| dbo:abstract
|
- Godzilla against Mechagodzilla (jap. ゴジラXメカゴジラ, Gojira X Mekagojira) ist ein japanischer Monsterfilm (Kaijū Eiga) aus dem Jahr 2002 und der 26. Godzilla-Film. Regie führte . Wie seine Vorgänger spielt dieser Godzilla ebenso in einer anderen Zeitlinie und ignoriert die vorherigen Filme. (de)
- Το Επιχείρηση Kiryu (ιαπωνικά: ゴジラ×メカゴジラ, Χέπμπορν: Gojira tai Mekagojira) είναι ιαπωνική ταινία επιστημονικής φαντασίας του σκηνοθέτη Masaaki Tezuka. Είναι η εικοστή έκτη ταινία της σειράς Γκοτζίλα. Σε αντίθεση με μεγάλο μέρος των ταινιών της Millennium, της τρίτης κινηματογραφικής περιόδου του Γκοτζίλα, η ταινία αγνοεί όλες τις προηγούμενες ταινίες της σειράς και ακολουθεί μόνο το κλασσικό Γκοτζίλα του 1954. (el)
- Godzilla Against Mechagodzilla (ゴジラ×メカゴジラ, Gojira tai Mekagojira, released in Japan as Godzilla vs. Mechagodzilla) is a 2002 Japanese kaiju film directed by Masaaki Tezuka, written by Wataru Mimura, and produced by Shogo Tomiyama. Produced and distributed by Toho Studios, it is the 27th film in the Godzilla franchise and the fourth film in the franchise's Millennium period, and is also the 26th Godzilla film produced by Toho. The film features the fictional giant monster character Godzilla, along with an updated version of the mecha character Mechagodzilla, who is referred to in the film as Kiryu. The film stars Yumiko Shaku, Shin Takuma, Kou Takasugi, Yuusuke Tomoi, Kumi Mizuno, and Akira Nakao, with Tsutomu Kitagawa as Godzilla and Hirofumi Ishigaki as Kiryu. Like the previous films in the franchise's Millennium era, Godzilla Against Mechagodzilla is a reboot that ignores the events of every installment in the Godzilla film series aside from the original 1954 Godzilla. The film was followed by a direct sequel, Godzilla: Tokyo S.O.S., the following year. (en)
- Godzilla × Mechagodzilla (ゴジラ×メカゴジラ Gojira x Mekagojira?, también conocida como Godzilla Against Mechagodzilla) es una película japonesa de ciencia ficción tokusatsu y kaiju, producida y distribuida por Toho. Es la película número 27 de la franquicia Godzilla, la película número 26 de Godzilla producida por Toho y la cuarta película de la serie Millennium. La película es dirigida por Masaaki Tezuka y escrita por Wataru Mimura. A diferencia de gran parte de la serie Millennium, la película tiene continuidad con películas pasadas como Godzilla, Mothra y The War of the Gargantuas. La película fue sucedida por una secuela directa el año siguiente, Godzilla x Mothra x Mechagodzilla: Tokyo S.O.S.. (es)
- Godzilla X Mechagodzilla ou Godzilla vs Mechagodzilla 3 (Gojira tai Mekagojira) est un film japonais réalisé par Masaaki Tezuka, sorti le 14 décembre 2002.Il s'agit de la suite de Godzilla vs Mothra sorti en 1964. Tout comme les précédents, il n'a aucun lien avec les autres films, si ce n'est Godzilla vs Mothra. (fr)
- 『ゴジラ×メカゴジラ』（ゴジラたいメカゴジラ）は、2002年12月14日に公開された日本映画で、「ゴジラシリーズ」の第26作である。GMGと略される。カラー、シネマスコープ、ドルビーデジタル。併映は『とっとこハム太郎 ハムハムハムージャ!幻のプリンセス』。キャッチコピーは「砕け散るまで戦え！」「起動・共鳴・氷砕」。興行収入は19億1000万円、観客動員数は170万人。 (ja)
- 고질라 - 고질라 X 메카고질라(ゴジラ×メカゴジラ: Godzilla X Mechagodzilla)는 일본에서 제작된 감독의 2002년 액션, 공포, SF, 스릴러 영화이다. 샤쿠 유미코 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Godzilla Against MechaGodzilla, Japanse titel Godzilla × MechaGodzilla (ゴジラ×メカゴジラ, Gojira tai MekaGojira), is een Japanse kaijufilm, en de 26e van de Godzillafilms. De film werd geregisseerd door . (nl)
- Godzilla kontra Mechagodzilla (jap. ゴジラ×メカゴジラ Gojira X Mekagojira) – 26. film o Godzilli i czwarty w serii Shinsei. Reżyserem został , a scenariusz napisał . (pl)
