| dbo:abstract
|
- The "Grand Union Flag" (also known as the "Continental Colours", the "Congress Flag", the "Cambridge Flag", and the "First Navy Ensign") is considered to be the first national flag of the United States of America.Similar to the current U.S. flag, the Grand Union Flag has 13 alternating red and white stripes, representative of the Thirteen Colonies. The upper inner corner, or canton, features the Union Jack, or flag of the Kingdom of Great Britain, of which the colonies were subjects. (en)
- Le Grand Union Flag, aussi connu sous les noms de Congress flag, the First Navy Ensign, the Cambridge Flag, et the Continental Colors, est traditionnellement considéré comme le premier drapeau national des États-Unis. Il était constitué de 13 bandes rouges et blanches accompagnées du drapeau britannique de l'époque (qui n'incluait pas la croix de Saint Patrick d'Irlande, diagonales rouges sur fond blanc) sur le canton. Le drapeau fut hissé pour la première fois le 3 décembre 1775 par le lieutenant de la Continental Navy John Paul Jones sur l'Alfred, cependant on considère selon l'usage que c'est par les troupes de George Washington qu'il fut hissé pour la première fois le Jour de l'an de 1776 à Prospect Hill (Charlestown), près de ses quartiers généraux de Cambridge (Massachusetts). Cependant des études récentes menées par Peter Ansoff montrent que cet évènement serait improbable, puisque le drapeau aurait seulement été créé à Philadelphie en tant qu'enseigne navale. Même son nom serait une création du XIXe siècle. Ce drapeau est qui plus est similaire à celui de la Compagnie anglaise des Indes orientales. (fr)
- "Bendera Grand Union" (juga dikenal sebagai "Continental Colors", "Congress Flag","Cambridge Flag", dan "First Navy Ensign") dianggap merupakan bendera nasional Amerika Serikat pertama. Bendera tersebut terdiri dari 13 strip merah dan putih (seperti bendera Amerika Serikat saat ini), namun dengan Bendera Uni Britania Raya di bagian kiri atas pada masa itu (sebelum meliputi setelah penyatuan Irlandia dan Britania Raya pada 1801). (in)
- 초기 아메리카의 비공식 국기란, 미국이 영국의 식민지였을 당시의 국기를 말한다. 영국의 국기인 유니언 잭을 가장 위에 그 밑의 줄무늬는 식민지 13개 주를 뜻한다. (ko)
- Континентальный флаг (англ. Grand Union Flag), также известный как флаг Конгресса, Первое морское знамя, Кембриджский флаг, и Континентальные цвета, считается первым национальным флагом Соединённых Штатов Америки. Этот флаг состоял из 13 красных и белых полос и британского флага в крыже. Флаг впервые был поднят 2 декабря 1775 года лейтенантом Джоном Полом Джонсом на корабле «Альфред» в гавани Филадельфии. Флаг для «Альфреда» изготовила Маргарет Мэнни. Начиная с этого момента, он использовался Континентальными силами как военно-морской флаг и гарнизонный флаг. Особо широкое распространение он получил в 1776 году и в начале 1777 года. Официально считается, что флаг был поднят армией Джорджа Вашингтона 1 января 1776 года на Холме Перспективы в Чарльстонe (теперь часть Сомервилля), около штаба армии. Подъём флага был расценен британскими наблюдателями как признак капитуляции. Правда некоторые историки считают, что флаг, поднятый в тот день на Холме Перспективы, был скорее всего флагом Великобритании. Рисунок Континентального флага был практически неотличим от кормового флага кораблей и судов Британской Ост-Индской компании (БОИК). И действительно, флаг БОИК, используемый с 1707 года (когда в его крыже флаг Англии был заменен на флаг Великобритании), был идентичен, за исключением количества полос, которое варьировалось от 9 до 15. Этот флаг БОИК, возможно, был известен американским колонистам, и является основанием теории происхождения Континентального флага. Законом о национальном флаге 1777 года было закреплено положение о национальном флаге, в котором были сохранены 13 красных и белых горизонтальных полос, а вместо британского флага в крыже был помещен синий прямоугольник с изображением тринадцати белых пятиконечных равновеликих звёзд, символизирующих тринадцать колоний.
