| dbo:abstract
|
- El Gran Premi Pino Cerami (en francès: Grand Prix Pino Cerami) és una competició ciclista belga que es disputa anualment a la província de l'Hainaut des del 1964. La cursa fou creada pel Club Ciclista Wasmuellois i va agafar el nom del ciclista belga, però italià de naixement, Pino Cerami. Des del 2005 forma part de l'UCI Europe Tour en la categoria 1.1. El primer vencedor fou André Noyelle. Gerrie Knetemann, Joop Zoetemelk i Marco Serpellini, amb dues victòries són els ciclistes que més l'han guanyat. El 2009 no es disputà. (ca)
- Der Grand Prix Pino Cerami (kurz: GP Pino Cerami) ist ein belgisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen wird in und um der belgischen Stadt ausgetragen, weswegen das Rennen auch manchmal als GP Wasmuel bezeichnet wird. Benannt wurde das Rennen nach dem belgischen Radsportler Pino Cerami, der in Italien geboren wurde. Der Halbklassiker wurde 1964 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich Anfang April statt. Seit 2005 ist der GP Pino Cerami Teil der UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft. Die Rekordsieger Joop Zoetemelk, Marco Serpellini und Gerrie Knetemann konnten bisher jeweils zwei Siege einfahren. Als einziger Deutscher konnte 2000 gewinnen. Aus der Schweiz siegten bisher Laurent Dufaux, Stephan Joho und Urs Freuler. (de)
- El Gran Premio Pino Cerami (oficialmente: Grand Prix Pino Cerami) es una carrera ciclista de un día belga que se disputa en la provincia de Hainaut. La carrera, creada en 1964 por el club ciclista Wasmuellois, tomó su nombre del ciclista italiano, nacionalizado belga, Pino Cerami. Se disputó hasta 1995 alrededor de la comuna de aunque las dificultades financieras, que ya habían provocado la anulación de la edición de 1993, provocaron su traslado a Saint-Ghislain. En 1997 la carrera tampoco se llegó a disputar lo que provocó un nuevo cambio en su recorrido situándose la llegada de la prueba en . Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour desde el 2005 en la categoría 1.1, anteriormente era de categoría 1.3. En 2009 la carrera no se disputó. (es)
- Grand Prix Pino Cerami is a single-day road bicycle race held annually in April in Hainaut, Belgium. Since 2005, the race is organized as a 1.1 event on the UCI Europe Tour. Giuseppe 'Pino' Cerami, after whom the race is named, is a former Belgian road bicycle racer. He first raced in the professional peloton in 1946, and was naturalized a Belgian in 1956. (en)
- Pino Cerami Sari Nagusia urtero 1964tik Belgikako Hainaut probintzian ospatzen den egun bakarreko txirrindularitza lasterketa bat da. Lasterketa, Wasmuellois txirrindularitza klubak sortua, bere izena Pino Cerami txirrindulari italiarragandik jaso zuen, belgiar nazionalizatu zena. 1995 arte udalerri inguruan ospatu zen, diru zailtasunek, jada 1993ko edizioa bertan behera utzi behar izatera behartu zutenak, Saint-Ghislainera eramatea behartu zutelarik. 1997an ere lasterketa ez zen ospatu, bere ibilbidean aldaketa berri bat eragin zuena, probaren helmuga jarriz. 2005ean sortu zirenetik, zati da 1.1 mailan. Aurretik 1.3 mailan zegoen. 2009an lasterketa ez zen ospatu. Ezta, 2020 eta 2021ean ere. (eu)
- Le Grand Prix Pino Cerami ou Grand Prix Cerami est une course cycliste disputée dans la province de Hainaut. Créé en 1964 par le Vélo club Wasmuellois sur une idée de Gilbert Glineur, le Grand Prix Pino Cerami est disputé autour de la commune de Wasmuel jusqu'en 1996. Dès les premières années, le palmarès est riche des noms de Noyelle, Merckx, Planckaert, Van Coningsloo, Bracke. Sous la présidence de Pierre Bonjean et Pierre Rousseau au secrétariat, l'événement annuel s'internationalise avec les noms de Knetemann, Zoetemelk, Hinault, Freuler, Sörensen. Après des difficultés financières qui conduisent à son annulation en 1993, son départ est déplacé à Saint-Ghislain en 1995. Une nouvelle annulation en 1997 conduit à de nouveaux changements, le Vélo club Wasmuellois devenant le Vélo Club Cérami Organisation. L'arrivée est déplacée sur le site du Grand-Hornu. Le Grand