| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Glauc (en grec antic, Γλαῦκος Glaukos) va ser un príncep cretenc, fill de Minos i de Pasífae. De jove, estava jugant a la pilota o empaitant un ratolí quan va caure en una gerra plena de mel i va morir. Minos el va buscar molt de temps, fins que va aconseguir trobar el cadàver gràcies a l'oracle de Delfos o al mateix Apol·lo i se li va prometre que el tornaria a veure viu. Els Curets van advertir Minos que només un home podria tornar la vida a Glauc, aquell que sabés descriure millor el color d'una vaca dels ramats del rei que canviava de tonalitat tres vegades al dia. Primer era blanca, cap al migdia passava a ser vermella i al vespre era absolutament negra. L'endemà repetia el canvi de colors. Minos va reunir els homes més savis de Creta i els demanà que descrivissin el color de la vaca màgica. Només un home, el corinti Poliïd, fill de , va entendre l'oracle i va respondre que la vaca tenia el color de la móra. Aquest fruit primer és de color blanc, després es fa vermellós i al madurar és completament negre. Minos va considerar que Poliïd havia resolt l'endevinalla i el tancà amb el cadàver, ordenant-li que tornés Glauc a la vida. Poliïd va quedar astorat en veure que una serp entrava a la sala on estava i es dirigia cap el cadàver. Amb por que l'animal se'l mengés o el fes malbé, el va matar. Però va entrar una segona serp que quan va veure la seva companya morta marxà i tornà de seguida amb una herba a la boca, amb la que tocà la seva companya. La serp morta va ressuscitar, i Poliïd va aconseguir l'herba amb la que va fregar Glauc, que va tornar a la vida. Minos però, no es va sentir completament satisfet. Va ordenar a Poliïd que abans de marxar a la seva pàtria, Corint (o potser Argos), ensenyés l'art de l'endevinació a Glauc. Així ho va fer, però al moment de sortir de l'illa, Poliïd li va fer un conjur escopint-li dins la boca, amb el qual Glauc va oblidar tot el que havia après. Segons altres versions, no va ser Poliïd qui va ressuscitar Glauc, sinó Asclepi. (ca)
- Ο Γλαύκος αυτός ήταν γιος του Μίνωα και της Πασιφάης. Παιδί ακόμα, κυνηγώντας ένα ποντικό, έπεσε σε ένα γεμάτο μέλι και πνίγηκε. Μετά από πολλές έρευνες, ο Μίνωας βρήκε το πτώμα του με τη βοήθεια του Απόλλωνα. Μαθεύτηκε τότε πως κάποιος μπορούσε να αναστήσει το νεκρό αγόρι: Θα ήταν όποιος κατάφερνε να περιγράψει το χρώμα μιας αγελάδας του κοπαδιού του, το χρώμα της οποίας άλλαζε τρεις φορές τη μέρα. Ο Μίνωας κάλεσε τότε τους ικανότερους ανθρώπους του και τους ζήτησε να περιγράψουν το χρώμα του θαυμαστού αυτού ζώου. Το πέτυχε μόνο ο Πολύιδος, γιος του , λέγοντας πως το ζώο αυτό είχε το χρώμα του μούρου: άσπρο στην αρχή (άγουρο), κόκκινο αργότερα και τελικά μαύρο (ώριμο). Ο Μίνωας έκλεισε τότε τον Πολύιδο κάπου μαζί με το πτώμα του Γλαύκου και τον διέταξε να ξαναδώσει τη ζωή στον γιο του. Καθώς ο Πολύιδος καθόταν δίπλα στο πτώμα, είδε να προχωρά προς αυτό ένα φίδι, φοβήθηκε μήπως το φάει ή το βλάψει και το σκότωσε. Λίγο αργότερα όμως φάνηκε δεύτερο φίδι που, βλέποντας το πρώτο νεκρό, έφυγε για να επιστρέψει σε λίγο έχοντας στο στόμα του ένα χόρτο, με το οποίο άγγιξε το νεκρό φίδι και αμέσως αυτό αναστήθηκε. Ο Πολύιδος άρπαξε τότε το χόρτο, άγγιξε με αυτό τον νεκρό Γλαύκο και αυτός αναστήθηκε. Ο Μίνωας όμως