| dbo:abstract
|
- Geronimo Stilton és un fenomen editorial infantil que va començar a Itàlia, de la mà de l'editorial , l'any 2000. Des de llavors s'ha estès a altres països, entre els quals Espanya i Catalunya, on els seus llibres es van publicar per primera vegada l'any 2003 de la mà de l'editorial Destino Infantil & Juvenil. Actualment els seus llibres –se n'han publicat ja més de 40– han venut més d'un milió d'exemplars a Espanya. Geronimo Stilton és un ratolí que viu a una misteriosa Illa dels Ratolins on tothom pertany a aquesta espècie animal, encara que actuen com éssers humans. L'humor i l'estètica visual, que dona molta importància a les il·lustracions i als jocs gràfics dintre del text, són algunes de les claus del seu èxit. A part dels llibres més petits, també hi ha els "viatges al Regne de la Fantasia", llibres en què Geronimo viu experiències emocionants en un món fantàstic. Darrere el nom de Geronimo Stilton s'hi amaga l'escriptora italiana Elisabetta Dami. (ca)
- Geronimo Stilton ist eine 2000 begonnene italienische Kinderbuchserie und Trickfilmserie über eine gleichnamige Figur des Verlags . Die eigentlich spießige Maus Geronimo Stilton lebt in Mausilia auf der Mäuse-Insel und arbeitet als Verleger der Tageszeitung „Neue Nager-Nachrichten“. Er schreibt Geschichten über seine aufregenden Abenteuer, in denen er Kriminalfälle löst und Schätze sucht. Wenn er erregt ist, ruft Stilton „Gütiger Gouda!“. Unterstützt wird er von seinem Neffen Benjamin (dessen Computer Benpad heißt) und dessen Freundin Pandora, seiner Schwester Thea und seinem tollpatschigen verfressenen Cousin Farfalle, genannt FF. (de)
- Geronimo Stilton is an Italian children's chapter book series written by Elisabetta Dami under the pen name of the title character. Scholastic Corporation has published the English version of the series in the US since February 2004, and the books are published by Sweet Cherry Publishing in the UK. The series is set in a fictional version of Earth dominated by anthropomorphic mice and rats and focuses on the title character, a mouse who lives in New Mouse City on Mouse Island. A best-selling author in-universe, Geronimo Stilton works as editor and publisher for the newspaper The Rodent's Gazette. He has a younger sister named Thea Stilton, a cousin named Trap Stilton, and his favourite nephew, nine-year-old Benjamin Stilton. Geronimo is a nervous, mild-mannered mouse who prefers a quiet life, yet keeps getting into faraway adventures with Thea, Trap, and Benjamin to both fictional and real locations. The books are written as fictional memoirs of him going on them and designed and distributed in full color, depicting important words in the text as colored and in illustrative typefaces. The series, combined with many spin-off series, has sold over 180 million copies worldwide, and with over 200 entries, it is one of the best-selling book series. The books have been translated into 49 languages, with more languages in progress. The series has also been adapted into an animated television series of the same name, theatrical shows, and video games. (en)
- Geronimo Stilton haur literaturako liburu sail bat da, 8 – 12 urteko irakurleentzakoa, jatorriz italieraz idatzia. Elisabetta Dami italiarrak idatzi du, Geronimo Stilton alegiazko idazleak egina izango balitz bezala. Lehenik Italian argitaratu zituen Edizioni Piemme argitaletxeak, 2000. urtean. Liburuetan azaltzen denez, protagonistaren abizena stilton gaztatik dator. (eu)
- Geronimo Stilton es una serie de libros para niños de 6 a 12 años creados por la escritora italiana Elisabetta Dami, que firma como el escritor ficticio Geronimo Stilton. Fueron publicados originalmente en Italia por , en el año 2000. Según se indica en los libros, el apellido del protagonista deriva del queso stilton.Sus libros han sido traducidos a 35 idiomas diferentes. En España y México, los libros son editados por el sello editorial Destino del Grupo Planeta (2009).Algunos de sus libros tienen páginas con olores. (es)
- Geronimo Stilton est une série italienne de livres et de bandes dessinées pour enfants. Le héros de cette série en est l'auteur fictif, le véritable auteur étant Elisabetta Dami. La série est publiée en français par les éditions Albin Michel Jeunesse pour les livres et par les éditions pour les bandes dessinées. La version originale est produite par de Milan. Cette série est destinée aux enfants de 8 à 12 ans. Le personnage principal, Geronimo Stilton, est une extravagante souris parlante qui vit à Sourisia, capitale de l'île des Souris. Il est aussi président de l'Écho du rongeur, un journal publié sur cette même île. La série a également été adaptée en dessin animé. (fr)