Prix Pino Cerami fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. En 2008, le comité s'étant quelque peu dispersé, le GP Cerami est organisé conjointement avec TRWORG. En 2009, en raison de difficultés financières, l'épreuve n'a pu être organisée et semblait vouée à disparaître. En 2010, sous l'impulsion d'Arnold Depôtre, un nouveau comité reprend l'organisation de l'épreuve. La présidence de ce nouveau comité est confiée à Edouard Gallée (président) assisté d'Arnold Depôtre (manager), Laurent Haegeman (secrétaire) et Jacques Haegeman (trésorier). La direction de course est déléguée à Claude Criquielion jusqu'à son décès en février 2015. Mathieu Criquielion reprend ce poste en 2015 et 2016. En 2017, pour des raisons professionnelles au sein de l'équipe Wanty Groupe Gobert, Mathieu Criquielion cède son poste à Laurent Haegeman. Il est à noter que le comité actuel est aussi composé de membres de l'Entente Cycliste Acrenoise (organisateur du GP Criquielion) bénéficiant d'une bonne collaboration. Depuis 2010, l'arrivée est jugée à Frameries avec un changement de site à la rue Ferrer. Ce nouveau site d'arrivée fait l'unanimité car situé au bout d'une ligne droite montante de 1 200 m, favorisant les sprints longs et puissants. En 2015, l'épreuve change de date au calendrier, se plaçant le mercredi précédent le tour de Wallonie, fin juillet. L'édition 2019, disputée par une température de 40°, doit être raccourcie de 209 kilomètres à 160. Cette édition particulière reste connue comme étant la première épreuve cycliste belge ayant été arrosée par les pompiers pour tenter de refroidir le peloton. En 2020, l'épreuve est annulée pour des raisons sanitaires liées au Covid-19. C'est aussi à cette date qu'Olivier Planckaert succède à Jacques Haegeman à la gestion financière. Pour l'édition 2021, le départ de cette course devait se faire depuis la Grand'Place de Mons, mais l'épreuve est de nouveau annulée. Elle est de nouveau annulée en 2022. (fr)
- Il Grand Prix Pino Cerami è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolge nella provincia dell'Hainaut in Belgio, annualmente in luglio (fino al 2014 si disputava in aprile). Dal 2005 fa parte del circuito continentale UCI Europe Tour come gara di classe 1.1. (it)
- グランプリ・ピノ・チェラミ（Grand Prix Pino Cerami）は例年4月上旬、ベルギー、エノー州で開催される、自転車競技、ロードレースにおけるワンデイレース。UCIヨーロッパツアー1.1カテゴリである。2014年までは4月に開催されていたが、2015年以降は7月に開催されている。 (ja)
- De Grand Prix Pino Cerami is een eendaagse wielerwedstrijd die wordt verreden in en om het Belgische Frameries. (nl)
- Гран-при Пино Черами (англ. Grand Prix Pino Cerami) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в бельгийской провинции Эно. Названа в честь бельгийского велогонщика итальянского происхождения Джузеппе "Пино" Черами, победителя Париж — Рубе в 1960 году. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1. (ru)
- Grand Prix Cerami (do 2013 Grand Prix Pino Cerami) – kolarski wyścig jednodniowy, rozgrywany w Belgii w prowincji Hainaut od 1964. Należy do cyklu UCI Europe Tour, w którym posiada kategorię 1.1. Organizowany jest ku pamięci Giuseppe "Pino" Ceramiego. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi Pino Cerami (en francès: Grand Prix Pino Cerami) és una competició ciclista belga que es disputa anualment a la província de l'Hainaut des del 1964. La cursa fou creada pel Club Ciclista Wasmuellois i va agafar el nom del ciclista belga, però italià de naixement, Pino Cerami. Des del 2005 forma part de l'UCI Europe Tour en la categoria 1.1. El primer vencedor fou André Noyelle. Gerrie Knetemann, Joop Zoetemelk i Marco Serpellini, amb dues victòries són els ciclistes que més l'han guanyat. El 2009 no es disputà. (ca)
