| dbo:abstract
|
- Η Πύλη του Τραϊανού (βουλγαρικά: Траянови врата, δηλ. Τραϊαόνι Βράτα) είναι ιστορικό της Βουλγαρίας, κοντά στη επαρχιακή πόλη . Πήρε την ονομασία του από τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Τραϊανό, ο οποίος κατασκεύασε στη διάβαση αυτή φρούριο με την ονομασία Stipon, στα όρια των ρωμαϊκών επαρχιών της Θράκης και της Μακεδονίας. Η διάβαση είναι κυρίως γνωστή για τη που διαδραματίστηκε στις 17 Αυγούστου 986, μεταξύ του βυζαντινού στρατού με επικεφαλής τον αυτοκράτορα Βασίλειο Β´ και των βουλγαρικών στρατευμάτων υπό τον τσάρο Σαμουήλ. Η συντριπτική ήττα των Βυζαντινών ματαίωσε τα σχέδια ανακατάληψης των βουλγαρικών εδαφών. Σήμερα μια ομώνυμη οδική σήραγγα του διέρχεται σε κοντινή απόσταση από το φρούριο του Τραϊανού. Με την ίδια ονομασία ονομάζεται σήμερα ένα στη στην Ανταρκτική. (el)
- The Gate of Trajan or Trajan's Gate (Bulgarian: Траянови врата, romanized: Trayanovi vrata) is a historic mountain pass near Ihtiman, Bulgaria. In antiquity, the pass was called Succi. Later it was named after Roman Emperor Trajan, on whose order a fortress by the name of Stipon was constructed on the hill over the pass, as a symbolic border between the provinces of Thrace and Macedonia. The pass is primarily known for the major medieval battle of 17 August 986, during which the forces of Byzantine Emperor Basil II were routed by Tsar Samuil of Bulgaria, effectively halting a Byzantine campaign in the Bulgarian lands. Today, a tunnel of Trakiya motorway similarly known as the Gate of Trajan Tunnel (тунел „Траянови врата“) is near the fortress, 55 kilometres (34 mi) from Sofia. The saddle known as Trajan Gate on Graham Land, Antarctica is named after the Gate of Trajan. (en)
- La Puerta de Trajano (Траянови врата, Trayanovi vrata) es un paso en una colina cerca de Sofía, Bulgaria. Fue el lugar de la batalla del 986, en la cual las fuerzas del entonces emperador bizantino, Basilio II, fueron derrotadas por Samuel de Bulgaria (hijo del primer gobernador regional búlgaro). Samuel se declaró asimismo zar de Bulgaria e invadió el norte de Grecia. El emperador Basilio volvió, no obstante, con un ejército completado con mercenarios vikingos con el pago del príncipe de Kiev. Derrotó a Samuel y a causa de la subsiguiente venganza fue apodado por el pueblo «Bulgaróctono» («matador de búlgaros»). (es)
- La porte de Trajan (en bulgare : Траянови врата, Trayanovi vrata) est un col important situé en Bulgarie, près de la ville d'Ihtiman située à une douzaine de kilomètres au nord-ouest. (fr)
- Le Porte di Traiano (in bulgaro: Траянови врата?, Trajanovi vrata) sono uno storico passo di montagna nel comune di Kostenec, vicino a Ihtiman, in Bulgaria. Prende il nome dall'imperatore romano Traiano, per ordine del quale fu costruita la fortezza chiamata Stenos sulla collina sopra al passo, come confine simbolico tra le province della Tracia e della Macedonia. Il passo è noto principalmente per la grande battaglia medievale del 17 agosto 986, durante la quale le forze dell'imperatore bizantino Basilio II furono sgominate dallo zar Samuele di Bulgaria, ponendo fine alla campagna bizantina nelle terre bulgare. Oggi, un tunnel dell'autostrada Trakija anche noto con il nome di tunnel delle Porte di Traiano (тунел „Траянови врата“) è vicino alla fortezza, a 55 km da Sofia. (it)
- Wrota Trajana (bułg. Траянови врата - Trajanowi wrata) – przełęcz w Ichtimanskiej Srednej Gorze, łącząca Kotlinę Ichtimanską z Niziną Tracką, między miastem Ichtiman, gdzie znajduje się twierdza Wrota Trajana i miejscowością Wetren, gdzie jest przełęcz Pałankata. Znajduje się na starej rzymskiej drodze Via Militaris, wzdłuż której ciągnie się zapuszczony trakt, obecnie praktycznie nieużywany. (pl)
- Trajanov prochod (bulgariska: Траянов проход) är ett bergspass i Bulgarien. Det ligger i regionen Sofijska oblast, i den västra delen av landet, 60 km sydost om huvudstaden Sofia. Trajanov prochod ligger 760 meter över havet. Terrängen runt Trajanov prochod är kuperad. Den högsta punkten i närheten är 1 088 meter över havet, 1,7 km nordost om Trajanov prochod. Närmaste större samhälle är Ichtiman, 13,3 km nordväst om Trajanov prochod. I omgivningarna runt Trajanov prochod växer i huvudsak lövfällande lövskog. Runt Trajanov prochod är det ganska glesbefolkat, med 47 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 10 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 21 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 086 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 125 mm nederbörd, och den torraste är november, med 49 mm nederbörd. (sv)
- A Porta de Trajano (em búlgaro: Траянови врата; romaniz.: Trayanovi vrata), também designada como Passo de Ichtiman ou Estipo, é um passo montanhoso histórico situado entre as cidades de Ichtiman e Pazardzhik, na Bulgária. É assim chamada pois sobre o passo há um portão flanqueado por torres que talvez foi construído pelo imperador Trajano (r. 98–117). É melhor conhecido como sítio de uma grande batalha medieval ocorrida em 17 de agosto de 986, durante a qual as forças do imperador Basílio II (r. 976–1025) foram repelidas pelo czar Samuel da Bulgária (r. 997–1014), o que impedindo a campanha bizantina em curso nos territórios búlgaros. Hoje um túnel da similarmente conhecido como Túnel Porta de Trajano (тунел "Траянови врата") está próximo da fortaleza, 55 quilômetros de Sófia, capital do país. (pt)
