| dbo:abstract
|
- Les indicacions de perill formen part Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (Sistema mundialment harmonitzat de classificació i etiquetatge de productes químics, o GHS). Tenen la finalitat de formar un conjunt de frases normalitzades sobre els perills de les substàncies químiques i mescles que es poden traduir a diferents idiomes. Per tant, serveixen al mateix propòsit que les frases R conegudes, que estan destinats a substituir. Les indicacions de perill són un dels elements clau per a l'etiquetatge dels envasos en el marc del GHS, juntament amb:
* una identificació del producte;
* un o més pictogrames de perill (quan sigui necessari)
* una paraula d'advertència - ja sigui Perill o Precaució - quan sigui necessari
* indicacions de precaució, que indiquen com s'ha de manejar el producte per minimitzar els riscos per a l'usuari (així com a altres persones i al medi ambient en general)
* identitat del proveïdor (que podria ser un fabricant o un importador) Cada indicació de perill es designa amb un codi, començant amb la lletra H i seguit per tres dígits. Les declaracions que corresponen als perills relacionats estan agrupats per nombre de codi, de manera que la numeració no és consecutiva. El codi s'utilitza per a fins de referència, per exemple, per ajudar amb les traduccions, però és la frase real que ha d'aparèixer en les etiquetes i fitxes de dades de seguretat. (ca)
- H-věty (podle anglického Hazard statements) jsou standardní věty o nebezpečnosti chemických látek a jejich směsí. Jsou součástí Globálně harmonizovaného systému klasifikace a označování chemikálií a nahrazují dřívější R-věty se stejným účelem a obdobným obsahem. (cs)
- بيانات الخطر وفق النظام العالمي المتوافق هي جزء من تعليمات النظام العالمي المتوافق لتصنيف وترميز المواد الكيميائية (GHS ). تهدف هذه البيانات إلى تقديم عبارات ذات صياغة محددة لوصف مخاطر المواد والمزائج الكيميائية، بحيث يمكن ترجمتها إلى اللغات العالمية المختلفة. (ar)
- Deklaroj pri damaĝoj estas parto de la Globe Harmoniigita Sistemo (GHS) pri Klasado kaj Etikedado de kemiaĵoj. Ili estas kreitaj por prezentado de kunaĵo da normigitaj frazoj pri la danĝeroj rilate al la kemiaj substancoj kaj miksaĵoj kiuj povas plenigi la necesojn de malsamaj nacioj. Tiamaniere ke plenumas la saman rolon de la tiam konataj R-Frazoj, kiujn ili intencas anstataŭi. Deklaroj pri damaĝoj estas unu el la ĉefaj elementoj por etikedigo de ujoj sub la GHS, kune kun:
* identigo de la produkto
* unu aŭ pli damaĝo-piktogramo(j), (kiam necesaj)
* signala vorto - ĉu Danĝero ĉu Averto - kiam necesa
* Antaŭgardaj deklaroj, indikanta kiel la produkto devas manipuliĝi por minimumigi riskojn al la uzanto (samkiel al aliaj homoj kaj ĝenerala vivmedio)
* identeco de la provizanto (kiu povas esti aŭ fabrikanto aŭ importisto). Ĉia deklaro pri damaĝoj estas reprezentata de iu kodo, kiu komencas per la litero H sekvata per tri ciferoj. Deklaroj kiuj korespondas al la rilataj damaĝoj estas kune grupigitaj per kodo-nombro, do, la nombrado ne estas sinsekva. La kodo uzatas kiel referencaj celoj, ekzemple, por helpado kun tradukaĵoj, sed la respektiva frazo devas aperi sur la datumlisto pri etikedado kaj sekureco. (eo)
- Hazard statements form part of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). They are intended to form a set of standardized phrases about the hazards of chemical substances and mixtures that can be translated into different languages. As such, they serve the same purpose as the well-known R-phrases, which they are intended to replace. Hazard statements are one of the key elements for the labelling of containers under the GHS, along with:
* an identification of the product
* one or more hazard pictograms (where necessary)
* a signal word – either Danger or Warning – where necessary
