| dbo:abstract
|
- محطة جرين للغاز الطبيعي المسال هي محطة للغاز الطبيعي المسال (LNG) في جزيرة جرين، على بعد 37 ميلاً (60 كم) . لديها مرافق لتفريغ وإعادة شحن الغاز الطبيعي المسال من السفن في رصيفين على نهر ميدواي ؛ لتخزين ومزج الغاز الطبيعي المسال. لشاحنة التحميل ؛ وإعادة تركيب ومزج الغاز الطبيعي لتلبية مواصفات المملكة المتحدة. يمكن أن تتعامل المحطة مع ما يصل إلى 15 مليون طن سنويًا من الغاز الطبيعي المسال، ولديها سعة تخزينية تبلغ مليون متر مكعب من الغاز الطبيعي المسال، ويمكنها إعادة تكوين ما يصل إلى 645 جيجا وات في اليوم (58 مليون متر مكعب يوميًا) لتوصيلها إلى الضغط العالي نظام نقل الغاز الوطني (NTS). تملك المنشأة وتديرها شركة جرين للشبكة الوطنية للغاز الطبيعي المسال المحدودة ، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة الشبكة الوطنية. (ar)
- Grain LNG Terminal is a Liquefied Natural Gas (LNG) terminal on the Isle of Grain, 37 miles (60 km) east of London. It has facilities for the offloading and reloading of LNG from ships at two jetties on the River Medway; for storing and blending LNG; for truck loading; and regasifying and blending natural gas to meet UK specifications. The terminal can handle up to 15 million tonnes per annum of LNG, has storage capacity for one million cubic metres of LNG, and is able to regasify up to 645 GWh per day (58 million cubic metres per day) for delivery into the high pressure gas National Transmission System (NTS). The facility is owned and operated by National Grid Grain LNG Ltd, a wholly owned subsidiary of National Grid. (en)
- Термінал ЗПГ Грейн – інфраструктурний об`єкт для прийому, регазифікації та перевалки зрідженого природного газу, споруджений у 30 км на схід від Лондону на острові Грейн в усті річки Медвей. Перший імпортний термінал ЗПГ у Великій Британії. Ще з 1982 року на місці майбутнього терміналу діяло сховище ЗПГ у складі чотирьох резервуарів об’ємом по 50000 м3, призначене для покриття пікового споживання природного газу. В 1990-х роках Велика Британія почала стрімко збільшувати споживання блакитного палива, що забезпечувалось власними родовищами у Північному морі. Втім, в у 2000-х видобуток вже почав знижуватись, тоді як попит продовжував зростання. Тому був організований трубопровідний імпорт з Норвегії (Vesterled, Langeled) та облаштовані інтерконектори з Бельгією та Нідерландами (Інтерконектор, Балгзанд-Бактон), що давали доступ до ринку газу континентальної Європи. Крім того, вирішили приступити до розвитку інфраструктури поставок ЗПГ. Першим британським терміналом для прийому зрідженого газу став саме Грейн. Тут спорудили причал довжиною 1 км, що може приймати газові танкери вантажоємністю до 265000 м3. Першу чергу терміналу ввели в експлуатацію у 2005 році. У 2008 та 2010-му відбулись два етапи розширення, завядки яким його загальна потужність досягла 19,5 млрд.м3 на рік. Планується, що після 2018 року цей показник зросте до 27,5 млрд.м3, що виведе Грейн на перше місце в Європі. На другому і третьому етапах модернізації резервуарний парк для зберігання продукції перед регазифікацією доповнили ще чотирма об`єктами обсягом по 190000 м3 кожен, завдяки чому загальний об`єм сховища зріс до майже мільйона кубометрів. Особливістю терміналу є те, що кожна фаза споруджується на основі угод з великими гравцями газового ринку, які придбавають право на використання певної потужності. Так, перша черга базувалась на контракті з BP і алжирською Sonatrach, друга на угодах з Centrica, французькою GDF SUEZ та знову Sonatrach, третя – на угодах з Centrica, німецькою E.ON та іспанською Iberdrola. Окрім поставок регазифікованої продукції до газотранспортної мережі, термінал у Грейн може здійснювати інші операції, як то перевалка на інші судна, відпуск у автоцистернах, а з 2017 року також планується організувати бункерування суден, двигуни яких використовують зріджений газ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- محطة جرين للغاز الطبيعي المسال هي محطة للغاز الطبيعي المسال (LNG) في جزيرة جرين، على بعد 37 ميلاً (60 كم) . لديها مرافق لتفريغ وإعادة شحن الغاز الطبيعي المسال من السفن في رصيفين على نهر ميدواي ؛ لتخزين ومزج الغاز الطبيعي المسال. لشاحنة التحميل ؛ وإعادة تركيب ومزج الغاز الطبيعي لتلبية مواصفات المملكة المتحدة. يمكن أن تتعامل المحطة مع ما يصل إلى 15 مليون طن سنويًا من الغاز الطبيعي المسال، ولديها سعة تخزينية تبلغ مليون متر مكعب من الغاز الطبيعي المسال، ويمكنها إعادة تكوين ما يصل إلى 645 جيجا وات في اليوم (58 مليون متر مكعب يوميًا) لتوصيلها إلى الضغط العالي نظام نقل الغاز الوطني (NTS). تملك المنشأة وتديرها شركة جرين للشبكة الوطنية للغاز الطبيعي المسال المحدودة ، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة الشبكة الوطنية. (ar)
- Grain LNG Terminal is a Liquefied Natural Gas (LNG) terminal on the Isle of Grain, 37 miles (60 km) east of London. It has facilities for the offloading and reloading of LNG from ships at two jetties on the River Medway; for storing and blending LNG; for truck loading; and regasifying and blending natural gas to meet UK specifications. The terminal can handle up to 15 million tonnes per annum of LNG, has storage capacity for one million cubic metres of LNG, and is able to regasify up to 645 GWh per day (58 million cubic metres per day) for delivery into the high pressure gas National Transmission System (NTS). The facility is owned and operated by National Grid Grain LNG Ltd, a wholly owned subsidiary of National Grid. (en)
- Термінал ЗПГ Грейн – інфраструктурний об`єкт для прийому, регазифікації та перевалки зрідженого природного газу, споруджений у 30 км на схід від Лондону на острові Грейн в усті річки Медвей. Перший імпортний термінал ЗПГ у Великій Британії. На другому і третьому етапах модернізації резервуарний парк для зберігання продукції перед регазифікацією доповнили ще чотирма об`єктами обсягом по 190000 м3 кожен, завдяки чому загальний об`єм сховища зріс до майже мільйона кубометрів. (uk)
|