- Трая́новы Воро́та (также Трояновы Ворота/Врата́) — естественный проход в цепи Балканского полуострова, на территории республики Болгария. Служат своего рода соединительным звеном между хребтом Стара Планина и Родопами. (ru)
|
| dbo:location
| |
| dbo:name
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2513 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:elevationM
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:photo
|
- Крепост Траянови Врата - 2015-09-02.jpg (en)
|
| dbp:photoCaption
|
- Remnants of the Trajan's Gate fortress (en)
|
| dbp:traversed
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 42.35611111111111 23.918333333333333
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La porte de Trajan (en bulgare : Траянови врата, Trayanovi vrata) est un col important situé en Bulgarie, près de la ville d'Ihtiman située à une douzaine de kilomètres au nord-ouest. (fr)
- Wrota Trajana (bułg. Траянови врата - Trajanowi wrata) – przełęcz w Ichtimanskiej Srednej Gorze, łącząca Kotlinę Ichtimanską z Niziną Tracką, między miastem Ichtiman, gdzie znajduje się twierdza Wrota Trajana i miejscowością Wetren, gdzie jest przełęcz Pałankata. Znajduje się na starej rzymskiej drodze Via Militaris, wzdłuż której ciągnie się zapuszczony trakt, obecnie praktycznie nieużywany. (pl)
- Трая́новы Воро́та (также Трояновы Ворота/Врата́) — естественный проход в цепи Балканского полуострова, на территории республики Болгария. Служат своего рода соединительным звеном между хребтом Стара Планина и Родопами. (ru)
- Η Πύλη του Τραϊανού (βουλγαρικά: Траянови врата, δηλ. Τραϊαόνι Βράτα) είναι ιστορικό της Βουλγαρίας, κοντά στη επαρχιακή πόλη . Πήρε την ονομασία του από τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Τραϊανό, ο οποίος κατασκεύασε στη διάβαση αυτή φρούριο με την ονομασία Stipon, στα όρια των ρωμαϊκών επαρχιών της Θράκης και της Μακεδονίας. Σήμερα μια ομώνυμη οδική σήραγγα του διέρχεται σε κοντινή απόσταση από το φρούριο του Τραϊανού. Με την ίδια ονομασία ονομάζεται σήμερα ένα στη στην Ανταρκτική. (el)
- The Gate of Trajan or Trajan's Gate (Bulgarian: Траянови врата, romanized: Trayanovi vrata) is a historic mountain pass near Ihtiman, Bulgaria. In antiquity, the pass was called Succi. Later it was named after Roman Emperor Trajan, on whose order a fortress by the name of Stipon was constructed on the hill over the pass, as a symbolic border between the provinces of Thrace and Macedonia. Today, a tunnel of Trakiya motorway similarly known as the Gate of Trajan Tunnel (тунел „Траянови врата“) is near the fortress, 55 kilometres (34 mi) from Sofia. (en)
- La Puerta de Trajano (Траянови врата, Trayanovi vrata) es un paso en una colina cerca de Sofía, Bulgaria. Fue el lugar de la batalla del 986, en la cual las fuerzas del entonces emperador bizantino, Basilio II, fueron derrotadas por Samuel de Bulgaria (hijo del primer gobernador regional búlgaro). Samuel se declaró asimismo zar de Bulgaria e invadió el norte de Grecia. (es)
- Le Porte di Traiano (in bulgaro: Траянови врата?, Trajanovi vrata) sono uno storico passo di montagna nel comune di Kostenec, vicino a Ihtiman, in Bulgaria. Prende il nome dall'imperatore romano Traiano, per ordine del quale fu costruita la fortezza chiamata Stenos sulla collina sopra al passo, come confine simbolico tra le province della Tracia e della Macedonia. Oggi, un tunnel dell'autostrada Trakija anche noto con il nome di tunnel delle Porte di Traiano (тунел „Траянови врата“) è vicino alla fortezza, a 55 km da Sofia. (it)
- A Porta de Trajano (em búlgaro: Траянови врата; romaniz.: Trayanovi vrata), também designada como Passo de Ichtiman ou Estipo, é um passo montanhoso histórico situado entre as cidades de Ichtiman e Pazardzhik, na Bulgária. É assim chamada pois sobre o passo há um portão flanqueado por torres que talvez foi construído pelo imperador Trajano (r. 98–117). (pt)
- Trajanov prochod (bulgariska: Траянов проход) är ett bergspass i Bulgarien. Det ligger i regionen Sofijska oblast, i den västra delen av landet, 60 km sydost om huvudstaden Sofia. Trajanov prochod ligger 760 meter över havet. Terrängen runt Trajanov prochod är kuperad. Den högsta punkten i närheten är 1 088 meter över havet, 1,7 km nordost om Trajanov prochod. Närmaste större samhälle är Ichtiman, 13,3 km nordväst om Trajanov prochod. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Πύλη του Τραϊανού (el)
- Gate of Trajan (en)
- Puerta de Trajano (es)
- Porte di Traiano (it)
- Porte de Trajan (fr)
- Porta de Trajano (pt)
- Wrota Trajana (pl)
- Траяновы Ворота (ru)
- Trajanov prochod (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(23.918333053589 42.356109619141)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:place
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
