| dbo:abstract
|
- Georges Wolinski (Tunis, 28 de juny de 1934 - París, 7 de gener de 2015) fou un periodista i dibuixant de còmics francès, mort en l'atemptat a la seu del Charlie Hebdo de 2015.Col·laborava en publicacions com , , , Charlie Hebdo, L'Humanité, Le Nouvel Observateur i Paris Match. També fou el redactor en cap de . (ca)
- Georges Wolinski (28. června 1934 Tunis – 7. ledna 2015 Paříž) byl francouzský karikaturista. Narodil se v roce 1934 do židovské rodiny v Tunisu. V roce 1945 se s matkou přestěhoval do Francie; jeho otec byl dva roky po jeho narození zabit. Usadil se v Paříži, kde krátce studoval architekturu. V roce 1958 začal kreslit pro magazín Rustica a později do několika dalších, jako například Paris Match a Charlie Hebdo. Byl zastřelen v lednu 2015, ve věku osmdesáti let, při útoku na redakci časopisu Charlie Hebdo. (cs)
- جورج فولينسكي (بالفرنسية: Georges Wolinski) (مواليد 28 يونيو 1932 - الوفاة 7 يناير 2015) هو رسام كاريكاتير وكاتب هزلي فرنسي. قُتل في الهجوم على صحيفة شارلي إبدو في 7 يناير 2015 مع موظفين آخرين في مجلة شارلي إبدو. (ar)
- Ο Ζωρζ Βολίνσκυ ή Ζορζ Βολίνσκι (Georges Wolinski - η ορθή προφορά στα γαλλικά είναι: Ζωρζ Βολανσκί, 28 Ιουνίου 1934 - 7 Ιανουαρίου 2015) ήταν Γάλλος , γνωστός για τα έργα του και στη Γαλλία, αλλά και παγκοσμίως. Δολοφονήθηκε στο Παρίσι σε ηλικία 80 ετών, σε τρομοκρατική επίθεση εναντίον του προσωπικού του σατιρικού περιοδικού Charlie Hebdo. Από τον τύπο χαρακτηρίστηκε ως «βασιλιάς των σκιτσογράφων του τύπου» ή «μυθικός σκιτσογράφος» για το έργο του. Το 2005 βραβεύτηκε με το Μεγάλο Βραβείο της πόλης του Ανγκουλέμ για τα κόμικς (Grand Prix d' Angoulême) από το Διεθνές Φεστιβάλ Κόμικς του Ανγκουλέμ καθώς και με την ανώτατη κρατική διάκριση της Γαλλίας, την (Λεγεώνα της Τιμής). (el)
- Georges WOLINSKI (naskiĝis la 28-an de junio 1934 en Tunizo, mortis la 7-an de januaro 2015 en Parizo dum atenco kontraŭ Charlie Hebdo) kiel filo de pola patro kaj itala patrino. Li estas franca politika kaj erotika karikaturisto, bildstriisto kaj humura pensisto kun foje tre spica humuro, kaj foje profunde filozofa konsciiĝo. Li tre ofte uzas dubsencojn, kaj dusencojn, se oni legas ilin "unuatavole", naive, multaj el liaj pensoj kaj desegnoj ŝajnas estis ege dekstrismaj - nu li afiŝas sin kiel ege maldekstrisma! divenu kie estas la eraro! li sperte kaj ĝue ludas per tiaj ambiguecoj. Kelkaj pensoj: "La unua homo, kiu mortis ja konjekteble estis surprizita.""Mi preferas esti estonta komunisto, ol estinta komunisto!""Oni devas lasi al la malriĉuloj sufiĉe da mono, ke ili ne ribelu""Inter mi kaj aliulo mi ne havas elekton."(dialogo inter riĉa turisto kaj enmigrinto:) "Mi havas ege simplajn gustojn, mi povus loĝi en kelo. - Loĝas mi en kelo!" (eo)
- Georges Wolinski (* 28. Juni 1934 in Tunis; † 7. Januar 2015 in Paris) war ein französischer Comiczeichner. Er kombinierte teilweise erotische, oft pornografische Bilder und linke bis linksradikale Politik. Er wurde bei dem Terroranschlag auf die Redaktion des Magazins Charlie Hebdo ermordet. (de)
- Georges David Wolinski (French: [vɔlɛ̃ski]; 28 June 1934 – 7 January 2015) was a French cartoonist and comics writer. He was killed on 7 January 2015 in a terrorist attack on Charlie Hebdo along with other staff. (en)
- Georges David Wolinski (Tunis, Tunisiako Protektoratu Frantsesa, 1934ko ekainaren 28a - Paris, Frantzia, 2015eko urtarrilaren 7a) frantziar marrazkilaria izan zen. (eu)