δεν έμεινε ευχαριστημένος και πριν αφήσει τον Πολύιδο να επιστρέψει στην πατρίδα του, του ζήτησε να μάθει την τέχνη στον Γλαύκο. Ο Πολύιδος υπάκουσε, αλλά φεύγοντας έφτυσε στο στόμα του Γλαύκου, κάνοντάς τον να ξεχάσει όλα όσα είχε μάθει. Σύμφωνα πάντως με άλλη παράδοση, ο Γλαύκος αναστήθηκε από τον Ασκληπιό. Ο μύθος επιβιώνει και στη νεότερη λαϊκή παράδοση του «»: Κι εδώ το φίδι που βγαίνει από το φαράγγι κρατά στο στόμα του κόκκινο τριαντάφυλλο που έχει τη δύναμη να ανασταίνει νεκρό. (el)
- غلاوكوس في الميثولوجيا الإغريقية هو ابن مينوس وباسيفاي، وعندما كان صغيرا كان يلعب بالكرة أو يطارد فأرا فوقع في إناء من العسل واختنق، وبحث عنه أبوه ودون جدوى فاستشار كاهنا وأشار عليه بالشخص الذي يوحي بأنسب مقارنة إحدى أبقار مينوس التي كان لديها القدرة للتلون بثلاثة ألوان. وكان هذا الشخص بولييدوس من أرغوس الذي شبهها بالتوت (أو العليق) الذي يتغير من الأبيض إلى الأحمر وثم الأسود ثم اكتشف الولد بعدها ولكنه كان ميتا ولم يستطع بولييدوس إعادته للحياة فأغلق عليه في سرداب مع الجثة. وقتل حية أعيد إحياؤها من قبل رفيقه باستخدام عشبة وضعها عليها فاستخدم نفس العشبة ليرد غلاوكوس للحياة. ووفقا لحكايات أخرى كان يدين لنجاحه لإله الطب أسقليبيوس. وكانت القصة موضوعا ثلاث لتراجيديات وكانت في الغالب تقدم مع رقصات محاكية. (ar)
- Glaukos (altgriechisch Γλαῦκος Glaúkos), der Sohn des Minos und der Pasiphaë, wurde in der griechischen Mythologie, nachdem er gestorben war, wieder zum Leben erweckt. (de)
- In Greek mythology, Glaucus /ˈɡlɔːkəs/ (Ancient Greek: Γλαῦκος Glaukos means "greyish blue" or "bluish green" and "glimmering") was a Cretan prince as the son of King Minos. (en)
- Glaucos est un mortel de la mythologie grecque, fils du roi de Crète Minos et de son épouse Pasiphaé. (fr)
- Glauco (in greco antico: Γλαῦκος, Glàukos) è un personaggio della mitologia greca, figlio di Minosse re di Creta e di Pasifae. (it)
- Glaucus of Glaukos (Grieks: Γλαύκος του Μίνωα) was een zoon van Minos en Pasiphae. Op een dag was Glaucus met een bal aan het spelen, toen hij plotseling verdween. Zijn ouders gingen naar het Orakel van Delphi, dat hun vertelde dat "een prachtig schepsel is onder u geboren: degene die de ware gelijkenis vindt voor dit schepsel, zal ook het kind vinden." Zij interpreteerden dit als verwijzing naar een pasgeboren kalf in de kudde van Minos. Drie keer per dag veranderde dit kalf van kleur: van wit naar rood naar zwart. De wijze man Polyidus zag de overeenkomst met het rijpen van het fruit van de moerbei (of mogelijk de braam) en Minos zond hem op weg om Glaucus te vinden. Tijdens zijn zoektocht naar de jongen zag Polyidus een uil, die bijen verjoeg uit de wijnkelder van Minos' paleis. In de wijnkelder trof hij een honingvat, met de dode Glaucus erin. Minos eiste dat Glaucus weer tot leven moest gebracht worden, hoewel Polyidus hiertegen protesteerde. Minos' aandrang was echter gerechtvaardigd, want het Orakel van Delphi had gezegd dat het kind zou leven. Minos sloot Polyidus op in de wijnkelder met een zwaard. Toen een slang verscheen, doodde Polyidus deze met het zwaard. Een tweede slang kwam voor de eerste en toen deze de eerste slang dood zag liggen, ging hij vlug terug om even later met een kruid terug te komen, om de eerste slang weer tot leven te wekken. Polyidus volgde dit voorbeeld en kon zo Glaucus weer tot leven wekken. Minos weigerde Polyidus