| dbo:abstract
|
- Jorge de Montemayor o George de Montemayor, en portuguès original, Jorge de Montemor (Montemor-o-Velho, Portugal, ca. 1520 – Piemont?, Itàlia, ca. 1561) va ser un escriptor portuguès en llengua castellana. (ca)
- Jorge de Montemayor (port. Jorge de Montemor) (* um 1520 in Montemor-o-Velho, Portugal; † 26. Februar 1561 in Turin) war ein portugiesischer Sänger, Übersetzer und Dichter. (de)
- Jorge de Montemayor, George de Monte Mayor, en portugala originale, Jorge de Montemor estis portugala verkisto de hispana lingvo. Li adoptis kiel nomo tiun de sia naskoloko, Montemor-o-Velho, proksima al Koimbro. Oni esploris pri ebla juda deveno, sed tion oni ne definitive pruvis. Li estis muzikisto en la kortegoj de Portugalio kaj de Kastilio. Li estis unue je la servo de Maria, fratino de Johano la 3-a de Portugalio kaj estonta edzino de Filipo la 2-a de Hispanio, kiel kantisto. Poste li estis en la kortego de Johanino, infantino de Kastilio, filino de Karlo la 1-a, kiel kantisto unue, kaj poste post la geedziĝo de la infantino kun la princo don Johano de Portugalio, filo de Johano la 3-a, como kantonmentiga funkciulo. Kiam mortis don Johano, en 1554, Montemayor revenis kun la infantino vidvina al Kastilio. Ĉirkaŭ tiam li publikigis sian Cancionero (Kanzonaro, Antverpeno, 1554), kies religiaj versoj malplaĉis al la Inkvizicio. Kun la sekvantaro de Filipo la 2-a li estis en Flandrio, kaj eble ankaŭ en Anglio. La lastaj vivojarojn li pasigis en Piemonto. Oni supozas, ke li estis murdita fare de amiko dum kverelo pro amafero. Lia plej grava verko estis Los siete libros de la Diana, presita por la unua fojo en Valencio kaj en Milano ĉirkaŭ 1559. Tiu verko, kiu kombinas versojn kaj prozon, estas la unua paŝtista novelo de la literaturo en hispana lingvo kaj ĝi forte influis sur la beletroj de la 16-a jarcento. Li estis tuj tradukita al la franca, al la angla kaj al la germana. (eo)
- Jorge de Montemor (Montemor-o-Velho, 1520 aldean - Piemonte, 1561eko otsailaren 26), gaztelaniaz Jorge de Montemayor, portugaldar idazlea izan zen, artzain eleberriaren sortzailea. Gaztelaniaz idatzi zuen beti. Espainiako zenbait hiritan bizi izan zen, Filipe II.aren soldadu baitzen. Flandrian eta Ingalaterran egon zen, eta Piemonten hil zuten, emakume baten amodioarengatik borrokan. Los siete libros de la Diana (1558) da Montemayorren eleberri nagusia. Olerkiak, 1554an bildu zituen Cancionero liburuan. Eragin handia izan zuen geroko espainiar idazle batzuengan, Cervantesengan, esaterako. (eu)
- Jorge de Montemor (Spanish: Jorge de Montemayor) (1520? – 26 February 1561) was a Portuguese novelist and poet, who wrote almost exclusively in Spanish. His most famous work is a pastoral prose romance, the Diana (1559). (en)
- Jorge de Montemayor o George de Monte Mayor, en portugués original, Jorge de Montemor (Montemor-o-Velho, Portugal, h. 1520-¿Piamonte?, Italia, h. 1561) fue un escritor portugués en lengua española. (es)
- Jorge de Montemayor est un écrivain portugais de langue castillane, né au Portugal en 1520 et mort en Italie le 26 février 1561. (fr)
- Jorge de Montemayor (Montemor-o-Velho, 1520 – Torino, 26 febbraio 1561) è stato un romanziere e poeta portoghese.Scrisse quasi esclusivamente in lingua spagnola. (it)
- Хорхе де Монтемайор (исп. Jorge de Montemayor) или Жорже де Монтемор (порт. Jorge de Montemor); 1520, Монтемор-у-Велью — 1561, Турин, Пьемонт) — португальский поэт и прозаик, писавший на испанском языке, переводчик. Автор первого пасторального романа на кастильском языке «Диана» (1559). (ru)
- Jorge de Montemayor, född omkring 1520, död 26 februari 1561, var en spansk författare. Montemayor föddes i Portugal, levde senare delen av sitt liv i Spanien och skrev, nästan uteslutande på spanska, lyriska dikter några dramer och men framförallt herdedikten Diana, en efterbildning av Jacopo Sannazaros Arcadia och i sin tur ofta efterbildad. I sina herdar och herdinnor har Montemayor ofta lånat drag från personer ur den spanska överklassen, ofta även från sig själv. (sv)
