| dbo:abstract
|
- La llei de Grassmann, denominada així en honor del seu descobridor, Hermann Grassmann, és un dissimilatori de l'antic grec i el sànscrit, que va ser important en la reconstrucció del protoindoeuropeu i comprensió de l'evolució de les llengües indoeuropees. (ca)
- Das Graßmannsche Gesetz (auch: Aspiratendissimilationsgesetz) ist eine von dem Mathematiker und Sprachwissenschaftler Hermann Graßmann (1809–1877) für die indogermanische Sprachwissenschaft 1863 nachgewiesene phonetische Dissimilationsregel. (de)
- Ο νόμος του Γκράσμαν, ο οποίος ονομάσθηκε από τον που τον ανακάλυψε, είναι ένας φωνολογικός νόμος της αρχαίας ελληνικής και σανσκριτικής γλώσσας, ο οποίος δηλώνει ότι εάν σε μία λέξη ένα δασυνώμενο φωνήεν ή σύμφωνο ακολουθείται στην επόμενη συλλαβή από άλλο ένα δασυνώμενο σύμφωνο ή φωνήεν, τότε ένα από τα δασέα σύμφωνα θα χάσει την δασύτητά του. Μερικά παραδείγματα του νόμου του Γκράσμαν:
* Θύω (Θυσιάζω) -> Έτύθη (Θυσιάστηκε). Γίνεται μετατροπή του αρχικού "θ" σε "τ", λόγω του ότι ο νόμος του Γκράσμαν δεν επιτρέπει την ύπαρξη δύο δασυνόμενων συμφώνων στην επόμενη συλλαβή.
* Θάπτω (Θάβω) -> Τάφος.
* Θρίξ (Τρίχα) -> Τρίχες
* πρωτοϊνδοευρωπαϊκό *Seghō -> Hekhō (*hεχω) -> Ἔχω (Αλλά η δάσυνση επιστρέφει στον μέλλοντα, όπου δεν υπάρχει δασύ σύμφωνο -> Ἕξω). (el)
- La ley de Grassmann, nombrada en honor de su descubridor Hermann Grassmann, es un proceso fonológico disimilatorio del antiguo griego y sánscrito, que fue importante en la reconstrucción del protoindoeuropeo y comprensión de la evolución de las lenguas indoeuropeas. (es)
- Grassmann's law, named after its discoverer Hermann Grassmann, is a dissimilatory phonological process in Ancient Greek and Sanskrit which states that if an aspirated consonant is followed by another aspirated consonant in the next syllable, the first one loses the aspiration. The descriptive version was given for Sanskrit by Pāṇini. Here are some examples in Greek of the effects of Grassmann's law:
* /tʰú-ɔː/ θύω 'I sacrifice (an animal)'; /e-tú-tʰɛː/ ἐτύθη 'it was sacrificed'
* /tʰrík-s/ θρίξ 'hair'; /tríkʰ-es/ τρίχες 'hairs'
* /tʰápt-ein/ θάπτειν 'to bury (present)'; /tápʰ-os/ τάφος 'a grave' In reduplication, which forms the perfect tense in both Greek and Sanskrit, if the initial consonant is aspirated, the prepended consonant is unaspirated by Grassmann's law. For instance /pʰu-ɔː/ φύω 'I grow' : /pe-pʰuː-ka/ πέφυκα 'I have grown'. The fact that deaspiration in Greek took place after the change of Proto-Indo-European *bʰ, *dʰ, *gʰ to /pʰ, tʰ, kʰ/ and the fact that all other Indo-European languages do not apply Grassmann's law both suggest that it was developed separately in Greek and Sanskrit (although quite possibly by areal influence spread across a then-contiguous Graeco-Aryan–speaking area) and