| dbo:abstract
|
- dd és una ordre de la família dels sistemes operatius Unix que permet copiar i convertir dades de fitxers a baix nivell. Està especificada per l'estàndard IEEE Std 1003.1-2008, que és part de la . Generalment s'usa per realitzar operacions avançades sobre dispositius o fitxers, com poden ser:
* Transferències de dades específiques.
* Còpies de seguretat de la informació en cru (raw data).
* Conversió d'algunes codificacions suportades i/o caràcters predefinits. (ca)
- dd je počítačový program s rozhraním pro příkazový řádek, jehož hlavním účelem je převod a kopírování souborů. Používá se v Unix a operačních systémech unixového typu (například Linux, FreeBSD, Mac OS a další). V Unixu ovladače zařízení pro hardware (například pevné disky) a speciální soubory (např. /dev/zero nebo /dev/urandom), jsou v systému souborů reprezentovány stejně jako normální soubory; dd může také číst anebo zapisovat z a do těchto souborů, za předpokladu, že funkce je implementována v jejich ovladačích. Proto může být dd použit pro úkoly, jako je zálohování boot sektoru pevného disku nebo získání náhodných dat o stanovené velikosti. Program dd může také provádět převody dat během jejich kopírování, a to včetně změny endianity a konverze do a z ASCII a EBCDIC kódování textu.Název dd je narážka na příkaz DD v Job Control Language (JCL) od IBM, podle iniciálů "Data Definition". Původně byl dd zamýšlen pro převod mezi ASCII a EBCDIC. Objevil se poprvé v Unix verze 5. Příkaz dd je specifikován v IEEE Std 1003.1-2008, který je součástí Single UNIX Specification. (cs)
- الامر dd هو أحد أهم اوامر الخدمية لسطر أوامر command-line في نظام التشغيل يونكس ومشابهه Unix-Like وهدفها الأساسي هو تحويل ونسخ الملفات ونسخ قطاع والنسخ المتطابق (استنساخ clone) والنسخ الاحتياطي (Backup). في يونكس تظهر برامج تشغيل الأجهزة والربط مع العتاد Hardware device drivers مثل (القرص الصلب) وايضا الملفات الخاصة device files (مثل /dev/zero و /dev/random) تظهر كملفات عادية، الامر dd يستطيع القراءة والكتابة من وإلى هذه الملفات ولهذا فان الامر dd يمكن ان يستخدم لمهام مثل عمل نسخ احتياطي لقطاع سجل الإقلاع الرئيسي واي قطاع إقلاع الامر dd هو إشارة للجملة DD الموجودة في لغة تحكم بالوظائف IBM's Job Control Language (JCL) الخاصة بنظم تشغيل اي بي ام، وهي الحرفين الاوئل من كلمتي وصف البيانات Data Description , مراد الامر الاصلي كان التحويل ما بين اكواد الأسكي ASCII وEBCDIC , تم اعتماد الامر dd منذ بداية الإصدار الخامس ليونكس، وتم توصيف الامر dd قياسيا من قبل جمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات جمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (Std 1003.1-2008) (ar)
- dd ist ein Unix-Kommando, das zum blockorientierten Kopieren oder Konvertieren beliebiger Dateien dient. Die Größe jedes „Datenblocks“ liegt üblicherweise zwischen einem einzigen Byte und Vielfachen der Blockgröße eines Dateisystems. (de)
- dd is a command-line utility for Unix, Plan 9, Inferno, and Unix-like operating systems and beyond, the primary purpose of which is to convert and copy files. On Unix, device drivers for hardware (such as hard disk drives) and special device files (such as /dev/zero and /dev/random) appear in the file system just like normal files; dd can also read and/or write from/to these files, provided that function is implemented in their respective driver. As a result, dd can be used for tasks such as backing up the boot sector of a hard drive, and obtaining a fixed amount of random data. The dd program can also perform conversions on the data as it is copied, including byte order swapping and conversion to and from the ASCII and EBCDIC text encodings. (en)
- dd es un programa de la familia de los sistemas operativos Unix y una orden POSIX, que permite copiar y convertir datos de archivos a bajo nivel. Es generalmente usado para realizar operaciones avanzadas sobre dispositivos o archivos, como pueden ser:
* Transferencias de datos específicos.