* Точная копия развевающегося Континентального флага в Сан-Франциско
* «Первый национальный флаг», Краткая История Соединённых Штатов, 1880
* Континентальный флаг на почтовой марке
* Судно Alfred(1775-1778) с флагом 13-ти колоний (ru)
- «Прапор Великого Союзу» (також відомий як «Континентальні кольори», « Прапор Конгресу», «Прапор Кембриджа» та «Перший морський прапор») вважається першим національним прапором Сполучених Штатів Америки. Як і нинішній прапор США, прапор Великого Союзу має 13 червоних і білих смуг, що є символомТринадцяти колоній. У верхньому внутрішньому кутку, або крижі, був зображений прапор Королівства Великої Британії, якій були підпорядковані 13 колоній. (uk)
- A "Bandeira da Grande União", (também conhecida como a "Cores Continentais", a "Bandeira do Congresso", a "Bandeira de Cambridge", e a "Primeira Insígnia Naval"), é considerada a primeira bandeira nacional dos Estados Unidos. Esta bandeira era composta por 13 listras vermelhas e brancas com a "Bandeira da União" (anterior à inclusão da Cruz de São Patrício da Irlanda) ao cantão. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The "Grand Union Flag" (also known as the "Continental Colours", the "Congress Flag", the "Cambridge Flag", and the "First Navy Ensign") is considered to be the first national flag of the United States of America.Similar to the current U.S. flag, the Grand Union Flag has 13 alternating red and white stripes, representative of the Thirteen Colonies. The upper inner corner, or canton, features the Union Jack, or flag of the Kingdom of Great Britain, of which the colonies were subjects. (en)
- "Bendera Grand Union" (juga dikenal sebagai "Continental Colors", "Congress Flag","Cambridge Flag", dan "First Navy Ensign") dianggap merupakan bendera nasional Amerika Serikat pertama. Bendera tersebut terdiri dari 13 strip merah dan putih (seperti bendera Amerika Serikat saat ini), namun dengan Bendera Uni Britania Raya di bagian kiri atas pada masa itu (sebelum meliputi setelah penyatuan Irlandia dan Britania Raya pada 1801). (in)
- 초기 아메리카의 비공식 국기란, 미국이 영국의 식민지였을 당시의 국기를 말한다. 영국의 국기인 유니언 잭을 가장 위에 그 밑의 줄무늬는 식민지 13개 주를 뜻한다. (ko)
- «Прапор Великого Союзу» (також відомий як «Континентальні кольори», « Прапор Конгресу», «Прапор Кембриджа» та «Перший морський прапор») вважається першим національним прапором Сполучених Штатів Америки. Як і нинішній прапор США, прапор Великого Союзу має 13 червоних і білих смуг, що є символомТринадцяти колоній. У верхньому внутрішньому кутку, або крижі, був зображений прапор Королівства Великої Британії, якій були підпорядковані 13 колоній. (uk)
- A "Bandeira da Grande União", (também conhecida como a "Cores Continentais", a "Bandeira do Congresso", a "Bandeira de Cambridge", e a "Primeira Insígnia Naval"), é considerada a primeira bandeira nacional dos Estados Unidos. Esta bandeira era composta por 13 listras vermelhas e brancas com a "Bandeira da União" (anterior à inclusão da Cruz de São Patrício da Irlanda) ao cantão. (pt)
- Le Grand Union Flag, aussi connu sous les noms de Congress flag, the First Navy Ensign, the Cambridge Flag, et the Continental Colors, est traditionnellement considéré comme le premier drapeau national des États-Unis. Il était constitué de 13 bandes rouges et blanches accompagnées du drapeau britannique de l'époque (qui n'incluait pas la croix de Saint Patrick d'Irlande, diagonales rouges sur fond blanc) sur le canton. Ce drapeau est qui plus est similaire à celui de la Compagnie anglaise des Indes orientales. (fr)
- Континентальный флаг (англ. Grand Union Flag), также известный как флаг Конгресса, Первое морское знамя, Кембриджский флаг, и Континентальные цвета, считается первым национальным флагом Соединённых Штатов Америки. Этот флаг состоял из 13 красных и белых полос и британского флага в крыже.
* Точная копия развевающегося Континентального флага в Сан-Франциско
* «Первый национальный флаг», Краткая История Соединённых Штатов, 1880
* Континентальный флаг на почтовой марке
* Судно Alfred(1775-1778) с флагом 13-ти колоний (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