so it was not inherited from Proto-Indo-European. Also, Grassmann's law in Greek also affects the aspirate /h-/ < *s- developed specifically in Greek but not in Sanskrit or most other Indo-European. (For example, *ségʰō > *hekʰō > ἔχω /ékʰɔː/ "I have", with dissimilation of *h...kʰ, but the future tense *ségʰ-sō > ἕξω /hék-sɔː/ "I will have" was unaffected, as aspiration was lost before /s/.) The evidence from other languages is not strictly negative: many branches, including Sanskrit's closest relative, Iranian, merge the Proto-Indo-European voiced aspirated and unaspirated stops and so it is not possible to tell if Grassmann's law ever operated in them. According to Filip De Decker, Grassmann's law had not operated in Mycenaean Greek yet, and it is almost certain that it occurred later than 1200 BC; it might even postdate the Homeric Greek period. (en)
- La loi de Grassmann, dite aussi « loi de dissimilation des aspirées », est une loi phonétique qui décrit une modification intervenue dans un stade préhistorique du grec ancien et du sanskrit (une phase ayant directement suivi l'indo-européen, en sorte), modification qui est restée effective tout au long de leur histoire. Elle est étudiée en phonétique historique de ces deux langues. Bien que connue et correctement expliquée par les grammairiens indiens, la loi porte le nom d'Hermann Grassmann, qui l'a popularisée dans l'Occident. (fr)
- 그라스만의 법칙(Grassmann's law)은 고대 그리스어와 산스크리트어에서 나타나는 자음 이화 현상이다. 유기음의 다음 음절에 또다시 유기음이 오면 첫 번째 유기음은 기식을 잃고 무기음이 된다는 법칙이다. 발견자인 헤르만 그라스만의 이름을 땄다. 고대 인도의 문법학자 파니니도 산스크리트어에 대한 그라스만의 법칙을 기술한 바 있다. 다음은 고대 그리스어에서 그라스만의 법칙이 적용되는 예시이다.
* /tʰú-ɔː/ θύω ‘나는 (짐승을) 제물로 바친다’
* /e-tú-tʰɛː/ ἐτύθη ‘그것은 제물로 바쳐졌다’
* /tʰrík-s/ θρίξ ‘털’
* /tríkʰ-es/ τρίχες ‘털들’
* /tʰápt-ein/ θάπτειν ‘묻다(현재형)’
* /tápʰ-os/ τάφος ‘무덤’ 그리스어와 산스크리트어에서는 첩어를 통해 완료형을 만드는데, 이때 어간의 첫 자음이 유기음이면 앞에 덧붙는 자음은 그라스만의 법칙에 따라 무기음이 된다. 예를 들어 /pʰu-ɔː/ φύω ‘나는 자란다의’ 완료형은 /pe-pʰuː-ka/ πέφυκα ‘나는 자랐다’이다. 그리스어에서 인도유럽조어의 *bʰ, *dʰ, *gʰ가 /pʰ, tʰ, kʰ/로 바뀐 뒤에 무기음화 현상이 일어났다는 사실과, 그 밖의 인도유럽어족 언어에서는 그라스만의 법칙이 나타나지 않는다는 사실로 미루어 보아, 그라스만의 법칙은 그리스어와 산스크리트어에서 따로따로 발달했으며 따라서 인도유럽조어에서 물려받은 것이 아니라고 추측할 수 있다. (그러나 당시에 연속적인 영역을 이루었던 사용 지역에 걸쳐 나타난 지역적 특징일 개연성이 크다.) 또한 그리스어의 경우, 그라스만의 법칙은 그리스어에서 발달했으며 산스크리트어나 기타 대부분의 인도유럽어에서는 나타나지 않은 기식음 /h-/ < *s-에도 적용되었다. (예를 들어 *ségʰō > *hekʰō > ἔχω /ékʰɔː/ ‘나는 가진다’에서는 *h...kʰ가 이화되었지만, 미래형 *ségʰ-sō > ἕξω /hék-sɔː/ ‘나는 가질 것이다’는 영향을 받지 않았는데, 왜냐하면 /s/ 앞에서는 이 사라졌기 때문이다.) 엄밀히 말해 다른 인도유럽 언어들에서 꼭 그라스만의 법칙이 없었다는 증거만 있는 것은 아니다. 산스크리트어의 가장 가까운 친척인 이란어군을 비롯해 많은 갈래에서는 인도유럽조어의 유성 유기음과 유성 무기음이 합류했기 때문에 그라스만의 법칙이 적용되었는지 확인할 길이 없다. (ko)