* Copias de seguridad de la información «en crudo» (raw data).
* Conversión de algunas codificaciones soportadas y/o caracteres predefinidos. (es)
- dd est une commande unix permettant de copier un fichier – avec ou sans conversion(s) au passage – en ne sélectionnant qu'une partie de données à copier. Il est particulièrement adapté à la copie sur des périphériques blocs tel que des disques durs ou des lecteurs CD-ROM. (fr)
- dd는 파일을 변환하고 복사하는 것이 주 목적인 유닉스 및 유닉스 계열 운영 체제용 명령 줄 유틸리티이다. 유닉스에서 하드웨어와 특수 장치 파일용 장치 드라이버는 파일 시스템에서 마치 일반 파일처럼 나타난다. dd는 기능이 개별 드라이버에서 구현되어 있는 경우 이러한 파일들을 읽거나 기록하는 것이 가능하다. 그러므로 dd는 하드 드라이브의 부팅 섹터를 백업하는 등의 일과 고정된 크기의 랜덤 데이터를 취득하기 위해 사용할 수 있다. dd 프로그램은 복사 시 데이터에 변환을 수행할 수도 있는데, 여기에는 바이트 순서 스와핑, ASCII↔EBCDIC 텍스트 인코딩 변환을 포함할 수 있다. dd라는 이름은 IBM의 작업 제어 언어(JCL)에서 발견되는 DD 문과 관련되며 여기에서 DD는 "Data Description"을 가리킨다. 이 명령의 문법은 다른 유닉스 명령보다 JCL 문과 유사하다. 원래 ASCII와 EBCDIC 간의 변환을 위해 고안된 dd는 에 처음 등장하였다. dd 명령어는 SUS의 일부인 IEEE 표준 1003.1-2008에 규정되어 있다. (ko)
- dd is een computerprogramma in Unix waarmee het mogelijk is bestanden, karakter- of block-devices van of naar elkaar te kopiëren. Ook is het mogelijk bepaalde conversies te doen (bijvoorbeeld het omzetten van ASCII naar EBCDIC of andersom). Een voorbeeld van het gebruik van de tool dd is het leegmaken van een harde schijf of het klonen van een harde schijf. In combinatie met (nc) kan bijvoorbeeld een harde schijf of partitie gekloond worden via een netwerk. Het programma is gebaseerd op JCL van IBM, waar dd een afkorting is van data description (gegevensbeschrijving). Vaak wordt beweerd dat de afkorting dd voor disk dumper of iets dergelijks staat. Als grap wordt dd ook wel disk destroyer (schijfvernietiger), data destroyer (gegevensvernietiger) of delete data (verwijder gegevens) genoemd, omdat een kleine vergissing zoals het omwisselen van if (inputfile) en of (outputfile) mogelijk het verlies van gegevens tot gevolg heeft. Iets serieuzer is de bewering dat het voor convert and copy (converteer en kopieer) staat, maar dat het commando cc al bestond (c-compiler). (nl)
- ddはUnix系のシステムにあるプログラム（コマンド）で、データのコピーや変換をブロックデバイスを直接読み書きして行うことが特徴である。dataset definitionの略であるが、IBMのメインフレームのJob Control Language（ジョブ制御言語、JCL）の「DD文」（DD statement）に由来するため、引数の構文が、Unixの一般的なコマンドの引数のそれとは激しく異なっている（datasetというのはメインフレーム用語）。 ddの主な機能は指定されたバイト数もしくはブロック数のデータのコピーであり、この機能は、ハードディスク（全体もしくはパーティション単位、またはブートセクター等）のバックアップや、/dev/zeroや/dev/randomを用いて指定された領域を完全消去するために利用される。同様にディスクの（可能な限り）全状態をそのままクローンしたい、コンピュータ・フォレンジックスなどの場合にも使われる。 ddコマンドが行うようなディスクの直接の読み書きには、通常は管理者権限が必要であり、従って危険なコマンドであっても簡単に実行できてしまう状態で作業していることが多い。そしてddは、例えば、入力と出力の指定をうっかり逆にしただけで（具体的には "of" と "if" の、QWERTYキーボードでは隣の1文字の違いである）、大事なデータをバックアップする代わりに、まっさらなディスクの内容をそれに上書きして消してしまう、という恐ろしいことを起こし得る。そのためしばしばベテランは、data destroyer（あるいはdisk destroyer、destroyer=破壊者）の略である、などという。なお、copy commandあるいはcopy and convertの略でccにしようとしたが、C言語コンパイラ（ないしコンパイラドライバ）のccがあったのでひとつずらしてddにした、という説が流布していたが、これは誤りであることがUNIXの開発者であるデニス・リッチー氏による投稿で確定している。 (ja)
- dd è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che copia dei dati in blocchi, opzionalmente effettuando conversioni. (it)
