadalajara) είναι ένα κινηματογραφικό φεστιβάλ διάρκειας μιας εβδομάδας που πραγματοποιείται κάθε τον Μάρτιο στην πόλη Γουαδαλαχάρα του Μεξικού από το 1986. Το φεστιβάλ θεωρείται το πιο διάσημο φεστιβάλ ταινιών στη Λατινική Αμερική και μεταξύ των πιο σημαντικά ισπανόφωνα φεστιβάλ στον κόσμο. (el)
- Das Festival Internacional de Cine en Guadalajara ist das größte und bedeutendste Filmfestival Mexikos. Es findet seit 1986 jährlich im März in der Stadt Guadalajara statt. Das Festival hat einen Fokus auf dem mexikanischen und lateinamerikanischen Film, wobei Spielfilme, Dokumentarfilme, Kurzfilme und Kinderfilme gezeigt werden. Die Preise werden von einer internationalen Jury vergeben, wobei das Festival Internacional de Cine en Guadalajara jedoch über keine Akkreditierung durch die Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films verfügt. Die Filmvorführungen finden dabei auch an verschiedenen Plätzen der Stadt unter freiem Himmel statt. Das Filmfestival von Guadalajara hatten besonders Ende der 1980er-Jahre eine wichtige Funktion für den mexikanischen Film, weil es di (de)
- The Guadalajara International Film Festival (Spanish: Festival Internacional de Cine en Guadalajara) is a week-long film festival held each March in the Mexican city of Guadalajara since 1986. The presence in Guadalajara of delegates from other important festivals from around the world has helped Mexican cinema to have a strong international presence in the last twenty years. The festival has also helped to revitalize the careers of some older more established Mexican and English speaking artists like Arturo Ripstein, Gabriel Figueroa, María Félix, Jaime Humberto Hermosillo, Silvia Pinal, Ignacio López Tarso, Ana Ofelia Murguía, Felipe Cazals, Jorge Fons, Katy Jurado, and Ismael Rodríguez as well as many others. (en)
- Le Festival international du film de Guadalajara (FICG : Festival Internacional de Cine en Guadalajara) est un festival de cinéma qui se tient chaque année en mars à Guadalajara au Mexique.Il est l'un des festivals les plus prestigieux d'Amérique latine et considéré comme le plus important de la langue espagnole. Ce festival est aussi le meilleur tremplin pour les producteurs indépendants de cinéma. Son prix le plus prestigieux est le Mayahuel de Plata qui récompense un film national, alors que le prix Guadalajara distingue une œuvre ibéroaméricaine. (fr)
- Het Internationaal filmfestival van Guadalajara (Festival Internacional de Cine en Guadalajara) is een filmfestival in de Mexicaanse stad Guadalajara. Het wordt beschouwd als het belangrijkste festival voor de Spaanstalige film. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}