- De wet van Grassmann (die is vernoemd naar zijn voornaamste beschrijver, Hermann Grassmann) is een fonologische dissimilatie die onder andere de ontwikkeling van het Oudgrieks en Sanskriet heeft gekenmerkt. In het algemeen wordt hiermee het verschijnsel dat een geaspireerde medeklinker zijn geaspireerde karakter verliest als de medeklinker in de volgende lettergreep ook geaspireerd is, omwille van de articulatie. Hierdoor ontstaan in veel gevallen schijnbaar moeilijk te leren vormen binnen hetzelfde paradigma, bijvoorbeeld de verschillende vormen van een werkwoord. In de beschrijvende taalkunde werd de wet van Grasmann al door Pāṇini beschreven voor het Sanskriet. (nl)
- グラスマンの法則（グラスマンのほうそく、Grassmann's Law）は印欧祖語における音韻推移を示す法則であり、印欧祖語で2つの帯気音の間に、何も無いか、母音がある場合、ギリシャ語派とインド・イラン語派への音韻推移のみは、先頭の帯気音 [*h] が脱落することである。ドイツの言語学者ヘルマン・ギュンター・グラスマンにより1863年に指摘された。 印欧祖語音韻推移の例外としては、ヴェルナーの法則より先に指摘されたが、法則自体はヴェルナーの方が有名な為、書籍などではヴェルナーの法則の直後に記される事が多い。 (ja)
- La legge di Grassmann è una legge fonetica nota come "dissimilazione dell'aspirata iniziale" e definita per la prima volta nel 1863 dal linguista Hermann Grassmann (1809-1877), uno dei principali linguisti del suo tempo oltre che matematico, fisico ed editore. (it)
- Prawo Grassmanna – prawo głosowe sformułowane przez niemieckiego matematyka i indoeuropeistę Hermanna Günthera Grassmanna, opisujące utratę przydechu w pierwszej z dwóch występujących po sobie dźwięcznych spółgłoskach aspirowanych [bʰ dʰ gʰ], która zachodzi w językach indoirańskich oraz w języku greckim. W języku pragreckim dźwięczne spółgłoski przydechowe [*bʰ *dʰ *gʰ] rozwinęły się odpowiednio w bezdźwięczne głoski przydechowe [*pʰ *tʰ *kʰ], tak że Prawo Grassmanna obejmuje w klasycznym języku greckim spółgłoski bezdźwięczne. Dla przykładu archaicznemu greckiemu wyrazowi ΘΥΦΛΌΣ [tʰypʰ'lɔs] ('ślepy') odpowiada w klasycznym języku greckim 'τυφλός' [typʰ'lɔs], gdzie przedklasyczne Θ/ϑ [tʰ] w nagłosie przeszło w τ [t] przed Φ/φ [pʰ]. (pl)
- Grassmanns lag är en regelbunden ljudförändring i sanskrit och grekiska uppkallad efter matematikern och språkvetaren Hermann Grassmann. Ljudförändringen är en typ av dissimilation där en rot med två aspirerade ljud förlorar aspirationen i det första ljudet. Således övergick de icke-belagda formerna *bhabhūva på sanskrit och *phéphūka på grekiska till babhūva respektive péphūka. Detta skapar altereringar i vissa paradigm, så att det grekiska ordet för ’hår’ i nominativ heter thriks med ett aspirerat /tʰ/ i början. I genitiv genomgår ordet Grassmanns lag och är i stället trikhos med ett oaspirerat /t/ på grund av andra stavelsens aspirerade /kʰ/. (sv)