- dd – uniksowy program do niskopoziomowego kopiowania i konwersji surowych danych (ang. raw data). dd jest używane do kopiowania określonej liczby bajtów lub bloków danych wraz z opcjonalnym konwertowaniem kopiowanych danych (np. zmianą kolejności bajtów, konwersją z EBCDIC do ASCII). Powszechnym wykorzystaniem dd jest do tworzenia kopii boot sektora dysku, odczyt danych ze specjalnych plików takich jak /dev/zero albo /dev/random. Sprawdza się również przy odczycie i zapisie urządzeń blokowych takich jak taśmy magnetyczne. Ponieważ dd potrafi operować na partycjach lub na całych dyskach, jest często wykorzystywane przy gromadzeniu „cyfrowych dowodów”, gdzie niezbędne jest odczytanie dysku „bit po bicie”. Użycie komendy cp byłoby tu niewystarczające, gdyż dane z usuniętych plików, które nie zostały jeszcze „nadpisane” nie są widoczne dla systemu plików, do którego odwołuje się cp, a który dd pomija. W GNU/Linuksie jest częścią pakietu GNU Coreutils. (pl)
- dd (data definition) — программа UNIX, предназначенная как для копирования, так и для конвертации файлов. Название унаследовано от оператора DD (Data Definition) из языка JCL. Поскольку в UNIX многие объекты (жёсткие/гибкие диски, COM/LPT-порты, оперативная память компьютера, память с кодом/данными каждого процесса) представлены в виде специальных файлов, спектр применения утилиты dd гораздо шире, чем кажется на первый взгляд. Регулярно возникает необходимость не просто скопировать файл или несколько файлов (для чего предназначена утилита cp), а скопировать первые n байт файла, пропустить m байт от начала, прочитать файл с дефектного носителя, транслировать содержимое файла в ASCII, «развернуть» порядок байтов в файле (Little-Endian vs. Big-Endian), просто скопировать очень большой файл или всё вместе взятое. Для этой цели и служит dd. Кроме всего прочего, данная утилита позволяет скопировать регионы из файлов «сырых» устройств, например, сделать резервную копию загрузочного сектора жёсткого диска, или прочитать фиксированные блоки данных из специальных файлов, таких, как /dev/zero или /dev/random. Название утилиты dd иногда в шутку расшифровывают, как «disk destroyer», «data destroyer», «delete data» или «добей диск», так как утилита позволяет производить низкоуровневые операции на жёстких дисках — при малейшей ошибке (такой, как реверс параметров if и of) можно потерять часть данных на диске (или даже все данные). Есть и более «уважительное» прозвище — «disk duplicator», потому что на практике основное её применение — это копии, образы и бэкапы разделов. (ru)
- dd är ett UNIX-program som används för att kopiera rådata. Det vanligaste användningsområdet för dd är att klona diskar, filsystem med mera. Programmet klarar av olika enkla transformationer av datat, såsom att omvandla mellan ASCII och EBCDIC, att ersätta oläsbara delar av en fil med och att fylla ut halvfulla poster. Programmet kan också plocka ut delar av en fil, kopiera till mitten av en fil och styra hur datat läses eller skrivs då en fil representerar en fysisk I/O-enhet. I Unix representeras diskar och andra I/O-enheter av filer och vanligen är det en sådan pseudofil man läser eller skriver med dd. De olika specialfunktionerna kan behövas till exempel då man kopierar mellan magnetband och hårddisk, kopierar data lagrat i ett annat operativsystem, då lagringsmediet är skadat eller man är intresserad av enskilda delar av en fil. (sv)
- dd é um utilitário de linha de comandos em sistemas operacionais unix-like. Seu objetivo principal é o de converter e copiar arquivos. Ele também pode criar imagens em discos flexíveis, discos rígidos, mídias ópticas, arquivos de swap. No Unix, drivers de dispositivos para hardware (como unidades de disco rígido) e arquivos de dispositivos especiais (como /dev/zero e /dev/random) aparecem no sistema de arquivos como arquivos normais e o dd também pode ler e/ou escrever de/para esses arquivos, desde que a função seja implementada em seu respectivo driver. Como resultado, dd pode ser usado para tarefas como fazer backup do setor de inicialização de um disco rígido e obter uma quantidade fixa de dados aleatórios. O programa dd também pode realizar conversões nos dados à medida que são copiados, incluindo troca de ordem de byte e conversão de e para as codificações de texto ASCII e EBCDIC. Um exemplo de uso seria o seguinte comando: dd if=/dev/sda of=/dev/sdb Ele copia todo o conteúdo da partição /dev/sda para a partição /dev/sdb. (pt)