te laten vertrekken van Kreta totdat hij Glaucus de kunst van het waarzeggen zou hebben geleerd. Polyidus deed dat, maar vlak voordat hij vertrok, vroeg hij Glaucus om in zijn mond te spuwen. Glaucus deed dat en vergat daardoor alles wat hij had geleerd. Het verhaal van Polyidus en Glaucus was het onderwerp van een verloren spel, dat wordt toegeschreven aan Euripides. Glaucus leidde later een leger dat Italië aanviel, waarbij hij bij hen de militaire gordel en het schild introduceerde. Hier kwam hij aan zijn Italiaanse naam , wat "de omringde" betekent. (nl)
- Glaukos (Γλαῦκος) – w mitologii greckiej syn Minosa i Pazyfae. Będąc dzieckiem, gonił za myszą, wpadł do kadzi z miodem i utonął. Minos odnalazł ciało syna dopiero z pomocą wyroczni, która powiedziała mu również, że życie chłopcu przywrócić może człowiek, który dokładnie zinterpretuje dziwny kolor sierści jednej z krów królewskiego stada. Krowa ta codziennie rano była siwa, w południe stawała się gniada, wieczorem zaś zmieniała barwę na czarną. Dopiero niejaki Polyidos orzekł, że zwierzę zmienia się tak jak dojrzewająca morwa. Minos zamknął wówczas wieszczka w komnacie z ciałem dziecka, polecając mu wskrzesić je. Gdy Polyidos spostrzegł pełzającego po podłodze węża, zabił go. Po jakimś czasie pojawił się drugi wąż, trzymający w paszczy magiczne ziele, którego dotknięciem przywrócił pierwszego gada do życia. Polyidos pochwycił ziele i natarł nim ciało Glaukosa, a ten natychmiast ożył. Opowiadano także, że w jakiś czas po tym Polyidos zapragnął opuścić Kretę i powrócić w ojczyste strony. Minos nakazał mu jednak najpierw nauczyć Glaukosa sztuki wieszczenia, co ten uczynił. Gdy jednak wsiadł już na okręt powrotny, splunął w twarz ucznia, a ten natychmiast zapomniał całej przekazanej mu wiedzy. (pl)
- Главк (др.-греч. Γλαῦκος) — в древнегреческой мифологии сын мифического царя Крита Миноса и Пасифаи. Будучи ещё ребёнком, Главк гонялся за мышью (по Гигину, играл в мяч), упал в бочку с мёдом и умер. Минос тщетно искал его, пока его не нашёл наконец прорицатель Полиид. Аполлон послал знамение, и Минос, ссылаясь на предсказание оракула, потребовал, чтобы Полиид воскресил Главка, и запер его для этой цели вместе с трупом Главка в могиле. Полиид заметил, что убитая змея ожила от травы, положенной на неё другой змеёй, и при помощи этой же травы воскресил Главка. Согласно , его воскресил Асклепий. По рационалистическому истолкованию мифа, Главк испортил себе желудок, напившись мёда, а излечил его врач Полиид с помощью целебной травы, о которой он узнал от врача Дракона. Тогда Минос потребовал, чтобы Полиид научил Главка искусству предсказания. Полиид исполнил это, но перед отъездом с Крита приказал Главку плюнуть ему в рот. Главк повиновался и немедленно лишился пророческого дара. Когда Главк вырос, он прибыл из Крита в Италию, и критяне искали его в Япигии. В его честь Главк (Glaukos Linea) на спутнике Юпитера Европе. (ru)
