| dbo:abstract
|
- Ripejar (Ripping) és el procés de copiar les dades d'àudio i vídeo d'un dispositiu multimèdia, (com un CD, DVD, Blu-ray o HD DVD), a un altre suport de dades digital com un Disc dur, CD, DVD, etc. Encara que al dispositiu original el consideri típicament , també pot denominar-se "ripejar" a l'extracció de mitjans analògics, com un vídeo VHS, o un vinil. Per estalviar espai d'emmagatzematge, la informació copiada sol codificar-se en un format comprimit, com MP3, AIFF, AAC, WMA, FLAC o Ogg vorbis per a l'àudio, MPEG-2, MPEG-4, , DivX, Xvid o per a vídeo. El terme ha estat adoptat per referir-se a extracció/duplicació d'àudio, encara que aquest ús del terme és menys comú. Així mateix, encara que hagi caigut en desús en l'actualitat, ripejar pot fer referència a extreure arxius d'àudio, vídeo, text, etc. d'un arxiu de dades usat per un programa per emmagatzemar-los, per exemple, es pot ripejar/extreure les imatges que utilitza un arxiu executable. (ca)
- ضغط الفيديو (بالإنجليزية: Ripping) هي عملية يشار بها عادةً إلى تحويل فيلم على قرص دي في دي من صيغته على القرص البصرى دي في دي إلى ملف فيديو ذو تنسيق يقرأ على جهاز الحاسوب. والغاية من نقل الفيلم من القرص البصرى إلى الحاسوب أن يتم التعامل معه بحرية؛ مثل تحرير الفيلم، أو تغيير صفاته وحجمه، كي يمكن تشغيله على أجهزة متعددة مثل الهاتف المحمول، أو أجهزة الوسائط المتعددة المحمولة، أو حتى بهدف الأرشفة، أو ليمكن تشغيله بدون الحاجة للقرص البصري كما مع ملفات إم بي ثري وغيرها. غالبًا مايكون الفيلم ذو حجم اقل من الحجم على القرص نتيجة الضغط.وتكون جودة الفيلم بهذه الصيغة عالية وممتازة وبحجم مقبول نسبيًا مقارنة بطرق النقل الأخرى. ويعود تقليص حجم الفيلم إلى خوارزمية تجاهل الإطارات الساكنة حيث يتم حذف الكادرات الساكنة أو أجزاء الكدرات الساكنة في الفيلم كالخلفية الثابتة مثلًا. وتسجيل البيانات المتحركة في المشهد فقط كحركة الاشخاص؛ مما يقلل حجمها، لكن لا تصبح الصورة بسلاسة ونعومة الحركة كالفيلم الاصلي. وغالبًا مايتراوح حجم الملف المضغوط لمتوسط زمن الأفلام السينمائية العادية من 650 إلى 800 ميجابايت. (ar)
- Rippen bezeichnet im Computerjargon das Kopieren von einer Datenquelle auf ein anderes Speichermedium, meist auf eine Festplatte. Das Verb leitet sich vom englischen „to rip“ ab, das in diesem Zusammenhang so viel wie „(herunter-)reißen“ bedeutet. Der Jargon-File-Eintrag für rip gibt einen Ursprung des Begriffs im Amiga-Slang an, wo er verwendet wurde, um die Extraktion von Multimedia-Inhalten aus Programmen zu bezeichnen. (de)
- Ripear (españolización del término en inglés rip) es el proceso de copiar o convertir la información de un soporte multimedia (como un CD, DVD, HD DVD o Blu-ray) a otro soporte de datos digital como un disco duro. Aunque al dispositivo original se lo considere típicamente digital, también puede denominarse "ripear" a la extracción de medios analógicos, como un video VHS, o un vinilo. Para ahorrar espacio de almacenamiento, la información copiada suele codificarse en un formato comprimido, como MP3, AIFF, AAC, WMA, FLAC u Ogg vorbis para audio, MPEG-2, MPEG-4, MOV, DivX, Xvid u Ogg Theora para video. El término ha sido adoptado para referirse a extracción/duplicación de audio, aunque ese uso del término es menos común. Asimismo, aunque haya caído en desuso en la actualidad, ripear puede hacer referencia a extraer archivos de audio, video, texto, etc. de un archivo de datos usado por un programa para almacenarlos, por ejemplo, se puede ripear/extraer las imágenes que usa un archivo ejecutable. (es)