- Georges Wolinski, né le 29 juin 1934 à Tunis (Tunisie) et assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e, est un dessinateur de presse, auteur de bande dessinée, journaliste et acteur français. Il a collaboré au journal Hara-Kiri (versions mensuelle et hebdomadaire), ainsi qu'à Action, Paris-Presse, Charlie Hebdo, La Gueule ouverte, L'Humanité, Le Nouvel Observateur, Phosphore, et enfin Paris Match. Il a également été rédacteur en chef de Charlie Mensuel, et président du prix de la bande dessinée du Point. Il meurt assassiné par les frères Chérif et Saïd Kouachi lors de l'attentat contre Charlie Hebdo le 7 janvier 2015 à Paris 11ème. (fr)
- Georges Wolinski (Túnez, 28 de junio de 1934 - París, 7 de enero de 2015), fue un periodista y un humorista gráfico francés. Durante sus actividades profesionales, colaboró con la revista Hara-Kiri (versiones semanal y mensual), así como con las publicaciones periódicas , , Charlie Hebdo, L'Humanité, Le Nouvel Observateur, y Paris Match. Fue rédacteur en chef de Charlie Mensuel, y presidente del premio al dibujo gráfico de Point. (es)
- Georges Wolinski (bahasa Prancis: [vɔlɛ̃ski]; 28 Juni 1934 – 7 Januari 2015) adalah seorang kartunis dan asal Prancis. Ia tewas pada 7 Januari 2015 dalam serangan teroris di Charlie Hebdo bersama dengan staf lainnya. (in)
- ジョルジュ・ウォランスキ（Georges Wolinski、1934年6月28日 - 2015年1月7日）は、フランスの漫画家、風刺漫画家。『アラキリ』、『シャルリー・エブド』、『リュマニテ』、『パリ・マッチ』など多くの新聞に風刺画を掲載し、また『シャルリー・エブド』（『月刊シャルリー』）の編集長を務めた。 2015年のシャルリー・エブド襲撃事件でイスラム過激派に殺害された。 (ja)
- Georges David Wolinski (Tunisi, 28 giugno 1934 – Parigi, 7 gennaio 2015) è stato un fumettista francese. Firma di Wolinski (it)
- 조르주 볼린스키(Georges Wolinski, 1934년 6월 28일 ~ 2015년 1월 7일)는 프랑스의 만화가이다. 볼린스키는 〈샤를리 에브도〉에서 2015년 1월 발생한 총격 사건으로 사망하였다. (ko)
- Wolinski, pseudoniem van Georges Wolinski (Tunis, 28 juni 1934 – Parijs, 7 januari 2015), was een Frans striptekenaar en cartoonist. Hij kwam om het leven bij een terroristische aanslag op het hoofdkantoor van Charlie Hebdo, samen met andere collega's. (nl)
- Georges Wolinski (Túnis, 28 de junho de 1934 — Paris, 7 de janeiro de 2015) foi um cartunista e escritor de quadrinhos francês. Foi assassinado no massacre do Charlie Hebdo, um ataque terrorista ocorrido em 7 de janeiro de 2015 em Paris. (pt)
- Georges David Wolinski, född 28 juni 1934 i Tunis i Tunisien, död 7 januari 2015 i Paris, var en fransk serieskapare och satirtecknare. Den mycket produktive Wolinski debuterade som professionell skämttecknare 1958 och tecknade under karriären för en stor mängd franska dags-, serie- och veckotidningar. Han var under 1970-talet chefredaktör för serietidningen Charlie Mensuel. Georges Wolinski är sparsamt översatt till andra språk. Han finns dock på italienska, och under 1980-talet kom ett knappt tiotal album i svensk översättning. På senare år var Wolinski bland annat medarbetare på satirtidningen Charlie Hebdo. År 2015 mördades han i en terrorattack mot tidningens redaktion. (sv)
- Georges Wolinski (ur. 28 czerwca 1934 w Tunisie, zm. 7 stycznia 2015 w Paryżu) – francuski rysownik satyryczny. Współpracował z czasopismami Hara-Kiri, Action, Paris-Presse, Charlie Hebdo, L’Humanité, Le Nouvel Observateur i Paris Match. Był również redaktorem naczelnym Charlie Mensuel. Został zamordowany 7 stycznia 2015 roku podczas zamachu w siedzibie Charlie Hebdo. (pl)
- Жорж Давід Воленскі (також Волинскі, фр. Georges David Wolinski [vɔlɛski]; 28 1934, Туніс — 7 січня 2015, Париж) — французький карикатурист, автор коміксів. Співробітник паризького сатиричного журналу «Charlie Hebdo». (uk)