* precautionary statements, indicating how the product should be handled to minimize risks to the user (as well as to other people and the general environment)
* the identity of the supplier (who might be a manufacturer or importer). Each hazard statement is designated a code, starting with the letter H and followed by three digits. Statements which correspond to related hazards are grouped together by code number, so the numbering is not consecutive. The code is used for reference purposes, for example to help with translations, but it is the actual phrase which should appear on labels and safety data sheets. (en)
- Le indicazioni di pericolo H (Hazard statements), contenute all'interno del Regolamento (CE) n. 1272/2008, rappresentano indicazioni di pericolo relative all'impiego delle sostanze chimiche. In Italia, l'Istituto Superiore di Sanità ha fatto sue queste indicazioni, redistribuendole in sue pubblicazioni. Le indicazioni di pericolo H hanno sostituito le frasi R delle precedenti direttive europee 67/548/CEE e 1999/45/CE, abrogate a seguito dell'entrata in vigore del Regolamento (CE) 1272/2008. (it)
- GHS危険性報告（GHSきけんせいほうこく）、危険有害性情報（英: hazard statements）は、化学品の分類と表示に関する世界調和システム （GHS）の一部で、さまざまな言語に翻訳できる化学物質および混合物の危険性に関する一連の標準化されたフレーズを形成することを目的としている。その結果、それらは、置き換えを目的とし、広く知られているリスクフレーズと同じ目的を果たしている。 危険性報告は、GHSの下でのコンテナのラベル付けの主要な要素の1つであり、次のものも含まれている。
* 製品の識別 ID
* 1つ以上のハザードピクトグラム （ 必要な場合 ）
* 注意 喚起語– 危険または警告 –必要な場合
* ユーザーへのリスク（および他の人と一般環境へのリスク）を最小限に抑えるための製品の取り扱い方法を示す注意書き
* サプライヤー（製造業者または輸入業者である可能性がある）のID 各危険性報告及び各危険表示は、文字 H から始まり、3 桁の数字が続くコードとして指定される。関連する危険に対応するための報告書はコード番号でグループ化されるため、番号は連続していない。例えば、このコードは、翻訳を支援するために参照目的で使用されているが、ラベルや安全データシートに表示される実際の表現である。 (ja)
- Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia, zwroty H (od ang. H-statements, czyli hazard statements) – oznaczenia na etykietach substancji chemicznych i mieszanin określające zagrożenie oraz opisujące charakter i nasilenie zagrożeń stwarzanych przez substancję lub mieszaninę, wprowadzone przez rozporządzenie CLP wdrażające globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów (GHS) na obszarze Unii Europejskiej. Zwroty H zastąpiły wcześniejsze zwroty R (zwroty ryzyka), których stosowanie było dopuszczone przejściowo do 1 czerwca 2015 roku w sytuacjach określonych w rozporządzeniu CLP. Zwroty są zakodowane przy użyciu symboli alfanumerycznych, które składają się z:
* litery „H”
* cyfry określającej rodzaj zagrożenia
* „2” – zagrożenie fizyczne
* „3” – zagrożenie dla zdrowia
* „4” – zagrożenie dla środowiska
* dwóch cyfr odpowiadających kolejnemu numerowi zagrożenia. (pl)
- H-fraser (engelska: Hazard statements) utgör en del av (GHS). De är avsedda att bilda en uppsättning standardiserade fraser om farorna med kemiska ämnen och blandningar som kan översättas till olika språk. Som sådana tjänar de samma syfte som R-fraser, som de är avsedda att ersätta. (sv)
- A advertências ou indicações de perigo ou Frases H (de hazard, do inglês para «perigo») são frase que, atribuídas a uma classe de perigo e categoria que descrevem a natureza dos perigos de uma substância ou mistura perigosa, incluindo, se for caso disso, o grau de perigo que podem ser traduzidas em diferentes idiomas. Formam parte do Sistema globalmente harmonizado de classificação e rotulagem de produtos químicos (GHS). Como tal, eles têm a mesma finalidade como as frases R conhecidos, que que se destinam a substituir. As Frases H aparecem no Anexo III do Regulamento 1272/2008. A partir de 1° de junho de 2015 esse regulamento revogará a Diretiva 67/548/CEE e substituirá as Frases R. (pt)
- Краткие характеристики опасности (H-фразы, характеристики опасности, предупреждения об опасности, англ. Hazard statements) — унифицированные предупреждения о характере или степени опасности, установленные в рамках согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ (СГС). Предупреждения используются как набор стандартных фраз для краткого описания общих факторов опасности, возникающих при работе с химическими веществами. В 2011 году список предупреждений был переопубликован в четвёртом пересмотренном издании СГС. (ru)