- Ripping is extracting all or parts of digital content from a container. Originally, it meant to rip music out of Commodore 64 games. Later, the term was used to extract WAV or MP3 format files from digital audio CDs, but got applied as well to extract the contents of any media, including DVD and Blu-ray discs, and] video game sprites. Despite the name, neither the media nor the data is damaged after extraction. Ripping is often used to shift formats, and to edit, duplicate or back up media content. A rip is the extracted content, in its destination format, along with accompanying files, such as a cue sheet or log file from the ripping software. To rip the contents out of a container is different from simply copying the whole container or a file. When creating a copy, nothing looks into the transferred file, nor checks if there is any encryption or not, and raw copy is also not aware of any file format. One can copy a DVD byte by byte via programs like the Linux dd command onto a hard disk, and play the resulting ISO file just as one would play the original DVD. To rip contents is also different from grabbing an analog signal and re-encoding it, as it was done with early day CD-ROM drives not capable of digital audio extraction (DAE). Sometimes even encoding, i.e. digitizing audio and video originally stored on analog formats, such as vinyl records is incorrectly referred to as ripping. (en)
- Un rip (anglicisme, verbe ripper) est une donnée numérique (son, image) extraite depuis une source de données analogique ou numérique. Typiquement, il peut s'agir de convertir les pistes d'un CD audio de musique en autant de fichiers informatiques, par exemple au format MP3. Selon la source du rip, on parle de DVDrip, CDrip, TVrip, HDrip, SATrip, VHSrip, etc. (fr)
- リッピング(Ripping)とは、DVDビデオソフトや、音楽CDなどのデジタルデータをパソコンに取り込むことを指すパソコン用語。 (ja)
- In informatica, con ripping (dall'inglese "rip", strappare, a simboleggiare il gesto di strappare il materiale digitale da un supporto per trasferirlo su un altro) si intende il trasferimento di un contenuto, solitamente audio e/o video, da un supporto, solitamente CD o DVD, ad un altro, solitamente il disco rigido, spesso utilizzando una codifica diversa dall'originale. Lo scopo del ripping può essere quello di avere copie di backup dei propri supporti originali ma viene fatto spesso anche con lo scopo di distribuire tale materiale su reti peer-to-peer, distribuzione illegale quando il materiale è coperto da copyright. Colui che effettua il ripping viene chiamato nel gergo informatico ripper. Alcuni esempi comuni di ripping sono:
* l'estrazione di brani da un CD Audio trasferendoli al disco fisso (o su un altro supporto) in un formato di file digitale diverso (fra i più comuni MP3, Ogg, FLAC, WAV, WMA)
* l'estrazione di un filmato da un DVD trasferendolo al disco fisso (o su un altro supporto) in un formato diverso come DivX o Xvid. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 리핑 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 리핑(ripping)은 컨테이너의 디지털 콘텐츠 중 일부 또는 전체를 추출하는 과정이다. 원래는 아미가 게임에서 음악을 리핑하는 것을 의미했다. 나중에 이 용어는 디지털 오디오 CD로부터 WAV나 MP3 포맷 파일을 추출하는 의미로 사용되었으나 DVD와 블루레이 디스크와 같은 임의의 미디어의 콘텐츠를 추출하는 것에도 적용된다. 컨테이너 밖으로 콘텐츠를 리핑하는 것은 단순히 컨테이너 전체나 파일을 복사하는 것, 즉 사본을 만드는 것과는 차이가 있다. 사본을 만들 때에는 전송된 파일을 주의깊게 살펴보지 않으며 암호화 여부를 검사하지도 않으며 순수 사본은 또한 어떠한 파일 형식인지도 인지되지 않는다. 리눅스 dd 명령어와 같은 프로그램을 통해 바이트별로 DVD 바이트를 하드 디스크로 복사할 수 있으며 출력되는 ISO 파일을 플레이하는 것은 마치 오리지널 DVD를 플레이하는 것과 효력은 동일하다. 디지털 오디오 추출(digital audio extraction)은 오디오 CD의 리핑에 해당하는 형식적인 낱말이다. 또, 복사된 자료는 이따금씩 적절한 코덱을 가지고 압축한다. 리핑은 포맷을 바꾸거나 미디어 콘텐츠를 편집하고 복제하고 백업하는 데 이용하기도 한다. 인터넷에 공개된 미디어 파일들은 "DVD 립"과 같이 립 소스를 이름으로 서술하기도 한다. (ko)