- Gojira × Mekagojira (ゴジラ×メカゴジラ Gojira tai Mekagojira?, lett. "Godzilla × Mechagodzilla",) è un film del 2002 diretto da . Si tratta del 26º film della serie Godzilla e quarto della serie Millennium ed è l'unico film della che ha avuto un seguito. (it)
- «Годзилла против Мехагодзиллы-3» (яп. ゴジラ×メカゴジラ) — фантастический японский кайдзю-фильм режиссёра Масааки Тэдзуки, двадцать шестой о гигантском ящере Годзилле и первый в эпохе Миллениум, где появляется (здесь чаще именуемый «Кирю»). Японский кинопрокат начался 14 декабря 2002 года, почти через год после предыдущего фильма. В России премьера состоялась на телеканале РЕН ТВ под названием «Годзилла-Робот». Фильм вышел на DVD в 2004 году. «Годзилла против Мехагодзилы-3» не является сиквелом «Годзиллы: Монстры атакуют» и триквелом «Годзиллы против Мехагодзиллы», его сюжетная линия включает в себя события фильмов «Годзилла», «Мотра», «Санда против Гайры» и «Космическая амёба». Вышедший в 2003 году «Годзилла: Спасите Токио» является прямым продолжением этого фильма. (ru)
- Godzilla Against Mechagodzilla är en japansk film från 2002 regisserad av Masaaki Tezuka. Det är den tjugosjätte filmen om det klassiska filmmonstret Godzilla. (sv)
- «Ґодзілла проти Мехаґодзілли» (яп. ゴジラ×メカゴジラ; також відомий під назвою «Ґодзілла проти Мехаґодзілли 3») — фантастичний японський кайдзю-фільм режисера . Це двадцять шостий фільм про гігантський динозавра Ґодзіллу, четвертий про робота і перший в епо́сі Міленіум, де з'являється Мехаґодзілла (тут частіше іменований ). У японському кінопрокаті фільм вийшов 14 грудня 2002 року, майже через рік після попереднього фільму. Реліз фільму на DVD відбувся в 2004 році. Каноном до цього фільму є такі фільми, як «Ґодзілла» (1954), «Родан», «Великий монстр Варан, «Мотра» (1961), «Зловісна зірка Горас», «Атрагон», «Догора», «Франкенштейн проти Барагона», «Війна гаргантюа», «Втеча Кінг-Конга» та «Космічна Амеба». Фільм «Ґодзілла: Токіо S.O.S» є прямим продовженням цього фільму. (uk)
- 《哥吉拉×機械哥吉拉》（日語：ゴジラ×メカゴジラ）是2002年12月14日上映的日本電影、哥吉拉系列電影的第26集，縮寫簡稱為GMG。日本票房收入約19億日圓，觀賞人次170萬人。 如同之前幾部「千禧年系列」的作品，本片的劇情直接延續1954年的第一集《哥吉拉》，而與前作沒有關聯，並為了介紹「鎂射光線車」的登場，引用了1961年《摩斯拉》及1966年《科學怪人的怪獸 山達對蓋拉》的畫面。 以「哥吉拉」為暱稱的日本職棒選手松井秀喜特別在本片中客串演出，角色就是他本人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Godzilla against Mechagodzilla (jap. ゴジラXメカゴジラ, Gojira X Mekagojira) ist ein japanischer Monsterfilm (Kaijū Eiga) aus dem Jahr 2002 und der 26. Godzilla-Film. Regie führte . Wie seine Vorgänger spielt dieser Godzilla ebenso in einer anderen Zeitlinie und ignoriert die vorherigen Filme. (de)
- Το Επιχείρηση Kiryu (ιαπωνικά: ゴジラ×メカゴジラ, Χέπμπορν: Gojira tai Mekagojira) είναι ιαπωνική ταινία επιστημονικής φαντασίας του σκηνοθέτη Masaaki Tezuka. Είναι η εικοστή έκτη ταινία της σειράς Γκοτζίλα. Σε αντίθεση με μεγάλο μέρος των ταινιών της Millennium, της τρίτης κινηματογραφικής περιόδου του Γκοτζίλα, η ταινία αγνοεί όλες τις προηγούμενες ταινίες της σειράς και ακολουθεί μόνο το κλασσικό Γκοτζίλα του 1954. (el)
- Godzilla × Mechagodzilla (ゴジラ×メカゴジラ Gojira x Mekagojira?, también conocida como Godzilla Against Mechagodzilla) es una película japonesa de ciencia ficción tokusatsu y kaiju, producida y distribuida por Toho. Es la película número 27 de la franquicia Godzilla, la película número 26 de Godzilla producida por Toho y la cuarta película de la serie Millennium. La película es dirigida por Masaaki Tezuka y escrita por Wataru Mimura. A diferencia de gran parte de la serie Millennium, la película tiene continuidad con películas pasadas como Godzilla, Mothra y The War of the Gargantuas. La película fue sucedida por una secuela directa el año siguiente, Godzilla x Mothra x Mechagodzilla: Tokyo S.O.S.. (es)