- 格拉斯曼定律（英语：Grassmann's law 德语：das Graßmannsches Gesetz）是一条印欧语语言学领域的读音异化定律，它由德国数学学家、语言学家赫尔曼·格拉斯曼在1862年提出，是对格里姆定律的补充。 格里姆定律揭示了原始印欧语到日耳曼语演变过程中辅音的转换关系，其中原始印欧语中的送气浊塞音*bh、*dh、*gh先是转变为日耳曼语中相同发音部位的浊擦音，随后又变成不送气浊塞音*b、*d、*g。原始印欧语的这组送气浊塞音对应梵语的bh、dh、gh；拉丁语的f、θ、h；古希腊语的ph、th、kh。按：对于这组音音值的构拟，意见并不统一，有学者根据梵语拟为送气浊塞音，有的学者根据古希腊语拟为送气清塞音，但可以肯定这是一组送气音，所以有些语言学教材直接用A（aspiratae，送气音）来表示它。我们这里按比较流行的说法，认为它是送气浊塞音。 例如： 梵语：bhrātar>英语：brother 梵语：vidhávā>英语：widow 拉丁语：hostis（源于原始印欧语*ghost-）>德语：Gast 从这个定律出发，我们不难推断出这样的结论：印欧语系中，日耳曼语中的b、d、g对应非日耳曼语中的bh、dh、gh。但在古希腊语和梵语中却出现例外： 梵语：[bo:dha:mi] 古希腊语：[pewthomaj] 古英语：[be:odan] 不难发现，古英语中第一个b不是对应梵语的bh、古希腊语的ph，而是对应其中的不送气浊塞音。这样的例外在把音节重叠（德语：Reduplikation）作为屈折变化的手段时体现的尤为明显：例如吠陀梵语有词根dhā-，由它派生的动词第一人称单数现在时形式并非*dhá-dhā-mi，而是 dádhāmi。 格拉斯曼对此作出解释：如果原始印欧语中两个相邻音节均包含送气浊塞音，那么梵语和古希腊语的第一个送气音被异化为不送气音。由此可以推测从原始印欧语到古希腊语的演化过程中，还经历了一个浊音清化的过程。 例如： 原始印欧语：*[bhewdhomaj]>过渡形式：*[phewthomaj]>古希腊语：[pewthomaj] 梵语则没有经历浊音清化的过程，所以读音异化后只是失去了送气特征，而依然保留了浊音的读法。 (zh)
- Гра́ссманів зако́н, зако́н Гра́ссмана — фонетичний закон, що його сформулював Г. Грассман 1863 року. Закон дисиміляції придихових у давньогрецькій і давньоіндійській мовах, суть якого полягала в тім, що в цих мовах два сусідні склади не могли починатися з придихового. Якщо другий склад мав придиховий (д.-гр. Φ, θ, χ, д.-інд. bʰ, dʰ, gʰ), то попередній склад його втрачав: у давньогрецькій *φ, *θ, *χ переходили у *π, *τ, *κ відповідно, а в давньоіндійській *bʰ, *dʰ, *gʰ замінялися на *b, *d, *g.
* *bʰeudʰ- («будити») → гр. πεύθεται, д.-інд. bódhate;
* *bʰurgʰos → *burgʰos ←... гр. πύργος. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La llei de Grassmann, denominada així en honor del seu descobridor, Hermann Grassmann, és un dissimilatori de l'antic grec i el sànscrit, que va ser important en la reconstrucció del protoindoeuropeu i comprensió de l'evolució de les llengües indoeuropees. (ca)
- Das Graßmannsche Gesetz (auch: Aspiratendissimilationsgesetz) ist eine von dem Mathematiker und Sprachwissenschaftler Hermann Graßmann (1809–1877) für die indogermanische Sprachwissenschaft 1863 nachgewiesene phonetische Dissimilationsregel. (de)
- La ley de Grassmann, nombrada en honor de su descubridor Hermann Grassmann, es un proceso fonológico disimilatorio del antiguo griego y sánscrito, que fue importante en la reconstrucción del protoindoeuropeo y comprensión de la evolución de las lenguas indoeuropeas. (es)
- La loi de Grassmann, dite aussi « loi de dissimilation des aspirées », est une loi phonétique qui décrit une modification intervenue dans un stade préhistorique du grec ancien et du sanskrit (une phase ayant directement suivi l'indo-européen, en sorte), modification qui est restée effective tout au long de leur histoire. Elle est étudiée en phonétique historique de ces deux langues. Bien que connue et correctement expliquée par les grammairiens indiens, la loi porte le nom d'Hermann Grassmann, qui l'a popularisée dans l'Occident. (fr)
- グラスマンの法則（グラスマンのほうそく、Grassmann's Law）は印欧祖語における音韻推移を示す法則であり、印欧祖語で2つの帯気音の間に、何も無いか、母音がある場合、ギリシャ語派とインド・イラン語派への音韻推移のみは、先頭の帯気音 [*h] が脱落することである。ドイツの言語学者ヘルマン・ギュンター・グラスマンにより1863年に指摘された。 印欧祖語音韻推移の例外としては、ヴェルナーの法則より先に指摘されたが、法則自体はヴェルナーの方が有名な為、書籍などではヴェルナーの法則の直後に記される事が多い。 (ja)