- Ripping (ripowanie) – proces kopiowania danych audio lub wideo ze źródła typu VHS, CD, DVD, Blu-ray, TV, HDTV, vinyl itp. na dysk twardy komputera. Aby zaoszczędzić miejsce skopiowane dane są najczęściej kompresowane do formatów takich jak MP3, WMA, Vorbis dla strumienia audio lub MPEG-2, MPEG-4, X264, DivX, Xvid dla strumienia video. Czasami termin zgrywanie jest również używany do opisania czegoś przeciwnego, częściej określanego jako mastering i remastering (np. Remastering DVD) Zwykle źródłem danych do zgrania są dyski Blu-ray, DVD lub CD, kasety wideo, przesyłane strumieniowo sygnały audio-wideo (zarówno w formacie cyfrowym, jak i analogowym). Główną cechą takiej konwersji jest konwersja niewygodnego przechowywania i przesyłania formatu sygnału do pliku, który nie zależy od konkretnych urządzeń odtwarzających i dekodujących. Najczęściej dane z oryginalnego formatu są konwertowane na inny (z analogowego na cyfrowy), co zapewnia wyższy stopień kompresji danych. Na przykład źródła audio (media) – płyty CD audio, winyl, transmisje radiowe – są często konwertowane na mp3, ogg, wma. Wideo + dane audio (sygnały) (DVD, TV, VHS) kompresja xvid, divx, h264, wmv). Wynik jest przechowywany jako jeden lub więcej plików kontenera (MPEG, RIFF, OGM, MKV). Na przykład kasety VHS są konwertowane na dyski DVD (na przykład DVD5 (dysk 4,7 GB) lub DVD9 (dysk 8,5 GB) dla obecnych szeroko rozpowszechnionych odtwarzaczy DVD. (pl)
- Att rippa (engelska: ripping) betyder ursprungligen att man läser in en analog bild till datorn med hjälp av en bildläsare. Uttrycket kommer från "Raster Image Processing". Omfattningen av uttrycket har efter hand expanderat till att omfatta att man läser in ett original (inte nödvändigtvis ett ursprungsoriginal) från tex CD eller DVD etc till datorn. Har dessutom ytterligare betydelse i sammanhang om kroppen och att modulera den. Oftast konverteras data från det ursprungliga formatet till ett annat (från analog till digitalt), vilket ger en högre grad av datakomprimering. Till exempel konverteras ljudkällor (media) - ljud-CD-skivor, vinyl, radiosändningar - till mp3, ogg, wma. Video + ljuddata (signaler) (DVD, TV, VHS) komprimera xvid, divx, h264, wmv). Resultatet lagras som en eller flera containerfiler (MPEG, RIFF, OGM, MKV). Till exempel konverteras VHS-kassetter till DVD (till exempel DVD5 (4,7 GB disk) eller DVD9 (8,5 GB disk) för de nu populära DVD-spelarna (sv)