- Жорж Давид Волински (Воленски́, фр. Georges David Wolinski [vɔlɛ̃ski]; 28 июня 1934, Тунис — 7 января 2015, Париж) — французский карикатурист, автор комиксов. Сотрудник парижского сатирического журнала «Charlie Hebdo». (ru)
- 喬治·大衛·沃林斯基 （法語：Georges David Wolinski，1934年6月28日－2015年1月7日），生於突尼斯的法國猶太裔漫畫家。於2015年1月7日連同其他《查理週刊》職員一起遭槍擊身亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Georges Wolinski (Tunis, 28 de juny de 1934 - París, 7 de gener de 2015) fou un periodista i dibuixant de còmics francès, mort en l'atemptat a la seu del Charlie Hebdo de 2015.Col·laborava en publicacions com , , , Charlie Hebdo, L'Humanité, Le Nouvel Observateur i Paris Match. També fou el redactor en cap de . (ca)
- Georges Wolinski (28. června 1934 Tunis – 7. ledna 2015 Paříž) byl francouzský karikaturista. Narodil se v roce 1934 do židovské rodiny v Tunisu. V roce 1945 se s matkou přestěhoval do Francie; jeho otec byl dva roky po jeho narození zabit. Usadil se v Paříži, kde krátce studoval architekturu. V roce 1958 začal kreslit pro magazín Rustica a později do několika dalších, jako například Paris Match a Charlie Hebdo. Byl zastřelen v lednu 2015, ve věku osmdesáti let, při útoku na redakci časopisu Charlie Hebdo. (cs)
- جورج فولينسكي (بالفرنسية: Georges Wolinski) (مواليد 28 يونيو 1932 - الوفاة 7 يناير 2015) هو رسام كاريكاتير وكاتب هزلي فرنسي. قُتل في الهجوم على صحيفة شارلي إبدو في 7 يناير 2015 مع موظفين آخرين في مجلة شارلي إبدو. (ar)
- Ο Ζωρζ Βολίνσκυ ή Ζορζ Βολίνσκι (Georges Wolinski - η ορθή προφορά στα γαλλικά είναι: Ζωρζ Βολανσκί, 28 Ιουνίου 1934 - 7 Ιανουαρίου 2015) ήταν Γάλλος , γνωστός για τα έργα του και στη Γαλλία, αλλά και παγκοσμίως. Δολοφονήθηκε στο Παρίσι σε ηλικία 80 ετών, σε τρομοκρατική επίθεση εναντίον του προσωπικού του σατιρικού περιοδικού Charlie Hebdo. Από τον τύπο χαρακτηρίστηκε ως «βασιλιάς των σκιτσογράφων του τύπου» ή «μυθικός σκιτσογράφος» για το έργο του. Το 2005 βραβεύτηκε με το Μεγάλο Βραβείο της πόλης του Ανγκουλέμ για τα κόμικς (Grand Prix d' Angoulême) από το Διεθνές Φεστιβάλ Κόμικς του Ανγκουλέμ καθώς και με την ανώτατη κρατική διάκριση της Γαλλίας, την (Λεγεώνα της Τιμής). (el)
- Georges Wolinski (* 28. Juni 1934 in Tunis; † 7. Januar 2015 in Paris) war ein französischer Comiczeichner. Er kombinierte teilweise erotische, oft pornografische Bilder und linke bis linksradikale Politik. Er wurde bei dem Terroranschlag auf die Redaktion des Magazins Charlie Hebdo ermordet. (de)
- Georges David Wolinski (French: [vɔlɛ̃ski]; 28 June 1934 – 7 January 2015) was a French cartoonist and comics writer. He was killed on 7 January 2015 in a terrorist attack on Charlie Hebdo along with other staff. (en)
- Georges David Wolinski (Tunis, Tunisiako Protektoratu Frantsesa, 1934ko ekainaren 28a - Paris, Frantzia, 2015eko urtarrilaren 7a) frantziar marrazkilaria izan zen. (eu)
- Georges Wolinski (Túnez, 28 de junio de 1934 - París, 7 de enero de 2015), fue un periodista y un humorista gráfico francés. Durante sus actividades profesionales, colaboró con la revista Hara-Kiri (versiones semanal y mensual), así como con las publicaciones periódicas , , Charlie Hebdo, L'Humanité, Le Nouvel Observateur, y Paris Match. Fue rédacteur en chef de Charlie Mensuel, y presidente del premio al dibujo gráfico de Point. (es)
- Georges Wolinski (bahasa Prancis: [vɔlɛ̃ski]; 28 Juni 1934 – 7 Januari 2015) adalah seorang kartunis dan asal Prancis. Ia tewas pada 7 Januari 2015 dalam serangan teroris di Charlie Hebdo bersama dengan staf lainnya. (in)