- Jorge de Montemor ou Jorge de Montemayor (Montemor-o-Velho, Portugal, c. 1520 - Piemonte?, Italia, c. 1561) foi um músico, dramaturgo, poeta e escritor português, escrevendo em castelhano. Foi músico das cortes de Portugal e Castela. Acompanhando Filipe II de Espanha visitou Flandres, e possivelmente a Inglaterra. Passou seus anos finais na Itália. Sua obra mais importante é Los siete libros de la Diana, impressa em torno de 1559, onde combina verso e prosa, sendo considerada a primeira novela pastoral da literatura castelhana, exercendo uma grande influência nas letras do século XVI, traduzida para o alemão, inglês e francês. Seu Cancionero, publicado em 1554, contém poesias religiosas e profanas. As religiosas foram condenadas pela Inquisição, mas as profanas conheceram grande popularidade, recebendo sete edições até o fim do século XVI. Em outras obras se concentrou na temática religiosa: Diálogo espiritual, manuscrito, dedicado a João III de Portugal; Exposición moral al salmo 86, editada em 1554; Segundo cancionero espiritual (1558); três autos religiosos, que foram representados diante de Filipe II. Traduziu para o castelhano os poemas de Ausiàs March, mas sua versão foi menosprezada por Lope de Vega. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Jorge de Montemayor (port. Jorge de Montemor) (* um 1520 in Montemor-o-Velho, Portugal; † 26. Februar 1561 in Turin) war ein portugiesischer Sänger, Übersetzer und Dichter. (de)
- Jorge de Montemor (Montemor-o-Velho, 1520 aldean - Piemonte, 1561eko otsailaren 26), gaztelaniaz Jorge de Montemayor, portugaldar idazlea izan zen, artzain eleberriaren sortzailea. Gaztelaniaz idatzi zuen beti. Espainiako zenbait hiritan bizi izan zen, Filipe II.aren soldadu baitzen. Flandrian eta Ingalaterran egon zen, eta Piemonten hil zuten, emakume baten amodioarengatik borrokan. Los siete libros de la Diana (1558) da Montemayorren eleberri nagusia. Olerkiak, 1554an bildu zituen Cancionero liburuan. Eragin handia izan zuen geroko espainiar idazle batzuengan, Cervantesengan, esaterako. (eu)
- Jorge de Montemor (Spanish: Jorge de Montemayor) (1520? – 26 February 1561) was a Portuguese novelist and poet, who wrote almost exclusively in Spanish. His most famous work is a pastoral prose romance, the Diana (1559). (en)
- Jorge de Montemayor o George de Monte Mayor, en portugués original, Jorge de Montemor (Montemor-o-Velho, Portugal, h. 1520-¿Piamonte?, Italia, h. 1561) fue un escritor portugués en lengua española. (es)
- Jorge de Montemayor est un écrivain portugais de langue castillane, né au Portugal en 1520 et mort en Italie le 26 février 1561. (fr)
- Jorge de Montemayor (Montemor-o-Velho, 1520 – Torino, 26 febbraio 1561) è stato un romanziere e poeta portoghese.Scrisse quasi esclusivamente in lingua spagnola. (it)
- Хорхе де Монтемайор (исп. Jorge de Montemayor) или Жорже де Монтемор (порт. Jorge de Montemor); 1520, Монтемор-у-Велью — 1561, Турин, Пьемонт) — португальский поэт и прозаик, писавший на испанском языке, переводчик. Автор первого пасторального романа на кастильском языке «Диана» (1559). (ru)
- Jorge de Montemayor, född omkring 1520, död 26 februari 1561, var en spansk författare. Montemayor föddes i Portugal, levde senare delen av sitt liv i Spanien och skrev, nästan uteslutande på spanska, lyriska dikter några dramer och men framförallt herdedikten Diana, en efterbildning av Jacopo Sannazaros Arcadia och i sin tur ofta efterbildad. I sina herdar och herdinnor har Montemayor ofta lånat drag från personer ur den spanska överklassen, ofta även från sig själv. (sv)
- Jorge de Montemayor, George de Monte Mayor, en portugala originale, Jorge de Montemor estis portugala verkisto de hispana lingvo. Li adoptis kiel nomo tiun de sia naskoloko, Montemor-o-Velho, proksima al Koimbro. Oni esploris pri ebla juda deveno, sed tion oni ne definitive pruvis. Li estis muzikisto en la kortegoj de Portugalio kaj de Kastilio. Li estis unue je la servo de Maria, fratino de Johano la 3-a de Portugalio kaj estonta edzino de Filipo la 2-a de Hispanio, kiel kantisto. Poste li estis en la kortego de Johanino, infantino de Kastilio, filino de Karlo la 1-a, kiel kantisto unue, kaj poste post la geedziĝo de la infantino kun la princo don Johano de Portugalio, filo de Johano la 3-a, como kantonmentiga funkciulo. Kiam mortis do (eo)
- Jorge de Montemor ou Jorge de Montemayor (Montemor-o-Velho, Portugal, c. 1520 - Piemonte?, Italia, c. 1561) foi um músico, dramaturgo, poeta e escritor português, escrevendo em castelhano. Foi músico das cortes de Portugal e Castela. Acompanhando Filipe II de Espanha visitou Flandres, e possivelmente a Inglaterra. Passou seus anos finais na Itália. Sua obra mais importante é Los siete libros de la Diana, impressa em torno de 1559, onde combina verso e prosa, sendo considerada a primeira novela pastoral da literatura castelhana, exercendo uma grande influência nas letras do século XVI, traduzida para o alemão, inglês e francês. (pt)
|