- dd (англ. dataset definition — визначення набору даних) — команда Unix, призначена для низькорівневого копіювання й конвертації необроблених (raw) даних. Використовується для копіювання визначеної кількості байтів чи блоків, заміни порядку байтів "на льоту", копіювання областей файлів пристроїв, резервного копіювання завантажувального сектора жорсткого диску або читання фіксованої кількості даних зі спеціальних файлів /dev/zero чи /dev/random. Команду dd жартома називають «винищувач диску» (disk destroyer), «винищувач даних» (data destroyer), чи «стерти дані» (delete data), оскільки при виконанні низькорівневих операцій навіть незначна помилка (така, як переплутати між собою параметри if та of) може призвести до втрати деяких (або навіть усіх) даних на диску. (uk)
- dd是一个Unix和类Unix系统上的命令，主要功能为转换和复制文件。 在Unix上，硬件的设备驱动（如硬盘）和特殊设备文件（如/dev/zero和/dev/random）就像普通文件一样，出现在文件系统中；只要在各自的驱动程序中实现了对应的功能，dd也可以读取自和/或写入到这些文件。这样，dd也可以用在备份硬件的引导扇区、取得一定数量的随机数据等任务中。dd程序也可以在复制时处理数据，例如转换字节序、或在ASCII与EBCDIC编码间互换。 dd的名字可能来源于IBM的（JCL）中的DD语句，意为“Data Description”（数据描述）的缩写。该命令的语句与JCL中的相似，而与其他Unix命令较不同，因此这可能是个玩笑。另一种解释是“cc”（根据命令自身的描述，为“convert and copy”（转换和复制））已经被C语言编译器（C compiler）所占。 dd命令由单一UNIX规范的一部分，IEEE标准1003.1-2008所规定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- dd és una ordre de la família dels sistemes operatius Unix que permet copiar i convertir dades de fitxers a baix nivell. Està especificada per l'estàndard IEEE Std 1003.1-2008, que és part de la . Generalment s'usa per realitzar operacions avançades sobre dispositius o fitxers, com poden ser:
* Transferències de dades específiques.
* Còpies de seguretat de la informació en cru (raw data).
* Conversió d'algunes codificacions suportades i/o caràcters predefinits. (ca)
- dd ist ein Unix-Kommando, das zum blockorientierten Kopieren oder Konvertieren beliebiger Dateien dient. Die Größe jedes „Datenblocks“ liegt üblicherweise zwischen einem einzigen Byte und Vielfachen der Blockgröße eines Dateisystems. (de)
- dd is a command-line utility for Unix, Plan 9, Inferno, and Unix-like operating systems and beyond, the primary purpose of which is to convert and copy files. On Unix, device drivers for hardware (such as hard disk drives) and special device files (such as /dev/zero and /dev/random) appear in the file system just like normal files; dd can also read and/or write from/to these files, provided that function is implemented in their respective driver. As a result, dd can be used for tasks such as backing up the boot sector of a hard drive, and obtaining a fixed amount of random data. The dd program can also perform conversions on the data as it is copied, including byte order swapping and conversion to and from the ASCII and EBCDIC text encodings. (en)
- dd es un programa de la familia de los sistemas operativos Unix y una orden POSIX, que permite copiar y convertir datos de archivos a bajo nivel. Es generalmente usado para realizar operaciones avanzadas sobre dispositivos o archivos, como pueden ser:
* Transferencias de datos específicos.