- Geronimo Stilton è un personaggio immaginario protagonista di una serie di libri per ragazzi scritti dall'omonimo autore (in realtà pseudonimo di Elisabetta Dami) e ambientati nell'immaginaria città di Topazia. La serie è stata tradotta in 50 lingue e ha venduto oltre 35 milioni di copie soltanto in Italia e oltre 153 milioni in tutto il mondo. I libri hanno generato molto merchandising. (it)
- Geronimo Stilton is een kinderboekenreeks, die in Nederland wordt uitgegeven door Uitgeverij De Wakkere Muis en in België door Bakermat en Lannoo. (nl)
- Geronimo Stilton – seria książek autorstwa , wydawana przez włoskie wydawnictwo Edizioni Piemme począwszy od 2000 roku. Anglojęzyczne wersje książek wydawane są przez Scholastic Corporation od 2004 roku, natomiast w Polsce wydawane są od 2007 roku przez wydawnictwo Firma Księgarska Jacek Olesiejuk. Książki przeznaczone są dla czytelników w wieku od 9 do 12 lat. (pl)
- Geronimo Stilton é uma série de livros infantis publicada pela Editorial Presença em Portugal. Foi publicado originalmente em Itália pela Edizioni Piemme, em 2000. A verdadeira escritora dos livros de Geronimo Stilton chama-se Elisabetta Dami. Elisabetta inspira-se quando viaja. Geronimo recebeu igualmente o Prémio Andersen em 2001 como personagem do ano.Um dos seus livros conquistou o prémio eBook Award 2002 como melhor livro electrónico infanto-juvenil. Em 2009, ganhou uma série animada de mesmo nome. (pt)
- Джеронимо Стилтон (Geronimo Stilton) — серия комиксов и детских книг, объединённых общим героем — мышонком-любителем приключений и одновременно псевдоним автора книг, итальянской писательницы Элизабетты Дами, совладелицы издательства Piemme. На итальянском языке серия публикуется с 2000 г. На русском языке серия публикуется Рипол Классик На старых изданиях авторское право указано на псевдоним, на новых — на подлинное имя автора. Книги предназначены для читателей младшего и среднего школьного возраста. Также права на издание книг на английском языке приобрело издательство Papercutz, причём некоторые имена в их издании переведены иначе. (ru)
- «Джеронімо Стілтон» (італ. Geronimo Stilton) — це італійська серія дитячих книг. Незважаючи на те, що в книгах головний персонаж зображується як автор, справжній автор книжкової серії — Елізабетта Дамі. В старих виданнях автор виступає під псевдонімом Джеронімо Стілтон, проте це було змінено в новіших книгах. Серія розійшлася тиражем понад 180 мільйонів примірників по всьому світу, і з 249 видань вона є однією з найбільш продаваних книжкових серій, коли-небудь написаних. Книги перекладено 49 мовами. З 2015 року видавництво «Ірбіс Комікси» почало видавати серію графічних новел про Джеронімо Стілтона українською. З 2020 року видавництво «Рідна мова» почало видавати серію книг про Джеронімо Стілтона українською. (uk)
- 《老鼠記者》（英語：Geronimo Stilton）是一本以老鼠視角描繪人世間百態的小說。書中聲稱作者是Geronimo Stilton 譯名為杰罗尼摩·斯蒂顿（普通話版）或謝利連摩·史提頓（廣東話版），這個名字也是書中一隻主角老鼠的名字，事實上原作者是伊莉莎伯·達米。它是繼《神探伽利略》後，最受歡迎的懸疑幽默推理小說，在意大利出版後立刻成為該國暢銷書榜首，銷量已突破1.8億冊，在意大利已出版之《老鼠記者》系列圖書己有128冊。全球各大出版商已向意大利出版社搶購文版權，安排全球出版及發行。香港已獲授權出版中文繁體及簡體版《老鼠記者》系列。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Geronimo Stilton ist eine 2000 begonnene italienische Kinderbuchserie und Trickfilmserie über eine gleichnamige Figur des Verlags . Die eigentlich spießige Maus Geronimo Stilton lebt in Mausilia auf der Mäuse-Insel und arbeitet als Verleger der Tageszeitung „Neue Nager-Nachrichten“. Er schreibt Geschichten über seine aufregenden Abenteuer, in denen er Kriminalfälle löst und Schätze sucht. Wenn er erregt ist, ruft Stilton „Gütiger Gouda!“. Unterstützt wird er von seinem Neffen Benjamin (dessen Computer Benpad heißt) und dessen Freundin Pandora, seiner Schwester Thea und seinem tollpatschigen verfressenen Cousin Farfalle, genannt FF. (de)
- Geronimo Stilton haur literaturako liburu sail bat da, 8 – 12 urteko irakurleentzakoa, jatorriz italieraz idatzia. Elisabetta Dami italiarrak idatzi du, Geronimo Stilton alegiazko idazleak egina izango balitz bezala. Lehenik Italian argitaratu zituen Edizioni Piemme argitaletxeak, 2000. urtean. Liburuetan azaltzen denez, protagonistaren abizena stilton gaztatik dator. (eu)