- Glauco de Creta, na mitologia grega, foi um filho de Minos. Morreu afogado num pote de mel e foi ressuscitado por Poliido que o esfregou com certas ervas. Minos chamou Poliido de Argos, filho de Cerano, e vários outros adivinhos para Creta para encontrar seu filho, a criança Glauco, que havia desaparecido ao ir atrás de um camundongo e cair em um vaso de mel. Os curetes disseram a Minos que ele tinha uma vaca de três cores diferentes, e aquele que melhor a descrevesse seria capaz de achar seu filho vivo. Poliido foi quem venceu a disputa, mas achou Glauco morto, e Minos o trancou com o corpo morto do filho. Quando chegou uma serpente, Poliido, temendo ser morto se a serpente danificasse o corpo, matou-a com uma pedra, mas uma outra serpente veio e ressuscitou a primeira com uma erva. Poliido usou a mesma erva, e ressuscitou Glauco. Mas Minos não deixou Poliido voltar para Argos, e o obrigou a ensinar a Glauco a arte da adivinhação. Poliido, ensinou, mas quando estava indo embora, disse a Glauco para cuspir em sua boca, o que fez Glauco esquecer tudo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- غلاوكوس في الميثولوجيا الإغريقية هو ابن مينوس وباسيفاي، وعندما كان صغيرا كان يلعب بالكرة أو يطارد فأرا فوقع في إناء من العسل واختنق، وبحث عنه أبوه ودون جدوى فاستشار كاهنا وأشار عليه بالشخص الذي يوحي بأنسب مقارنة إحدى أبقار مينوس التي كان لديها القدرة للتلون بثلاثة ألوان. وكان هذا الشخص بولييدوس من أرغوس الذي شبهها بالتوت (أو العليق) الذي يتغير من الأبيض إلى الأحمر وثم الأسود ثم اكتشف الولد بعدها ولكنه كان ميتا ولم يستطع بولييدوس إعادته للحياة فأغلق عليه في سرداب مع الجثة. وقتل حية أعيد إحياؤها من قبل رفيقه باستخدام عشبة وضعها عليها فاستخدم نفس العشبة ليرد غلاوكوس للحياة. ووفقا لحكايات أخرى كان يدين لنجاحه لإله الطب أسقليبيوس. وكانت القصة موضوعا ثلاث لتراجيديات وكانت في الغالب تقدم مع رقصات محاكية. (ar)
- Glaukos (altgriechisch Γλαῦκος Glaúkos), der Sohn des Minos und der Pasiphaë, wurde in der griechischen Mythologie, nachdem er gestorben war, wieder zum Leben erweckt. (de)
- In Greek mythology, Glaucus /ˈɡlɔːkəs/ (Ancient Greek: Γλαῦκος Glaukos means "greyish blue" or "bluish green" and "glimmering") was a Cretan prince as the son of King Minos. (en)
- Glaucos est un mortel de la mythologie grecque, fils du roi de Crète Minos et de son épouse Pasiphaé. (fr)
- Glauco (in greco antico: Γλαῦκος, Glàukos) è un personaggio della mitologia greca, figlio di Minosse re di Creta e di Pasifae. (it)
- Segons la mitologia grega, Glauc (en grec antic, Γλαῦκος Glaukos) va ser un príncep cretenc, fill de Minos i de Pasífae. De jove, estava jugant a la pilota o empaitant un ratolí quan va caure en una gerra plena de mel i va morir. Minos el va buscar molt de temps, fins que va aconseguir trobar el cadàver gràcies a l'oracle de Delfos o al mateix Apol·lo i se li va prometre que el tornaria a veure viu. Els Curets van advertir Minos que només un home podria tornar la vida a Glauc, aquell que sabés descriure millor el color d'una vaca dels ramats del rei que canviava de tonalitat tres vegades al dia. Primer era blanca, cap al migdia passava a ser vermella i al vespre era absolutament negra. L'endemà repetia el canvi de colors. Minos va reunir els homes més savis de Creta i els demanà que descri (ca)