* Copias de seguridad de la información «en crudo» (raw data).
* Conversión de algunas codificaciones soportadas y/o caracteres predefinidos. (es)
- dd est une commande unix permettant de copier un fichier – avec ou sans conversion(s) au passage – en ne sélectionnant qu'une partie de données à copier. Il est particulièrement adapté à la copie sur des périphériques blocs tel que des disques durs ou des lecteurs CD-ROM. (fr)
- dd는 파일을 변환하고 복사하는 것이 주 목적인 유닉스 및 유닉스 계열 운영 체제용 명령 줄 유틸리티이다. 유닉스에서 하드웨어와 특수 장치 파일용 장치 드라이버는 파일 시스템에서 마치 일반 파일처럼 나타난다. dd는 기능이 개별 드라이버에서 구현되어 있는 경우 이러한 파일들을 읽거나 기록하는 것이 가능하다. 그러므로 dd는 하드 드라이브의 부팅 섹터를 백업하는 등의 일과 고정된 크기의 랜덤 데이터를 취득하기 위해 사용할 수 있다. dd 프로그램은 복사 시 데이터에 변환을 수행할 수도 있는데, 여기에는 바이트 순서 스와핑, ASCII↔EBCDIC 텍스트 인코딩 변환을 포함할 수 있다. dd라는 이름은 IBM의 작업 제어 언어(JCL)에서 발견되는 DD 문과 관련되며 여기에서 DD는 "Data Description"을 가리킨다. 이 명령의 문법은 다른 유닉스 명령보다 JCL 문과 유사하다. 원래 ASCII와 EBCDIC 간의 변환을 위해 고안된 dd는 에 처음 등장하였다. dd 명령어는 SUS의 일부인 IEEE 표준 1003.1-2008에 규정되어 있다. (ko)
- dd è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX, che copia dei dati in blocchi, opzionalmente effettuando conversioni. (it)
- dd是一个Unix和类Unix系统上的命令，主要功能为转换和复制文件。 在Unix上，硬件的设备驱动（如硬盘）和特殊设备文件（如/dev/zero和/dev/random）就像普通文件一样，出现在文件系统中；只要在各自的驱动程序中实现了对应的功能，dd也可以读取自和/或写入到这些文件。这样，dd也可以用在备份硬件的引导扇区、取得一定数量的随机数据等任务中。dd程序也可以在复制时处理数据，例如转换字节序、或在ASCII与EBCDIC编码间互换。 dd的名字可能来源于IBM的（JCL）中的DD语句，意为“Data Description”（数据描述）的缩写。该命令的语句与JCL中的相似，而与其他Unix命令较不同，因此这可能是个玩笑。另一种解释是“cc”（根据命令自身的描述，为“convert and copy”（转换和复制））已经被C语言编译器（C compiler）所占。 dd命令由单一UNIX规范的一部分，IEEE标准1003.1-2008所规定。 (zh)
- الامر dd هو أحد أهم اوامر الخدمية لسطر أوامر command-line في نظام التشغيل يونكس ومشابهه Unix-Like وهدفها الأساسي هو تحويل ونسخ الملفات ونسخ قطاع والنسخ المتطابق (استنساخ clone) والنسخ الاحتياطي (Backup). في يونكس تظهر برامج تشغيل الأجهزة والربط مع العتاد Hardware device drivers مثل (القرص الصلب) وايضا الملفات الخاصة device files (مثل /dev/zero و /dev/random) تظهر كملفات عادية، الامر dd يستطيع القراءة والكتابة من وإلى هذه الملفات ولهذا فان الامر dd يمكن ان يستخدم لمهام مثل عمل نسخ احتياطي لقطاع سجل الإقلاع الرئيسي واي قطاع إقلاع (ar)
- dd je počítačový program s rozhraním pro příkazový řádek, jehož hlavním účelem je převod a kopírování souborů. Používá se v Unix a operačních systémech unixového typu (například Linux, FreeBSD, Mac OS a další). Původně byl dd zamýšlen pro převod mezi ASCII a EBCDIC. Objevil se poprvé v Unix verze 5. Příkaz dd je specifikován v IEEE Std 1003.1-2008, který je součástí Single UNIX Specification. (cs)
- ddはUnix系のシステムにあるプログラム（コマンド）で、データのコピーや変換をブロックデバイスを直接読み書きして行うことが特徴である。dataset definitionの略であるが、IBMのメインフレームのJob Control Language（ジョブ制御言語、JCL）の「DD文」（DD statement）に由来するため、引数の構文が、Unixの一般的なコマンドの引数のそれとは激しく異なっている（datasetというのはメインフレーム用語）。 ddの主な機能は指定されたバイト数もしくはブロック数のデータのコピーであり、この機能は、ハードディスク（全体もしくはパーティション単位、またはブートセクター等）のバックアップや、/dev/zeroや/dev/randomを用いて指定された領域を完全消去するために利用される。同様にディスクの（可能な限り）全状態をそのままクローンしたい、コンピュータ・フォレンジックスなどの場合にも使われる。 (ja)