- Geronimo Stilton es una serie de libros para niños de 6 a 12 años creados por la escritora italiana Elisabetta Dami, que firma como el escritor ficticio Geronimo Stilton. Fueron publicados originalmente en Italia por , en el año 2000. Según se indica en los libros, el apellido del protagonista deriva del queso stilton.Sus libros han sido traducidos a 35 idiomas diferentes. En España y México, los libros son editados por el sello editorial Destino del Grupo Planeta (2009).Algunos de sus libros tienen páginas con olores. (es)
- Geronimo Stilton è un personaggio immaginario protagonista di una serie di libri per ragazzi scritti dall'omonimo autore (in realtà pseudonimo di Elisabetta Dami) e ambientati nell'immaginaria città di Topazia. La serie è stata tradotta in 50 lingue e ha venduto oltre 35 milioni di copie soltanto in Italia e oltre 153 milioni in tutto il mondo. I libri hanno generato molto merchandising. (it)
- Geronimo Stilton is een kinderboekenreeks, die in Nederland wordt uitgegeven door Uitgeverij De Wakkere Muis en in België door Bakermat en Lannoo. (nl)
- Geronimo Stilton – seria książek autorstwa , wydawana przez włoskie wydawnictwo Edizioni Piemme począwszy od 2000 roku. Anglojęzyczne wersje książek wydawane są przez Scholastic Corporation od 2004 roku, natomiast w Polsce wydawane są od 2007 roku przez wydawnictwo Firma Księgarska Jacek Olesiejuk. Książki przeznaczone są dla czytelników w wieku od 9 do 12 lat. (pl)
- Geronimo Stilton é uma série de livros infantis publicada pela Editorial Presença em Portugal. Foi publicado originalmente em Itália pela Edizioni Piemme, em 2000. A verdadeira escritora dos livros de Geronimo Stilton chama-se Elisabetta Dami. Elisabetta inspira-se quando viaja. Geronimo recebeu igualmente o Prémio Andersen em 2001 como personagem do ano.Um dos seus livros conquistou o prémio eBook Award 2002 como melhor livro electrónico infanto-juvenil. Em 2009, ganhou uma série animada de mesmo nome. (pt)
- «Джеронімо Стілтон» (італ. Geronimo Stilton) — це італійська серія дитячих книг. Незважаючи на те, що в книгах головний персонаж зображується як автор, справжній автор книжкової серії — Елізабетта Дамі. В старих виданнях автор виступає під псевдонімом Джеронімо Стілтон, проте це було змінено в новіших книгах. Серія розійшлася тиражем понад 180 мільйонів примірників по всьому світу, і з 249 видань вона є однією з найбільш продаваних книжкових серій, коли-небудь написаних. Книги перекладено 49 мовами. З 2015 року видавництво «Ірбіс Комікси» почало видавати серію графічних новел про Джеронімо Стілтона українською. З 2020 року видавництво «Рідна мова» почало видавати серію книг про Джеронімо Стілтона українською. (uk)
- 《老鼠記者》（英語：Geronimo Stilton）是一本以老鼠視角描繪人世間百態的小說。書中聲稱作者是Geronimo Stilton 譯名為杰罗尼摩·斯蒂顿（普通話版）或謝利連摩·史提頓（廣東話版），這個名字也是書中一隻主角老鼠的名字，事實上原作者是伊莉莎伯·達米。它是繼《神探伽利略》後，最受歡迎的懸疑幽默推理小說，在意大利出版後立刻成為該國暢銷書榜首，銷量已突破1.8億冊，在意大利已出版之《老鼠記者》系列圖書己有128冊。全球各大出版商已向意大利出版社搶購文版權，安排全球出版及發行。香港已獲授權出版中文繁體及簡體版《老鼠記者》系列。 (zh)
- Geronimo Stilton és un fenomen editorial infantil que va començar a Itàlia, de la mà de l'editorial , l'any 2000. Des de llavors s'ha estès a altres països, entre els quals Espanya i Catalunya, on els seus llibres es van publicar per primera vegada l'any 2003 de la mà de l'editorial Destino Infantil & Juvenil. Actualment els seus llibres –se n'han publicat ja més de 40– han venut més d'un milió d'exemplars a Espanya. Darrere el nom de Geronimo Stilton s'hi amaga l'escriptora italiana Elisabetta Dami. (ca)
- Geronimo Stilton is an Italian children's chapter book series written by Elisabetta Dami under the pen name of the title character. Scholastic Corporation has published the English version of the series in the US since February 2004, and the books are published by Sweet Cherry Publishing in the UK. (en)
- Geronimo Stilton est une série italienne de livres et de bandes dessinées pour enfants. Le héros de cette série en est l'auteur fictif, le véritable auteur étant Elisabetta Dami. La série est publiée en français par les éditions Albin Michel Jeunesse pour les livres et par les éditions pour les bandes dessinées. La version originale est produite par de Milan. Cette série est destinée aux enfants de 8 à 12 ans. La série a également été adaptée en dessin animé. (fr)
- Джеронимо Стилтон (Geronimo Stilton) — серия комиксов и детских книг, объединённых общим героем — мышонком-любителем приключений и одновременно псевдоним автора книг, итальянской писательницы Элизабетты Дами, совладелицы издательства Piemme. На итальянском языке серия публикуется с 2000 г. (ru)
|