- ジョルジュ・ウォランスキ（Georges Wolinski、1934年6月28日 - 2015年1月7日）は、フランスの漫画家、風刺漫画家。『アラキリ』、『シャルリー・エブド』、『リュマニテ』、『パリ・マッチ』など多くの新聞に風刺画を掲載し、また『シャルリー・エブド』（『月刊シャルリー』）の編集長を務めた。 2015年のシャルリー・エブド襲撃事件でイスラム過激派に殺害された。 (ja)
- Georges David Wolinski (Tunisi, 28 giugno 1934 – Parigi, 7 gennaio 2015) è stato un fumettista francese. Firma di Wolinski (it)
- 조르주 볼린스키(Georges Wolinski, 1934년 6월 28일 ~ 2015년 1월 7일)는 프랑스의 만화가이다. 볼린스키는 〈샤를리 에브도〉에서 2015년 1월 발생한 총격 사건으로 사망하였다. (ko)
- Wolinski, pseudoniem van Georges Wolinski (Tunis, 28 juni 1934 – Parijs, 7 januari 2015), was een Frans striptekenaar en cartoonist. Hij kwam om het leven bij een terroristische aanslag op het hoofdkantoor van Charlie Hebdo, samen met andere collega's. (nl)
- Georges Wolinski (Túnis, 28 de junho de 1934 — Paris, 7 de janeiro de 2015) foi um cartunista e escritor de quadrinhos francês. Foi assassinado no massacre do Charlie Hebdo, um ataque terrorista ocorrido em 7 de janeiro de 2015 em Paris. (pt)
- Georges Wolinski (ur. 28 czerwca 1934 w Tunisie, zm. 7 stycznia 2015 w Paryżu) – francuski rysownik satyryczny. Współpracował z czasopismami Hara-Kiri, Action, Paris-Presse, Charlie Hebdo, L’Humanité, Le Nouvel Observateur i Paris Match. Był również redaktorem naczelnym Charlie Mensuel. Został zamordowany 7 stycznia 2015 roku podczas zamachu w siedzibie Charlie Hebdo. (pl)
- Жорж Давід Воленскі (також Волинскі, фр. Georges David Wolinski [vɔlɛski]; 28 1934, Туніс — 7 січня 2015, Париж) — французький карикатурист, автор коміксів. Співробітник паризького сатиричного журналу «Charlie Hebdo». (uk)
- Жорж Давид Волински (Воленски́, фр. Georges David Wolinski [vɔlɛ̃ski]; 28 июня 1934, Тунис — 7 января 2015, Париж) — французский карикатурист, автор комиксов. Сотрудник парижского сатирического журнала «Charlie Hebdo». (ru)
- 喬治·大衛·沃林斯基 （法語：Georges David Wolinski，1934年6月28日－2015年1月7日），生於突尼斯的法國猶太裔漫畫家。於2015年1月7日連同其他《查理週刊》職員一起遭槍擊身亡。 (zh)
- Georges WOLINSKI (naskiĝis la 28-an de junio 1934 en Tunizo, mortis la 7-an de januaro 2015 en Parizo dum atenco kontraŭ Charlie Hebdo) kiel filo de pola patro kaj itala patrino. Li estas franca politika kaj erotika karikaturisto, bildstriisto kaj humura pensisto kun foje tre spica humuro, kaj foje profunde filozofa konsciiĝo. Li tre ofte uzas dubsencojn, kaj dusencojn, se oni legas ilin "unuatavole", naive, multaj el liaj pensoj kaj desegnoj ŝajnas estis ege dekstrismaj - nu li afiŝas sin kiel ege maldekstrisma! divenu kie estas la eraro! li sperte kaj ĝue ludas per tiaj ambiguecoj. (eo)
- Georges Wolinski, né le 29 juin 1934 à Tunis (Tunisie) et assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e, est un dessinateur de presse, auteur de bande dessinée, journaliste et acteur français. Il a collaboré au journal Hara-Kiri (versions mensuelle et hebdomadaire), ainsi qu'à Action, Paris-Presse, Charlie Hebdo, La Gueule ouverte, L'Humanité, Le Nouvel Observateur, Phosphore, et enfin Paris Match. Il a également été rédacteur en chef de Charlie Mensuel, et président du prix de la bande dessinée du Point. (fr)
- Georges David Wolinski, född 28 juni 1934 i Tunis i Tunisien, död 7 januari 2015 i Paris, var en fransk serieskapare och satirtecknare. Den mycket produktive Wolinski debuterade som professionell skämttecknare 1958 och tecknade under karriären för en stor mängd franska dags-, serie- och veckotidningar. Han var under 1970-talet chefredaktör för serietidningen Charlie Mensuel. Georges Wolinski är sparsamt översatt till andra språk. Han finns dock på italienska, och under 1980-talet kom ett knappt tiotal album i svensk översättning. (sv)
|