- dd is een computerprogramma in Unix waarmee het mogelijk is bestanden, karakter- of block-devices van of naar elkaar te kopiëren. Ook is het mogelijk bepaalde conversies te doen (bijvoorbeeld het omzetten van ASCII naar EBCDIC of andersom). Een voorbeeld van het gebruik van de tool dd is het leegmaken van een harde schijf of het klonen van een harde schijf. In combinatie met (nc) kan bijvoorbeeld een harde schijf of partitie gekloond worden via een netwerk. (nl)
- dd – uniksowy program do niskopoziomowego kopiowania i konwersji surowych danych (ang. raw data). dd jest używane do kopiowania określonej liczby bajtów lub bloków danych wraz z opcjonalnym konwertowaniem kopiowanych danych (np. zmianą kolejności bajtów, konwersją z EBCDIC do ASCII). Powszechnym wykorzystaniem dd jest do tworzenia kopii boot sektora dysku, odczyt danych ze specjalnych plików takich jak /dev/zero albo /dev/random. Sprawdza się również przy odczycie i zapisie urządzeń blokowych takich jak taśmy magnetyczne. W GNU/Linuksie jest częścią pakietu GNU Coreutils. (pl)
- dd é um utilitário de linha de comandos em sistemas operacionais unix-like. Seu objetivo principal é o de converter e copiar arquivos. Ele também pode criar imagens em discos flexíveis, discos rígidos, mídias ópticas, arquivos de swap. Um exemplo de uso seria o seguinte comando: dd if=/dev/sda of=/dev/sdb Ele copia todo o conteúdo da partição /dev/sda para a partição /dev/sdb. (pt)
- dd är ett UNIX-program som används för att kopiera rådata. Det vanligaste användningsområdet för dd är att klona diskar, filsystem med mera. Programmet klarar av olika enkla transformationer av datat, såsom att omvandla mellan ASCII och EBCDIC, att ersätta oläsbara delar av en fil med och att fylla ut halvfulla poster. Programmet kan också plocka ut delar av en fil, kopiera till mitten av en fil och styra hur datat läses eller skrivs då en fil representerar en fysisk I/O-enhet. (sv)
- dd (data definition) — программа UNIX, предназначенная как для копирования, так и для конвертации файлов. Название унаследовано от оператора DD (Data Definition) из языка JCL. Поскольку в UNIX многие объекты (жёсткие/гибкие диски, COM/LPT-порты, оперативная память компьютера, память с кодом/данными каждого процесса) представлены в виде специальных файлов, спектр применения утилиты dd гораздо шире, чем кажется на первый взгляд. Регулярно возникает необходимость не просто скопировать файл или несколько файлов (для чего предназначена утилита cp), а скопировать первые n байт файла, пропустить m байт от начала, прочитать файл с дефектного носителя, транслировать содержимое файла в ASCII, «развернуть» порядок байтов в файле (Little-Endian vs. Big-Endian), просто скопировать очень большой файл ил (ru)
- dd (англ. dataset definition — визначення набору даних) — команда Unix, призначена для низькорівневого копіювання й конвертації необроблених (raw) даних. Використовується для копіювання визначеної кількості байтів чи блоків, заміни порядку байтів "на льоту", копіювання областей файлів пристроїв, резервного копіювання завантажувального сектора жорсткого диску або читання фіксованої кількості даних зі спеціальних файлів /dev/zero чи /dev/random. (uk)
|