- La legge di Grassmann è una legge fonetica nota come "dissimilazione dell'aspirata iniziale" e definita per la prima volta nel 1863 dal linguista Hermann Grassmann (1809-1877), uno dei principali linguisti del suo tempo oltre che matematico, fisico ed editore. (it)
- Grassmanns lag är en regelbunden ljudförändring i sanskrit och grekiska uppkallad efter matematikern och språkvetaren Hermann Grassmann. Ljudförändringen är en typ av dissimilation där en rot med två aspirerade ljud förlorar aspirationen i det första ljudet. Således övergick de icke-belagda formerna *bhabhūva på sanskrit och *phéphūka på grekiska till babhūva respektive péphūka. Detta skapar altereringar i vissa paradigm, så att det grekiska ordet för ’hår’ i nominativ heter thriks med ett aspirerat /tʰ/ i början. I genitiv genomgår ordet Grassmanns lag och är i stället trikhos med ett oaspirerat /t/ på grund av andra stavelsens aspirerade /kʰ/. (sv)
- Гра́ссманів зако́н, зако́н Гра́ссмана — фонетичний закон, що його сформулював Г. Грассман 1863 року. Закон дисиміляції придихових у давньогрецькій і давньоіндійській мовах, суть якого полягала в тім, що в цих мовах два сусідні склади не могли починатися з придихового. Якщо другий склад мав придиховий (д.-гр. Φ, θ, χ, д.-інд. bʰ, dʰ, gʰ), то попередній склад його втрачав: у давньогрецькій *φ, *θ, *χ переходили у *π, *τ, *κ відповідно, а в давньоіндійській *bʰ, *dʰ, *gʰ замінялися на *b, *d, *g.
* *bʰeudʰ- («будити») → гр. πεύθεται, д.-інд. bódhate;
* *bʰurgʰos → *burgʰos ←... гр. πύργος. (uk)
- Ο νόμος του Γκράσμαν, ο οποίος ονομάσθηκε από τον που τον ανακάλυψε, είναι ένας φωνολογικός νόμος της αρχαίας ελληνικής και σανσκριτικής γλώσσας, ο οποίος δηλώνει ότι εάν σε μία λέξη ένα δασυνώμενο φωνήεν ή σύμφωνο ακολουθείται στην επόμενη συλλαβή από άλλο ένα δασυνώμενο σύμφωνο ή φωνήεν, τότε ένα από τα δασέα σύμφωνα θα χάσει την δασύτητά του. Μερικά παραδείγματα του νόμου του Γκράσμαν: (el)
- Grassmann's law, named after its discoverer Hermann Grassmann, is a dissimilatory phonological process in Ancient Greek and Sanskrit which states that if an aspirated consonant is followed by another aspirated consonant in the next syllable, the first one loses the aspiration. The descriptive version was given for Sanskrit by Pāṇini. Here are some examples in Greek of the effects of Grassmann's law: According to Filip De Decker, Grassmann's law had not operated in Mycenaean Greek yet, and it is almost certain that it occurred later than 1200 BC; it might even postdate the Homeric Greek period. (en)
- 그라스만의 법칙(Grassmann's law)은 고대 그리스어와 산스크리트어에서 나타나는 자음 이화 현상이다. 유기음의 다음 음절에 또다시 유기음이 오면 첫 번째 유기음은 기식을 잃고 무기음이 된다는 법칙이다. 발견자인 헤르만 그라스만의 이름을 땄다. 고대 인도의 문법학자 파니니도 산스크리트어에 대한 그라스만의 법칙을 기술한 바 있다. 다음은 고대 그리스어에서 그라스만의 법칙이 적용되는 예시이다.