- Коро́ткі характери́стики небезпе́ки (H-фрази) (англ. GHS Hazard Statements) входять до Узгодженоії на глобальному рівні системи класифікації та маркування хімічних речовин (УГС). Вони призначені для формування набору стандартизованих характеристик небезпеки хімічних речовин та сумішей, які можна перекласти на різні мови. Вони мають замінити загальновідомі R-фрази. Характеристики небезпеки є одним із ключових елементів маркування контейнерів згідно УГС. Також на етикетці мають бути присутні:
* Ідентифікація продукту
* Одна або кілька піктограм небезпеки (де це необхідно)
* Назва фірми, адреса та номер телефону постачальника
* Застереження із зазначенням способу поводження з продуктом (P-фрази) Кожна фраза позначається кодом, починаючи з літери Н, і супроводжується трьома цифрами. H-фрази поділяються на три класи:
* H2xx – фізичні небезпеки
* H3xx – небезпеки для здоров'я
* H4xx – небезпеки для довкілля (uk)
- 危险说明是全球化学品统一分类和标签制度（GHS）的一部分。它们旨在形成一套关于化学物质和混合物危害的标准化短语，可以翻译成不同的语言。 因此，它们与众所周知的R-短语具有相同的目的，并旨在取代R-短语。 危险说明是全球统一制度下容器标签的关键要素之一，同时还有：
* 产品的标识
* 一个或多个危险象形图（ 必要时 ）
* 提示词- 危险或警告- 必要时
* 防范说明 ，说明应如何处理产品以最大限度地降低使用者（以及其他人和一般环境）的风险
* 供应商的身份（可能是制造商或进口商）。 每个危险说明都指定一个代码，以字母H开头，后跟三位数字。与相关危险相对应的语句按代码编号组合在一起，因此编号不是连续的。该代码用于参考目的，例如帮助翻译，但实际短语 应出现在标签和安全数据表上。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 28299 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- H-věty (podle anglického Hazard statements) jsou standardní věty o nebezpečnosti chemických látek a jejich směsí. Jsou součástí Globálně harmonizovaného systému klasifikace a označování chemikálií a nahrazují dřívější R-věty se stejným účelem a obdobným obsahem. (cs)
- بيانات الخطر وفق النظام العالمي المتوافق هي جزء من تعليمات النظام العالمي المتوافق لتصنيف وترميز المواد الكيميائية (GHS ). تهدف هذه البيانات إلى تقديم عبارات ذات صياغة محددة لوصف مخاطر المواد والمزائج الكيميائية، بحيث يمكن ترجمتها إلى اللغات العالمية المختلفة. (ar)
- Le indicazioni di pericolo H (Hazard statements), contenute all'interno del Regolamento (CE) n. 1272/2008, rappresentano indicazioni di pericolo relative all'impiego delle sostanze chimiche. In Italia, l'Istituto Superiore di Sanità ha fatto sue queste indicazioni, redistribuendole in sue pubblicazioni. Le indicazioni di pericolo H hanno sostituito le frasi R delle precedenti direttive europee 67/548/CEE e 1999/45/CE, abrogate a seguito dell'entrata in vigore del Regolamento (CE) 1272/2008. (it)
- GHS危険性報告（GHSきけんせいほうこく）、危険有害性情報（英: hazard statements）は、化学品の分類と表示に関する世界調和システム （GHS）の一部で、さまざまな言語に翻訳できる化学物質および混合物の危険性に関する一連の標準化されたフレーズを形成することを目的としている。その結果、それらは、置き換えを目的とし、広く知られているリスクフレーズと同じ目的を果たしている。 危険性報告は、GHSの下でのコンテナのラベル付けの主要な要素の1つであり、次のものも含まれている。
* 製品の識別 ID
* 1つ以上のハザードピクトグラム （ 必要な場合 ）
* 注意 喚起語– 危険または警告 –必要な場合
* ユーザーへのリスク（および他の人と一般環境へのリスク）を最小限に抑えるための製品の取り扱い方法を示す注意書き
* サプライヤー（製造業者または輸入業者である可能性がある）のID 各危険性報告及び各危険表示は、文字 H から始まり、3 桁の数字が続くコードとして指定される。関連する危険に対応するための報告書はコード番号でグループ化されるため、番号は連続していない。例えば、このコードは、翻訳を支援するために参照目的で使用されているが、ラベルや安全データシートに表示される実際の表現である。 (ja)
- H-fraser (engelska: Hazard statements) utgör en del av (GHS). De är avsedda att bilda en uppsättning standardiserade fraser om farorna med kemiska ämnen och blandningar som kan översättas till olika språk. Som sådana tjänar de samma syfte som R-fraser, som de är avsedda att ersätta. (sv)
- Краткие характеристики опасности (H-фразы, характеристики опасности, предупреждения об опасности, англ. Hazard statements) — унифицированные предупреждения о характере или степени опасности, установленные в рамках согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ (СГС). Предупреждения используются как набор стандартных фраз для краткого описания общих факторов опасности, возникающих при работе с химическими веществами. В 2011 году список предупреждений был переопубликован в четвёртом пересмотренном издании СГС. (ru)
