| dbo:abstract
|
- فتاة قوطعت أثناء عزفها (بالإنجليزية: Girl Interrupted at her Music) هي لوحة فنية للرسام الهولندي يوهانس فيرمير، رسمها فيما بين عامي 1660 و1661. وهذه اللوحة الزيتية هي ذات أسلوب باروكي. ويصور فيرمير في هذه اللوحة امرأة شابة ، وهي تعزف، وإلى جانبها رجل يكبرها سنًا. وتبرز هذه اللوحة علاقة التودد النموذجية خلال القرن السابع عشر في أوروبا. كما تركز على أهمية الموسيقى عندما يتعلق الأمر بالحب. وتنتمي الغرفة التي تحتضن الحدث إلى أحد الطبقات العليا، وعلى الأرجح، إلى الطبقة البرجوازية. وعُرضت لأول مرة في مزاد بأمستردام عام 1810، وتُعد الآن جزءًا أساسيًا من مجموعة فريك في نيويورك. (ar)
- Die unterbrochene Musikstunde ist ein Ölgemälde von Jan Vermeer. Das 38,7 Zentimeter hohe und 43,9 Zentimeter breite Bild entstand 1660/1661 und zeigt ein Motiv der Genremalerei mit der einen Liebesbrief lesenden Frau und dem hinter ihr stehenden Mann. Das Werk hängt heute in der Frick Collection in New York. (de)
- Girl Interrupted at Her Music (Dutch: Onderbreking van de muziek) is a painting by the Dutch artist Johannes Vermeer. It was painted in the baroque style, probably between the years 1658 and 1659, using oil on canvas. Since 1901 it has been in the Frick Collection in New York City. In this painting, Vermeer depicts a woman at her music with a gentleman beside her. This painting shows the typical courtship during the 17th century in Europe. It also focuses on the importance of music when it comes to love. The room that they are shown in is one of higher class, most likely belonging to a person of haute bourgeoisie. The painting is very reminiscent of Vermeer’s other works. (en)
- La lección de música interrumpida es una pintura al óleo sobre lienzo de 39,3 cm x 44,4 cm pintado en 1660 por el pintor neerlandés Johannes Vermeer. Subastado por primera vez en Ámsterdam en 1810, ahora forma parte de la Colección Frick en Nueva York. (es)
- La Leçon de musique interrompue (en néerlandais : Onderbreking van de muziek) est une huile sur toile de Johannes Vermeer réalisée vers 1658-1659. Mesurant 39,4 cm de haut et 44,5 cm de large, le tableau est exposé à la Frick Collection de New York. (fr)
- Il Concerto interrotto è un dipinto ad olio su tela (39,3x44,4 cm) di Jan Vermeer, databile al 1660 circa e conservato nella Frick Collection di New York; è anche conosciuto come Gentiluomo e fanciulla con musica. (it)
- De Onderbreking van de muziek is een klein, ongesigneerd schilderij van de Hollandse meester Jan Vermeer uit circa 1660. Het geldt samen met twee andere Vermeers als een van de topstukken in de Frick Collection in New York. (nl)
- Przerwana lekcja muzyki (niderl. Onderbreking van de muziek) – obraz Jana Vermeera, namalowany został około 1658–1661 roku. Obraz pochodził ze zbiorów Pietera de Smeth van Alphen, który w 1810 roku sprzedał dzieło Henryemu Croese, ten zaś rok później Cornelisowi Sebillowi Roos. Kolejnymi właścicielami byli Anglicy Samuel Woodburn, Francis Gibson i jego córka Lewis Fry. W 1901 w antykwariacie Lawrie & Co. zakupił płótno Henry Clay Frick; zaś w 1925 roku wystawiony w kolekcji Fricka w Nowym Jorku. Płótno jest źle zachowane, szczególnie elementy tworzące dalszy plan. W kameralnym pomieszczeniu przedstawiono młodą kobietę w białej chuście, błękitnej sukni i czerwonym kaftanie, która była zajęta grą na lutni. Zaprzestała lekcji, by zająć się czytaniem listu, prawdopodobnie miłosnego, przekazywanego jej przez młodego mężczyznę. To prawdopodobieństwo może potwierdzać znajdujące się w tle słabo widoczny obraz obramiony ciemną ramą – jest to obraz Cesara Van Everdingena, przedstawiający kupidyna lub putto (pojawia się on także w tle innego dzieła Vermeera – Kobieta stojąca przy klawesynie, gdzie jest dużo lepiej widoczny). Mężczyzna o ciemnych długich włosach ubrany w gruby kaftan lewą rękę opiera o krzesło na którym siedzi kobieta i spogląda na tekst, zaś niewiasta w stronę widza. Na przykrytym skromnym obrusem stole leży lutnia, karty z zapisem nutowym oraz biała karafka, ozdobiona niebieską dekoracją roślinną; jej forma przypomina zarówno wyroby z manufaktur w Delfcie, jak i porcelanę chińską. Przy stole znajdują się trzy krzesła przypominające dzieła hiszpańskie. Na ścianie obok okna dostrzegalna jest niewielka półka, na której znajdują się wiola i klatka na ptaki. Obraz z kupidynem powstał na podstawie siedemnastowiecznego emblematu Ottona van Veena Amorum emblemata, który zawiera komentarz Perfectus amor est nisi ad unum (Idealna miłość może istnieć tylko do jednej osoby), co za tym kobieta przedstawiona w Przerwanej lekcji muzyki jest wbrew oczekiwaniom, niewierna swojemu mężowi, zaś symbolizująca „dobrowolne więzienie miłości” klatka na ptaki jest aluzją do bycia wiernym mężowi. Podobnie jak amor klatka ma źródło w emblemacie, wykonanym w 1615 w Lejdzie przez Daniela Heinsiusa opatrzony jest mottem Perch’io stesso mi strinsi (Bo się zobowiązałem). Karafka jest motywem, który pojawia się kilkakrotnie na obrazach Vermeera (Pijana dziewczyna śpiąca przy stole, Lekcja muzyki, Kielich wina, Dama i dwóch panów). Być może jest napełniona napojem zwanym poculum amatorium, które według XVII-wiecznej literatury medycznej mogło rozbudzić miłość. Płótno stało się inspiracją dla nazwania książki Susanny Kaysen, opisującej jej pobyt w szpitalu psychiatrycznym. (pl)
