| dbo:abstract
|
- George Mandel-Mantello (geboren 11. Dezember 1901 in Lechnitz, Bistrița, Siebenbürgen, Österreich-Ungarn; gestorben 25. April 1992 in Rom) war von 1942 bis 1945 „Erster Sekretär des Konsuls“ der Republik El Salvador in Genf. (de)
- George Mantello (born György Mandl; 11 December 1901 – 25 April 1992), a businessman with various diplomatic activities, born into a Jewish family from Transylvania, helped save thousands of Hungarian Jews from the Holocaust while working for the Salvadoran consulate in Geneva, Switzerland from 1942 to 1945 under the protection of consul Castellanos Contreras, by providing them with fictive Salvadoran citizenship papers. He publicized in mid-1944 the deportation of Hungarian Jews to the Auschwitz-Birkenau death camp, which had great impact on rescue and was a major contributing factor to Hungary's regent Miklós Horthy stopping the transports to Auschwitz. During Mantello's youth, Transylvania was part of Hungary, itself part of the Austro-Hungarian Empire; after the First World War it became part of Romania, but in 1940 Hungary recovered the northern part of the historical region, including Mantello's birth region, thanks to the Second Vienna Award. Both Hungary and Romania were allies of Nazi Germany, and Mantello had to first use all his remarkable skills and connections to save himself, his wife and his child from Nazi deportation by escaping to Switzerland. Mantello is buried in the Jerusalem Har Hamenuchot cemetery. (en)
- George Mantello (né György Mandel ou Mandl à Bistrița le 11 décembre 1901 et mort à Rome le 25 avril 1992) était un diplomate juif d'origine roumaine qui, alors qu'il travaillait comme premier secrétaire au consulat du Salvador à Genève en collaboration avec José Castellanos Contreras, sauva de la Shoah des milliers de Juifs en leur fournissant de faux papiers d'identité établissant leur nationalité salvadorienne. Par ailleurs il en sauva des dizaines de milliers et peut-être des centaines de milliers d'autres en faisant connaître au monde, au milieu de 1944, la vérité sur la déportation des Juifs de Hongrie vers les camps de la mort. (fr)
- George Mantello (Lekence, 11 dicembre 1901 – 25 aprile 1992) è stato un imprenditore ungherese con varie attività diplomatiche, nato in una famiglia ebrea della Transilvania, ha contribuito a salvare migliaia di ebrei ungheresi dalla Shoah mentre lavorava per il consolato salvadoregno a Ginevra, in Svizzera (1942 - 1945) sotto la protezione del console José Castellanos Contreras, fornendo loro visti di cittadinanza salvadoregna fittizi. A metà del 1944, diffuse notizie in merito alla deportazione degli ebrei ungheresi nel campo di sterminio di Auschwitz-Birkenau, tale atto ebbe un grande impatto sui soccorsi e fu un importante fattore che portò Miklós Horthy, reggente del Regno d'Ungheria, a fermare i trasporti verso Auschwitz. (it)
- George Mantello, właśc. György Mandl (ur. 11 grudnia 1901/1903 w Bistriţii, zm. 25 kwietnia 1992 w Rzymie) – rumuński Żyd, przedsiębiorca, pracownik Konsulatu Salwadoru w Genewie. Zasłynął ze współpracy z konsulem generalnym Salwadoru José Castellanosem, podczas której przyznawał Żydom dokumenty poświadczające posiadanie lub otrzymanie salwadorskiego obywatelstwa, chroniąc ich przed wywozem do obozów koncentracyjnych. (pl)
- Жорж Мантелло (фр. George Mantello, также Георг Мандель, нем. Georg Mandel, настоящее имя Дьёрдь Мандл, венг. Mandl György; 11 декабря 1901, Бестерце, Австро-Венгрия (ныне Румыния) — 25 апреля 1992, Рим) — румынский (трансильванский) предприниматель родом из венгерских евреев, состоявший на дипломатической службе Сальвадора. Известен своими действиями по спасению евреев во время Холокоста. Сын хозяина мельницы. На протяжении 1930-х гг. занимался преимущественно текстильным производством в Венгрии и Трансильвании, однако работал и в других сферах бизнеса — в частности, участвовал в крупной сделке по поставке правительству Сальвадора ряда товаров военного назначения. За заслуги в этой области получил в 1939 году от сальвадорского дипломата Хосе Кастельяноса Кантрераса сальвадорский паспорт и звание почётного консула Сальвадора в Бухаресте. В конце 1930-х гг. предпринял ряд попыток по оказанию помощи восточноевропейским евреям (в частности, создавая финансовые институции, которым репрессируемые евреи могли бы доверить денежные средства с тем, чтобы получить их обратно по окончании репрессий). В 1942 г. был арестован в Загребе из-за еврейского происхождения, провёл месяц в заключении, однако нашёл возможность эмигрировать в Швейцарию. Кастельянос, занимавший в это время пост генерального