- Конвертува́ння а́удіо-ві́део інформа́ції або ж сленгове рипінг, рипінґ (від англ. ripping — відривати) — оцифровування, перенесення (кодування або перекодування з одночасною або рознесеною у часі обробкою (редагування, фільтрування і таке інше)) інформації (даних) з носія (джерела) аудіо-відео сигналу у мультимедійний файл за допомогою спеціалізованого або універсального апаратного (АЦП) та програмного забезпечення. Іноді термін рипінґ також вживається і для опису протилежної дії, яке частіше називають мастеринг та ремастеринг (наприклад DVD-ремастеринґ) Зазвичай джерелом даних для рипу служать Blu-ray, DVD або CD диски, відео-касети, потокові аудіо-відео сигнали (як у цифровому, так і в аналоговому форматі). Основна ознака подібного конвертування — перетворення незручного в зберіганні і передачі формату сигналів у файл, який не залежить від специфічних пристроїв відтворення та декодування. Найчастіше дані з початкового формату конвертуються в інший (з аналогового — в цифровий), що забезпечує вищий ступінь стиснення даних. Наприклад, аудіо-джерела (носії) — audio CD, вініл, радіо-трансляції — часто конвертують в mp3, ogg, wma. Відео+аудіо дані (сигнали) (DVD, телевізійні трансляції, VHS) стискають xvid, divx, h264, wmv). Результат зберігається у вигляді одного або декількох файлів-контейнерів (MPEG, RIFF, OGM, MKV). Наприклад, VHS касети конвертуються у DVD (наприклад DVD5 (диск 4,7 Гб) або DVD9 (диск 8,5 Гб) для нині поширених DVD-програвачів. (uk)
- 翻录是指将音频CD、DVD和蓝光光盘中的数字内容（例如音频CD內的WAV或MP3格式的文件）複製到電腦上，且複製後的媒体和数据基本不會损坏。 当被翻录的光碟等不屬於公有领域，而翻录者又没有得到著作权人的许可时，这种翻录行为可能被视为侵犯著作权。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rippen bezeichnet im Computerjargon das Kopieren von einer Datenquelle auf ein anderes Speichermedium, meist auf eine Festplatte. Das Verb leitet sich vom englischen „to rip“ ab, das in diesem Zusammenhang so viel wie „(herunter-)reißen“ bedeutet. Der Jargon-File-Eintrag für rip gibt einen Ursprung des Begriffs im Amiga-Slang an, wo er verwendet wurde, um die Extraktion von Multimedia-Inhalten aus Programmen zu bezeichnen. (de)
- Un rip (anglicisme, verbe ripper) est une donnée numérique (son, image) extraite depuis une source de données analogique ou numérique. Typiquement, il peut s'agir de convertir les pistes d'un CD audio de musique en autant de fichiers informatiques, par exemple au format MP3. Selon la source du rip, on parle de DVDrip, CDrip, TVrip, HDrip, SATrip, VHSrip, etc. (fr)
- リッピング(Ripping)とは、DVDビデオソフトや、音楽CDなどのデジタルデータをパソコンに取り込むことを指すパソコン用語。 (ja)
- 翻录是指将音频CD、DVD和蓝光光盘中的数字内容（例如音频CD內的WAV或MP3格式的文件）複製到電腦上，且複製後的媒体和数据基本不會损坏。 当被翻录的光碟等不屬於公有领域，而翻录者又没有得到著作权人的许可时，这种翻录行为可能被视为侵犯著作权。 (zh)
- ضغط الفيديو (بالإنجليزية: Ripping) هي عملية يشار بها عادةً إلى تحويل فيلم على قرص دي في دي من صيغته على القرص البصرى دي في دي إلى ملف فيديو ذو تنسيق يقرأ على جهاز الحاسوب. والغاية من نقل الفيلم من القرص البصرى إلى الحاسوب أن يتم التعامل معه بحرية؛ مثل تحرير الفيلم، أو تغيير صفاته وحجمه، كي يمكن تشغيله على أجهزة متعددة مثل الهاتف المحمول، أو أجهزة الوسائط المتعددة المحمولة، أو حتى بهدف الأرشفة، أو ليمكن تشغيله بدون الحاجة للقرص البصري كما مع ملفات إم بي ثري وغيرها. (ar)
- Ripejar (Ripping) és el procés de copiar les dades d'àudio i vídeo d'un dispositiu multimèdia, (com un CD, DVD, Blu-ray o HD DVD), a un altre suport de dades digital com un Disc dur, CD, DVD, etc. Encara que al dispositiu original el consideri típicament , també pot denominar-se "ripejar" a l'extracció de mitjans analògics, com un vídeo VHS, o un vinil. Per estalviar espai d'emmagatzematge, la informació copiada sol codificar-se en un format comprimit, com MP3, AIFF, AAC, WMA, FLAC o Ogg vorbis per a l'àudio, MPEG-2, MPEG-4, , DivX, Xvid o per a vídeo. (ca)