- Flicka som blir avbruten i musicerande är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1660–61. (sv)
- Прерванный урок музыки (нидерл. Onderbreking van de muziek) — картина голландского художника Яна Вермеера, выполненная, предположительно, в период между 1660—1661 годом. Жанровый сюжет об уроке музыки был довольно популярен в голландской живописи XVII века. Картина хранится в частной коллекции Фрика, музея в Нью-Йорке. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5699 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Vermeer Girl Interrupted at Her Music.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- Girl Interrupted at her Music (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- فتاة قوطعت أثناء عزفها (بالإنجليزية: Girl Interrupted at her Music) هي لوحة فنية للرسام الهولندي يوهانس فيرمير، رسمها فيما بين عامي 1660 و1661. وهذه اللوحة الزيتية هي ذات أسلوب باروكي. ويصور فيرمير في هذه اللوحة امرأة شابة ، وهي تعزف، وإلى جانبها رجل يكبرها سنًا. وتبرز هذه اللوحة علاقة التودد النموذجية خلال القرن السابع عشر في أوروبا. كما تركز على أهمية الموسيقى عندما يتعلق الأمر بالحب. وتنتمي الغرفة التي تحتضن الحدث إلى أحد الطبقات العليا، وعلى الأرجح، إلى الطبقة البرجوازية. وعُرضت لأول مرة في مزاد بأمستردام عام 1810، وتُعد الآن جزءًا أساسيًا من مجموعة فريك في نيويورك. (ar)
- Die unterbrochene Musikstunde ist ein Ölgemälde von Jan Vermeer. Das 38,7 Zentimeter hohe und 43,9 Zentimeter breite Bild entstand 1660/1661 und zeigt ein Motiv der Genremalerei mit der einen Liebesbrief lesenden Frau und dem hinter ihr stehenden Mann. Das Werk hängt heute in der Frick Collection in New York. (de)
- La lección de música interrumpida es una pintura al óleo sobre lienzo de 39,3 cm x 44,4 cm pintado en 1660 por el pintor neerlandés Johannes Vermeer. Subastado por primera vez en Ámsterdam en 1810, ahora forma parte de la Colección Frick en Nueva York. (es)
- La Leçon de musique interrompue (en néerlandais : Onderbreking van de muziek) est une huile sur toile de Johannes Vermeer réalisée vers 1658-1659. Mesurant 39,4 cm de haut et 44,5 cm de large, le tableau est exposé à la Frick Collection de New York. (fr)
- Il Concerto interrotto è un dipinto ad olio su tela (39,3x44,4 cm) di Jan Vermeer, databile al 1660 circa e conservato nella Frick Collection di New York; è anche conosciuto come Gentiluomo e fanciulla con musica. (it)
- De Onderbreking van de muziek is een klein, ongesigneerd schilderij van de Hollandse meester Jan Vermeer uit circa 1660. Het geldt samen met twee andere Vermeers als een van de topstukken in de Frick Collection in New York. (nl)
- Flicka som blir avbruten i musicerande är en oljemålning av Johannes Vermeer från 1660–61. (sv)
- Прерванный урок музыки (нидерл. Onderbreking van de muziek) — картина голландского художника Яна Вермеера, выполненная, предположительно, в период между 1660—1661 годом. Жанровый сюжет об уроке музыки был довольно популярен в голландской живописи XVII века. Картина хранится в частной коллекции Фрика, музея в Нью-Йорке. (ru)
- Girl Interrupted at Her Music (Dutch: Onderbreking van de muziek) is a painting by the Dutch artist Johannes Vermeer. It was painted in the baroque style, probably between the years 1658 and 1659, using oil on canvas. Since 1901 it has been in the Frick Collection in New York City. In this painting, Vermeer depicts a woman at her music with a gentleman beside her. This painting shows the typical courtship during the 17th century in Europe. It also focuses on the importance of music when it comes to love. (en)
- Przerwana lekcja muzyki (niderl. Onderbreking van de muziek) – obraz Jana Vermeera, namalowany został około 1658–1661 roku. Obraz pochodził ze zbiorów Pietera de Smeth van Alphen, który w 1810 roku sprzedał dzieło Henryemu Croese, ten zaś rok później Cornelisowi Sebillowi Roos. Kolejnymi właścicielami byli Anglicy Samuel Woodburn, Francis Gibson i jego córka Lewis Fry. W 1901 w antykwariacie Lawrie & Co. zakupił płótno Henry Clay Frick; zaś w 1925 roku wystawiony w kolekcji Fricka w Nowym Jorku. Płótno jest źle zachowane, szczególnie elementy tworzące dalszy plan. (pl)
|
| rdfs:label
|
- فتاة قوطعت أثناء عزفها (ar)
- Die unterbrochene Musikstunde (de)
- La lección de música interrumpida (es)
- Girl Interrupted at Her Music (en)
- La Leçon de musique interrompue (fr)
- Concerto interrotto (it)
- Przerwana lekcja muzyki (obraz Jana Vermeera) (pl)
- Onderbreking van de muziek (nl)
- Flicka som blir avbruten vid musicerande (sv)
- Прерванный урок музыки (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Girl Interrupted at her Music (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