консула Сальвадора в Женеве, назначил Мантелло на специально созданную должность первого секретаря консульства. На этой должности Мантелло занимался выдачей венгерским и румынским евреям документов о гражданстве Сальвадора, позволявших владельцам избежать ареста или оказаться в сравнительно комфортных условиях заключения вместо лагерей уничтожения. Первоначально документы выдавались беженцам, уже достигшим Швейцарии, затем Мантелло нашёл возможность доставлять их в разные страны дипломатической почтой. В общей сложности Мантелло при содействии Кастельяноса и швейцарского дипломата Карла Лутца выдал не менее 10 тысяч сальвадорских паспортов. В 1944 году к Мантелло через румынского дипломата Флориана Манолиу попали некоторые документы об уничтожении евреев в концентрационном лагере Освенцим и планах по полной депортации в этот и другие лагеря всех оставшихся в Венгрии евреев. Мантелло организовал широкую кампанию протестов в швейцарской прессе, оказавшую влияние на позицию швейцарских дипломатов и вызвавшую резонанс во всём мире: ряд правительств потребовал от регента Венгрии Миклоша Хорти остановить депортации, и значительное количество венгерских евреев избежало отправки в концлагерь. В 1944 г. Мантелло основал и возглавил Швейцарский комитет помощи венгерским евреям (нем. Schweizerische Hilfskomitee für die Juden in Ungarn). В различных действиях по спасению венгерских евреев он, в частности, сотрудничал с Раулем Валленбергом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- George Mandel-Mantello (geboren 11. Dezember 1901 in Lechnitz, Bistrița, Siebenbürgen, Österreich-Ungarn; gestorben 25. April 1992 in Rom) war von 1942 bis 1945 „Erster Sekretär des Konsuls“ der Republik El Salvador in Genf. (de)
- George Mantello (né György Mandel ou Mandl à Bistrița le 11 décembre 1901 et mort à Rome le 25 avril 1992) était un diplomate juif d'origine roumaine qui, alors qu'il travaillait comme premier secrétaire au consulat du Salvador à Genève en collaboration avec José Castellanos Contreras, sauva de la Shoah des milliers de Juifs en leur fournissant de faux papiers d'identité établissant leur nationalité salvadorienne. Par ailleurs il en sauva des dizaines de milliers et peut-être des centaines de milliers d'autres en faisant connaître au monde, au milieu de 1944, la vérité sur la déportation des Juifs de Hongrie vers les camps de la mort. (fr)
- George Mantello (Lekence, 11 dicembre 1901 – 25 aprile 1992) è stato un imprenditore ungherese con varie attività diplomatiche, nato in una famiglia ebrea della Transilvania, ha contribuito a salvare migliaia di ebrei ungheresi dalla Shoah mentre lavorava per il consolato salvadoregno a Ginevra, in Svizzera (1942 - 1945) sotto la protezione del console José Castellanos Contreras, fornendo loro visti di cittadinanza salvadoregna fittizi. A metà del 1944, diffuse notizie in merito alla deportazione degli ebrei ungheresi nel campo di sterminio di Auschwitz-Birkenau, tale atto ebbe un grande impatto sui soccorsi e fu un importante fattore che portò Miklós Horthy, reggente del Regno d'Ungheria, a fermare i trasporti verso Auschwitz. (it)
- George Mantello, właśc. György Mandl (ur. 11 grudnia 1901/1903 w Bistriţii, zm. 25 kwietnia 1992 w Rzymie) – rumuński Żyd, przedsiębiorca, pracownik Konsulatu Salwadoru w Genewie. Zasłynął ze współpracy z konsulem generalnym Salwadoru José Castellanosem, podczas której przyznawał Żydom dokumenty poświadczające posiadanie lub otrzymanie salwadorskiego obywatelstwa, chroniąc ich przed wywozem do obozów koncentracyjnych. (pl)
- George Mantello (born György Mandl; 11 December 1901 – 25 April 1992), a businessman with various diplomatic activities, born into a Jewish family from Transylvania, helped save thousands of Hungarian Jews from the Holocaust while working for the Salvadoran consulate in Geneva, Switzerland from 1942 to 1945 under the protection of consul Castellanos Contreras, by providing them with fictive Salvadoran citizenship papers. He publicized in mid-1944 the deportation of Hungarian Jews to the Auschwitz-Birkenau death camp, which had great impact on rescue and was a major contributing factor to Hungary's regent Miklós Horthy stopping the transports to Auschwitz. (en)
- Жорж Мантелло (фр. George Mantello, также Георг Мандель, нем. Georg Mandel, настоящее имя Дьёрдь Мандл, венг. Mandl György; 11 декабря 1901, Бестерце, Австро-Венгрия (ныне Румыния) — 25 апреля 1992, Рим) — румынский (трансильванский) предприниматель родом из венгерских евреев, состоявший на дипломатической службе Сальвадора. Известен своими действиями по спасению евреев во время Холокоста. (ru)
|