- Godzilla X Mechagodzilla ou Godzilla vs Mechagodzilla 3 (Gojira tai Mekagojira) est un film japonais réalisé par Masaaki Tezuka, sorti le 14 décembre 2002.Il s'agit de la suite de Godzilla vs Mothra sorti en 1964. Tout comme les précédents, il n'a aucun lien avec les autres films, si ce n'est Godzilla vs Mothra. (fr)
- 『ゴジラ×メカゴジラ』（ゴジラたいメカゴジラ）は、2002年12月14日に公開された日本映画で、「ゴジラシリーズ」の第26作である。GMGと略される。カラー、シネマスコープ、ドルビーデジタル。併映は『とっとこハム太郎 ハムハムハムージャ!幻のプリンセス』。キャッチコピーは「砕け散るまで戦え！」「起動・共鳴・氷砕」。興行収入は19億1000万円、観客動員数は170万人。 (ja)
- 고질라 - 고질라 X 메카고질라(ゴジラ×メカゴジラ: Godzilla X Mechagodzilla)는 일본에서 제작된 감독의 2002년 액션, 공포, SF, 스릴러 영화이다. 샤쿠 유미코 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Godzilla Against MechaGodzilla, Japanse titel Godzilla × MechaGodzilla (ゴジラ×メカゴジラ, Gojira tai MekaGojira), is een Japanse kaijufilm, en de 26e van de Godzillafilms. De film werd geregisseerd door . (nl)
- Godzilla kontra Mechagodzilla (jap. ゴジラ×メカゴジラ Gojira X Mekagojira) – 26. film o Godzilli i czwarty w serii Shinsei. Reżyserem został , a scenariusz napisał . (pl)
- Gojira × Mekagojira (ゴジラ×メカゴジラ Gojira tai Mekagojira?, lett. "Godzilla × Mechagodzilla",) è un film del 2002 diretto da . Si tratta del 26º film della serie Godzilla e quarto della serie Millennium ed è l'unico film della che ha avuto un seguito. (it)
- Godzilla Against Mechagodzilla är en japansk film från 2002 regisserad av Masaaki Tezuka. Det är den tjugosjätte filmen om det klassiska filmmonstret Godzilla. (sv)
- 《哥吉拉×機械哥吉拉》（日語：ゴジラ×メカゴジラ）是2002年12月14日上映的日本電影、哥吉拉系列電影的第26集，縮寫簡稱為GMG。日本票房收入約19億日圓，觀賞人次170萬人。 如同之前幾部「千禧年系列」的作品，本片的劇情直接延續1954年的第一集《哥吉拉》，而與前作沒有關聯，並為了介紹「鎂射光線車」的登場，引用了1961年《摩斯拉》及1966年《科學怪人的怪獸 山達對蓋拉》的畫面。 以「哥吉拉」為暱稱的日本職棒選手松井秀喜特別在本片中客串演出，角色就是他本人。 (zh)
- Godzilla Against Mechagodzilla (ゴジラ×メカゴジラ, Gojira tai Mekagojira, released in Japan as Godzilla vs. Mechagodzilla) is a 2002 Japanese kaiju film directed by Masaaki Tezuka, written by Wataru Mimura, and produced by Shogo Tomiyama. Produced and distributed by Toho Studios, it is the 27th film in the Godzilla franchise and the fourth film in the franchise's Millennium period, and is also the 26th Godzilla film produced by Toho. The film features the fictional giant monster character Godzilla, along with an updated version of the mecha character Mechagodzilla, who is referred to in the film as Kiryu. The film stars Yumiko Shaku, Shin Takuma, Kou Takasugi, Yuusuke Tomoi, Kumi Mizuno, and Akira Nakao, with Tsutomu Kitagawa as Godzilla and Hirofumi Ishigaki as Kiryu. (en)
- «Годзилла против Мехагодзиллы-3» (яп. ゴジラ×メカゴジラ) — фантастический японский кайдзю-фильм режиссёра Масааки Тэдзуки, двадцать шестой о гигантском ящере Годзилле и первый в эпохе Миллениум, где появляется (здесь чаще именуемый «Кирю»). Японский кинопрокат начался 14 декабря 2002 года, почти через год после предыдущего фильма. В России премьера состоялась на телеканале РЕН ТВ под названием «Годзилла-Робот». Фильм вышел на DVD в 2004 году. (ru)
- «Ґодзілла проти Мехаґодзілли» (яп. ゴジラ×メカゴジラ; також відомий під назвою «Ґодзілла проти Мехаґодзілли 3») — фантастичний японський кайдзю-фільм режисера . Це двадцять шостий фільм про гігантський динозавра Ґодзіллу, четвертий про робота і перший в епо́сі Міленіум, де з'являється Мехаґодзілла (тут частіше іменований ). У японському кінопрокаті фільм вийшов 14 грудня 2002 року, майже через рік після попереднього фільму. Реліз фільму на DVD відбувся в 2004 році. (uk)
|
_Japanese_theatrical_poster.jpg?width=300)
_Japanese_theatrical_poster.jpg){kind=link}