| dbo:abstract
|
- Glenmor (25. června 1931 – 18. června 1996 Quimper) byl bretonský písničkář. Jeho původní jméno bylo Émile Le Scanve (bretonsky Milig ar Skañv), pseudonym si vytvořil spojením slov „glen“ (země) a „mor“ (moře). Narodil se v rolnické rodině, navštěvoval katolický seminář a v roce 1952 vystudoval filosofii na . Hrál divadlo a od roku 1959 začal vystupovat v Paříži jako zpěvák a kytarista, navazující na tradici keltských bardů. Skládal protestsongy ve francouzštině i bretonštině a výrazně se angažoval v boji za práva Bretaně, vystupoval také proti katolické církvi. Byl spoluzakladatelem nakladatelství , kde vydával svoje básně, spolupracoval s Jacquesem Brelem, Léo Ferrém, Alanem Stivellem a , vystupoval v dokumentárním filmu C'était un Québecois en Bretagne, Madame, vydával časopis Nation bretonne. Složil píseň „Kan bale lu poblek Breizh“, která se stala hymnou separatistické teroristické organizace , v roce 1979 držel hladovku za propuštění jejích vězněných členů. V roce 1990 mu byl udělen Řád hermelínu. (cs)
- Glenmor és el nom amb què fou conegut Milig ar Skañv (Emile Le Scanff), cantautor bretó (Maël-Carhaix, 1931 - Quimperlé, 1996), força compromès en la defensa de la identitat bretona. Nascut en una família bretonòfona, estudià al seminari de Quintin el 1941. Va fer el servei militar a París i el 1952 es va llicenciar en filosofia a la Universitat de Rennes. Fins al 1954 va viatjar per Itàlia, Grècia, Turquia, Iugoslàvia i Rússia. Després va començar a compondre i el 1959 va fer el seu primer recital a París. D'aleshores ençà adoptà el nom artístic Glenmor (terra-mar). Des d'aleshores va fer nombrosos concerts, on afirmà des de les seves cançons les especifitats bretones. Va compondre l'himne Kan bale lu poblek Breizh (Cant de marxa del poble de Bretanya), que fou adoptat com a himne pel FLB i per l'. El 1968 va dirigir amb i Xavier Grall les Editions Kelenn, on hi publicà el seu Livre des chansons, i el 1970 el diari La Nation Bretonne, que va jugar un rol important entre l'elit intel·lectual. El 1990 va deixar la música per dedicar-se a la literatura, i va rebre l'Orde de l'Hermini. Va morir a Quimperlé el 1996 i 4.000 persones anaren al seu enterrament. El seu amic Jacques Brel va compondre-li la cançó Le Moribond : «Adieu l'Émile je t'aimais bien…». A Lanester un carrer duu el seu nom. (ca)
- Glenmor was the stage name of Emile Le Scanf (1931–1996), a Breton protest singer who sought to preserve the Breton language and adapt local traditions of folk singing to the radical culture of the 1960s and 70s. He is also known by the Breton name Milig Ar Skañv. (en)
- Glenmor, nombre artístico de Milig ar Skañv, en francés, Émile Le Scanff (Maël-Carhaix, 25 de junio de 1931 - Quimperlé, 18 de junio de 1996), fue un compositor, poeta y cantautor bretón, activamente involucrado en la defensa de la identidad bretona. (es)
- Glenmor, Émile Le Scanff à l'état civil, dit également Milig ar Skañv en breton, était un auteur-compositeur-interprète, écrivain et poète de langue française et bretonne engagé dans la défense de l'identité bretonne, né le 25 juin 1931 à Maël-Carhaix et mort le 18 juin 1996 à Quimperlé. Barde moderne, grand éveilleur des consciences de sa génération et de celles qui suivent, il est à l'origine du renouveau de la culture bretonne. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Glenmor was the stage name of Emile Le Scanf (1931–1996), a Breton protest singer who sought to preserve the Breton language and adapt local traditions of folk singing to the radical culture of the 1960s and 70s. He is also known by the Breton name Milig Ar Skañv. (en)
- Glenmor, nombre artístico de Milig ar Skañv, en francés, Émile Le Scanff (Maël-Carhaix, 25 de junio de 1931 - Quimperlé, 18 de junio de 1996), fue un compositor, poeta y cantautor bretón, activamente involucrado en la defensa de la identidad bretona. (es)
- Glenmor, Émile Le Scanff à l'état civil, dit également Milig ar Skañv en breton, était un auteur-compositeur-interprète, écrivain et poète de langue française et bretonne engagé dans la défense de l'identité bretonne, né le 25 juin 1931 à Maël-Carhaix et mort le 18 juin 1996 à Quimperlé. Barde moderne, grand éveilleur des consciences de sa génération et de celles qui suivent, il est à l'origine du renouveau de la culture bretonne. (fr)
- Glenmor és el nom amb què fou conegut Milig ar Skañv (Emile Le Scanff), cantautor bretó (Maël-Carhaix, 1931 - Quimperlé, 1996), força compromès en la defensa de la identitat bretona. Nascut en una família bretonòfona, estudià al seminari de Quintin el 1941. Va fer el servei militar a París i el 1952 es va llicenciar en filosofia a la Universitat de Rennes. Fins al 1954 va viatjar per Itàlia, Grècia, Turquia, Iugoslàvia i Rússia. Després va començar a compondre i el 1959 va fer el seu primer recital a París. D'aleshores ençà adoptà el nom artístic Glenmor (terra-mar). (ca)
- Glenmor (25. června 1931 – 18. června 1996 Quimper) byl bretonský písničkář. Jeho původní jméno bylo Émile Le Scanve (bretonsky Milig ar Skañv), pseudonym si vytvořil spojením slov „glen“ (země) a „mor“ (moře). Složil píseň „Kan bale lu poblek Breizh“, která se stala hymnou separatistické teroristické organizace , v roce 1979 držel hladovku za propuštění jejích vězněných členů. V roce 1990 mu byl udělen Řád hermelínu. (cs)
|