* /tʰú-ɔː/ θύω ‘나는 (짐승을) 제물로 바친다’
* /e-tú-tʰɛː/ ἐτύθη ‘그것은 제물로 바쳐졌다’
* /tʰrík-s/ θρίξ ‘털’
* /tríkʰ-es/ τρίχες ‘털들’
* /tʰápt-ein/ θάπτειν ‘묻다(현재형)’
* /tápʰ-os/ τάφος ‘무덤’ 그리스어와 산스크리트어에서는 첩어를 통해 완료형을 만드는데, 이때 어간의 첫 자음이 유기음이면 앞에 덧붙는 자음은 그라스만의 법칙에 따라 무기음이 된다. 예를 들어 /pʰu-ɔː/ φύω ‘나는 자란다의’ 완료형은 /pe-pʰuː-ka/ πέφυκα ‘나는 자랐다’이다. (ko)
- Prawo Grassmanna – prawo głosowe sformułowane przez niemieckiego matematyka i indoeuropeistę Hermanna Günthera Grassmanna, opisujące utratę przydechu w pierwszej z dwóch występujących po sobie dźwięcznych spółgłoskach aspirowanych [bʰ dʰ gʰ], która zachodzi w językach indoirańskich oraz w języku greckim. (pl)
- De wet van Grassmann (die is vernoemd naar zijn voornaamste beschrijver, Hermann Grassmann) is een fonologische dissimilatie die onder andere de ontwikkeling van het Oudgrieks en Sanskriet heeft gekenmerkt. In het algemeen wordt hiermee het verschijnsel dat een geaspireerde medeklinker zijn geaspireerde karakter verliest als de medeklinker in de volgende lettergreep ook geaspireerd is, omwille van de articulatie. Hierdoor ontstaan in veel gevallen schijnbaar moeilijk te leren vormen binnen hetzelfde paradigma, bijvoorbeeld de verschillende vormen van een werkwoord. (nl)
- 格拉斯曼定律（英语：Grassmann's law 德语：das Graßmannsches Gesetz）是一条印欧语语言学领域的读音异化定律，它由德国数学学家、语言学家赫尔曼·格拉斯曼在1862年提出，是对格里姆定律的补充。 格里姆定律揭示了原始印欧语到日耳曼语演变过程中辅音的转换关系，其中原始印欧语中的送气浊塞音*bh、*dh、*gh先是转变为日耳曼语中相同发音部位的浊擦音，随后又变成不送气浊塞音*b、*d、*g。原始印欧语的这组送气浊塞音对应梵语的bh、dh、gh；拉丁语的f、θ、h；古希腊语的ph、th、kh。按：对于这组音音值的构拟，意见并不统一，有学者根据梵语拟为送气浊塞音，有的学者根据古希腊语拟为送气清塞音，但可以肯定这是一组送气音，所以有些语言学教材直接用A（aspiratae，送气音）来表示它。我们这里按比较流行的说法，认为它是送气浊塞音。 例如： 梵语：bhrātar>英语：brother 梵语：vidhávā>英语：widow 拉丁语：hostis（源于原始印欧语*ghost-）>德语：Gast 从这个定律出发，我们不难推断出这样的结论：印欧语系中，日耳曼语中的b、d、g对应非日耳曼语中的bh、dh、gh。但在古希腊语和梵语中却出现例外： 梵语：[bo:dha:mi] 古希腊语：[pewthomaj] 古英语：[be:odan] (zh)
|