- Der Grand Prix Pino Cerami (kurz: GP Pino Cerami) ist ein belgisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen wird in und um der belgischen Stadt ausgetragen, weswegen das Rennen auch manchmal als GP Wasmuel bezeichnet wird. Benannt wurde das Rennen nach dem belgischen Radsportler Pino Cerami, der in Italien geboren wurde. Der Halbklassiker wurde 1964 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich Anfang April statt. Seit 2005 ist der GP Pino Cerami Teil der UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft. Die Rekordsieger Joop Zoetemelk, Marco Serpellini und Gerrie Knetemann konnten bisher jeweils zwei Siege einfahren. Als einziger Deutscher konnte 2000 gewinnen. Aus der Schweiz siegten bisher Laurent Dufaux, Stephan Joho und Urs Freuler. (de)
- El Gran Premio Pino Cerami (oficialmente: Grand Prix Pino Cerami) es una carrera ciclista de un día belga que se disputa en la provincia de Hainaut. La carrera, creada en 1964 por el club ciclista Wasmuellois, tomó su nombre del ciclista italiano, nacionalizado belga, Pino Cerami. Se disputó hasta 1995 alrededor de la comuna de aunque las dificultades financieras, que ya habían provocado la anulación de la edición de 1993, provocaron su traslado a Saint-Ghislain. En 1997 la carrera tampoco se llegó a disputar lo que provocó un nuevo cambio en su recorrido situándose la llegada de la prueba en . Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour desde el 2005 en la categoría 1.1, anteriormente era de categoría 1.3. En 2009 la carrera no se disputó. (es)
- Grand Prix Pino Cerami is a single-day road bicycle race held annually in April in Hainaut, Belgium. Since 2005, the race is organized as a 1.1 event on the UCI Europe Tour. Giuseppe 'Pino' Cerami, after whom the race is named, is a former Belgian road bicycle racer. He first raced in the professional peloton in 1946, and was naturalized a Belgian in 1956. (en)
- Il Grand Prix Pino Cerami è una corsa in linea maschile di ciclismo su strada che si svolge nella provincia dell'Hainaut in Belgio, annualmente in luglio (fino al 2014 si disputava in aprile). Dal 2005 fa parte del circuito continentale UCI Europe Tour come gara di classe 1.1. (it)
- グランプリ・ピノ・チェラミ（Grand Prix Pino Cerami）は例年4月上旬、ベルギー、エノー州で開催される、自転車競技、ロードレースにおけるワンデイレース。UCIヨーロッパツアー1.1カテゴリである。2014年までは4月に開催されていたが、2015年以降は7月に開催されている。 (ja)
- De Grand Prix Pino Cerami is een eendaagse wielerwedstrijd die wordt verreden in en om het Belgische Frameries. (nl)
- Гран-при Пино Черами (англ. Grand Prix Pino Cerami) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в бельгийской провинции Эно. Названа в честь бельгийского велогонщика итальянского происхождения Джузеппе "Пино" Черами, победителя Париж — Рубе в 1960 году. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1. (ru)
- Grand Prix Cerami (do 2013 Grand Prix Pino Cerami) – kolarski wyścig jednodniowy, rozgrywany w Belgii w prowincji Hainaut od 1964. Należy do cyklu UCI Europe Tour, w którym posiada kategorię 1.1. Organizowany jest ku pamięci Giuseppe "Pino" Ceramiego. (pl)
- Pino Cerami Sari Nagusia urtero 1964tik Belgikako Hainaut probintzian ospatzen den egun bakarreko txirrindularitza lasterketa bat da. Lasterketa, Wasmuellois txirrindularitza klubak sortua, bere izena Pino Cerami txirrindulari italiarragandik jaso zuen, belgiar nazionalizatu zena. 1995 arte udalerri inguruan ospatu zen, diru zailtasunek, jada 1993ko edizioa bertan behera utzi behar izatera behartu zutenak, Saint-Ghislainera eramatea behartu zutelarik. 1997an ere lasterketa ez zen ospatu, bere ibilbidean aldaketa berri bat eragin zuena, probaren helmuga jarriz. (eu)
- Le Grand Prix Pino Cerami ou Grand Prix Cerami est une course cycliste disputée dans la province de Hainaut. Créé en 1964 par le Vélo club Wasmuellois sur une idée de Gilbert Glineur, le Grand Prix Pino Cerami est disputé autour de la commune de Wasmuel jusqu'en 1996. Dès les premières années, le palmarès est riche des noms de Noyelle, Merckx, Planckaert, Van Coningsloo, Bracke. Sous la présidence de Pierre Bonjean et Pierre Rousseau au secrétariat, l'événement annuel s'internationalise avec les noms de Knetemann, Zoetemelk, Hinault, Freuler, Sörensen. Après des difficultés financières qui conduisent à son annulation en 1993, son départ est déplacé à Saint-Ghislain en 1995. Une nouvelle annulation en 1997 conduit à de nouveaux changements, le Vélo club Wasmuellois devenant le Vélo Club Cér (fr)
|