- Ο Γλαύκος αυτός ήταν γιος του Μίνωα και της Πασιφάης. Παιδί ακόμα, κυνηγώντας ένα ποντικό, έπεσε σε ένα γεμάτο μέλι και πνίγηκε. Μετά από πολλές έρευνες, ο Μίνωας βρήκε το πτώμα του με τη βοήθεια του Απόλλωνα. Μαθεύτηκε τότε πως κάποιος μπορούσε να αναστήσει το νεκρό αγόρι: Θα ήταν όποιος κατάφερνε να περιγράψει το χρώμα μιας αγελάδας του κοπαδιού του, το χρώμα της οποίας άλλαζε τρεις φορές τη μέρα. Ο Μίνωας κάλεσε τότε τους ικανότερους ανθρώπους του και τους ζήτησε να περιγράψουν το χρώμα του θαυμαστού αυτού ζώου. Το πέτυχε μόνο ο Πολύιδος, γιος του , λέγοντας πως το ζώο αυτό είχε το χρώμα του μούρου: άσπρο στην αρχή (άγουρο), κόκκινο αργότερα και τελικά μαύρο (ώριμο). Ο Μίνωας έκλεισε τότε τον Πολύιδο κάπου μαζί με το πτώμα του Γλαύκου και τον διέταξε να ξαναδώσει τη ζωή στον γιο του. Κ (el)
- Glaukos (Γλαῦκος) – w mitologii greckiej syn Minosa i Pazyfae. Będąc dzieckiem, gonił za myszą, wpadł do kadzi z miodem i utonął. Minos odnalazł ciało syna dopiero z pomocą wyroczni, która powiedziała mu również, że życie chłopcu przywrócić może człowiek, który dokładnie zinterpretuje dziwny kolor sierści jednej z krów królewskiego stada. Krowa ta codziennie rano była siwa, w południe stawała się gniada, wieczorem zaś zmieniała barwę na czarną. Dopiero niejaki Polyidos orzekł, że zwierzę zmienia się tak jak dojrzewająca morwa. Minos zamknął wówczas wieszczka w komnacie z ciałem dziecka, polecając mu wskrzesić je. Gdy Polyidos spostrzegł pełzającego po podłodze węża, zabił go. Po jakimś czasie pojawił się drugi wąż, trzymający w paszczy magiczne ziele, którego dotknięciem przywrócił pierwsz (pl)
- Glaucus of Glaukos (Grieks: Γλαύκος του Μίνωα) was een zoon van Minos en Pasiphae. Op een dag was Glaucus met een bal aan het spelen, toen hij plotseling verdween. Zijn ouders gingen naar het Orakel van Delphi, dat hun vertelde dat "een prachtig schepsel is onder u geboren: degene die de ware gelijkenis vindt voor dit schepsel, zal ook het kind vinden." Het verhaal van Polyidus en Glaucus was het onderwerp van een verloren spel, dat wordt toegeschreven aan Euripides. (nl)
- Glauco de Creta, na mitologia grega, foi um filho de Minos. Morreu afogado num pote de mel e foi ressuscitado por Poliido que o esfregou com certas ervas. Minos chamou Poliido de Argos, filho de Cerano, e vários outros adivinhos para Creta para encontrar seu filho, a criança Glauco, que havia desaparecido ao ir atrás de um camundongo e cair em um vaso de mel. Os curetes disseram a Minos que ele tinha uma vaca de três cores diferentes, e aquele que melhor a descrevesse seria capaz de achar seu filho vivo. Poliido foi quem venceu a disputa, mas achou Glauco morto, e Minos o trancou com o corpo morto do filho. Quando chegou uma serpente, Poliido, temendo ser morto se a serpente danificasse o corpo, matou-a com uma pedra, mas uma outra serpente veio e ressuscitou a primeira com uma erva. Polii (pt)
- Главк (др.-греч. Γλαῦκος) — в древнегреческой мифологии сын мифического царя Крита Миноса и Пасифаи. Будучи ещё ребёнком, Главк гонялся за мышью (по Гигину, играл в мяч), упал в бочку с мёдом и умер. Минос тщетно искал его, пока его не нашёл наконец прорицатель Полиид. Аполлон послал знамение, и Минос, ссылаясь на предсказание оракула, потребовал, чтобы Полиид воскресил Главка, и запер его для этой цели вместе с трупом Главка в могиле. Полиид заметил, что убитая змея ожила от травы, положенной на неё другой змеёй, и при помощи этой же травы воскресил Главка. Согласно , его воскресил Асклепий. По рационалистическому истолкованию мифа, Главк испортил себе желудок, напившись мёда, а излечил его врач Полиид с помощью целебной травы, о которой он узнал от врача Дракона. (ru)
|