- Ripear (españolización del término en inglés rip) es el proceso de copiar o convertir la información de un soporte multimedia (como un CD, DVD, HD DVD o Blu-ray) a otro soporte de datos digital como un disco duro. Aunque al dispositivo original se lo considere típicamente digital, también puede denominarse "ripear" a la extracción de medios analógicos, como un video VHS, o un vinilo. Para ahorrar espacio de almacenamiento, la información copiada suele codificarse en un formato comprimido, como MP3, AIFF, AAC, WMA, FLAC u Ogg vorbis para audio, MPEG-2, MPEG-4, MOV, DivX, Xvid u Ogg Theora para video. (es)
- Ripping is extracting all or parts of digital content from a container. Originally, it meant to rip music out of Commodore 64 games. Later, the term was used to extract WAV or MP3 format files from digital audio CDs, but got applied as well to extract the contents of any media, including DVD and Blu-ray discs, and] video game sprites. (en)
- In informatica, con ripping (dall'inglese "rip", strappare, a simboleggiare il gesto di strappare il materiale digitale da un supporto per trasferirlo su un altro) si intende il trasferimento di un contenuto, solitamente audio e/o video, da un supporto, solitamente CD o DVD, ad un altro, solitamente il disco rigido, spesso utilizzando una codifica diversa dall'originale. Alcuni esempi comuni di ripping sono: (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 리핑 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 리핑(ripping)은 컨테이너의 디지털 콘텐츠 중 일부 또는 전체를 추출하는 과정이다. 원래는 아미가 게임에서 음악을 리핑하는 것을 의미했다. 나중에 이 용어는 디지털 오디오 CD로부터 WAV나 MP3 포맷 파일을 추출하는 의미로 사용되었으나 DVD와 블루레이 디스크와 같은 임의의 미디어의 콘텐츠를 추출하는 것에도 적용된다. 컨테이너 밖으로 콘텐츠를 리핑하는 것은 단순히 컨테이너 전체나 파일을 복사하는 것, 즉 사본을 만드는 것과는 차이가 있다. 사본을 만들 때에는 전송된 파일을 주의깊게 살펴보지 않으며 암호화 여부를 검사하지도 않으며 순수 사본은 또한 어떠한 파일 형식인지도 인지되지 않는다. 리눅스 dd 명령어와 같은 프로그램을 통해 바이트별로 DVD 바이트를 하드 디스크로 복사할 수 있으며 출력되는 ISO 파일을 플레이하는 것은 마치 오리지널 DVD를 플레이하는 것과 효력은 동일하다. (ko)
- Ripping (ripowanie) – proces kopiowania danych audio lub wideo ze źródła typu VHS, CD, DVD, Blu-ray, TV, HDTV, vinyl itp. na dysk twardy komputera. Aby zaoszczędzić miejsce skopiowane dane są najczęściej kompresowane do formatów takich jak MP3, WMA, Vorbis dla strumienia audio lub MPEG-2, MPEG-4, X264, DivX, Xvid dla strumienia video. Czasami termin zgrywanie jest również używany do opisania czegoś przeciwnego, częściej określanego jako mastering i remastering (np. Remastering DVD) (pl)
- Att rippa (engelska: ripping) betyder ursprungligen att man läser in en analog bild till datorn med hjälp av en bildläsare. Uttrycket kommer från "Raster Image Processing". Omfattningen av uttrycket har efter hand expanderat till att omfatta att man läser in ett original (inte nödvändigtvis ett ursprungsoriginal) från tex CD eller DVD etc till datorn. Har dessutom ytterligare betydelse i sammanhang om kroppen och att modulera den. (sv)
- Конвертува́ння а́удіо-ві́део інформа́ції або ж сленгове рипінг, рипінґ (від англ. ripping — відривати) — оцифровування, перенесення (кодування або перекодування з одночасною або рознесеною у часі обробкою (редагування, фільтрування і таке інше)) інформації (даних) з носія (джерела) аудіо-відео сигналу у мультимедійний файл за допомогою спеціалізованого або універсального апаратного (АЦП) та програмного забезпечення. Іноді термін рипінґ також вживається і для опису протилежної дії, яке частіше називають мастеринг та ремастеринг (наприклад DVD-ремастеринґ) (uk)
|