- 危险说明是全球化学品统一分类和标签制度（GHS）的一部分。它们旨在形成一套关于化学物质和混合物危害的标准化短语，可以翻译成不同的语言。 因此，它们与众所周知的R-短语具有相同的目的，并旨在取代R-短语。 危险说明是全球统一制度下容器标签的关键要素之一，同时还有：
* 产品的标识
* 一个或多个危险象形图（ 必要时 ）
* 提示词- 危险或警告- 必要时
* 防范说明 ，说明应如何处理产品以最大限度地降低使用者（以及其他人和一般环境）的风险
* 供应商的身份（可能是制造商或进口商）。 每个危险说明都指定一个代码，以字母H开头，后跟三位数字。与相关危险相对应的语句按代码编号组合在一起，因此编号不是连续的。该代码用于参考目的，例如帮助翻译，但实际短语 应出现在标签和安全数据表上。 (zh)
- Les indicacions de perill formen part Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (Sistema mundialment harmonitzat de classificació i etiquetatge de productes químics, o GHS). Tenen la finalitat de formar un conjunt de frases normalitzades sobre els perills de les substàncies químiques i mescles que es poden traduir a diferents idiomes. Per tant, serveixen al mateix propòsit que les frases R conegudes, que estan destinats a substituir. Les indicacions de perill són un dels elements clau per a l'etiquetatge dels envasos en el marc del GHS, juntament amb: (ca)
- Deklaroj pri damaĝoj estas parto de la Globe Harmoniigita Sistemo (GHS) pri Klasado kaj Etikedado de kemiaĵoj. Ili estas kreitaj por prezentado de kunaĵo da normigitaj frazoj pri la danĝeroj rilate al la kemiaj substancoj kaj miksaĵoj kiuj povas plenigi la necesojn de malsamaj nacioj. Tiamaniere ke plenumas la saman rolon de la tiam konataj R-Frazoj, kiujn ili intencas anstataŭi. Deklaroj pri damaĝoj estas unu el la ĉefaj elementoj por etikedigo de ujoj sub la GHS, kune kun: (eo)
- Hazard statements form part of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). They are intended to form a set of standardized phrases about the hazards of chemical substances and mixtures that can be translated into different languages. As such, they serve the same purpose as the well-known R-phrases, which they are intended to replace. Hazard statements are one of the key elements for the labelling of containers under the GHS, along with: (en)
- Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia, zwroty H (od ang. H-statements, czyli hazard statements) – oznaczenia na etykietach substancji chemicznych i mieszanin określające zagrożenie oraz opisujące charakter i nasilenie zagrożeń stwarzanych przez substancję lub mieszaninę, wprowadzone przez rozporządzenie CLP wdrażające globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów (GHS) na obszarze Unii Europejskiej. Zwroty są zakodowane przy użyciu symboli alfanumerycznych, które składają się z: (pl)
- A advertências ou indicações de perigo ou Frases H (de hazard, do inglês para «perigo») são frase que, atribuídas a uma classe de perigo e categoria que descrevem a natureza dos perigos de uma substância ou mistura perigosa, incluindo, se for caso disso, o grau de perigo que podem ser traduzidas em diferentes idiomas. Formam parte do Sistema globalmente harmonizado de classificação e rotulagem de produtos químicos (GHS). Como tal, eles têm a mesma finalidade como as frases R conhecidos, que que se destinam a substituir. (pt)
- Коро́ткі характери́стики небезпе́ки (H-фрази) (англ. GHS Hazard Statements) входять до Узгодженоії на глобальному рівні системи класифікації та маркування хімічних речовин (УГС). Вони призначені для формування набору стандартизованих характеристик небезпеки хімічних речовин та сумішей, які можна перекласти на різні мови. Вони мають замінити загальновідомі R-фрази. Характеристики небезпеки є одним із ключових елементів маркування контейнерів згідно УГС. Також на етикетці мають бути присутні:
* H2xx – фізичні небезпеки
* H3xx – небезпеки для здоров'я
* H4xx – небезпеки для довкілля (uk)
|
| rdfs:label
|
- بيانات الخطر وفق النظام العالمي المتوافق (ar)
- Indicacions de perill del GHS (ca)
- H-věty (cs)
- GHS Deklaroj pri damaĝoj (eo)
- GHS hazard statements (en)
- Indicazioni di pericolo H (it)
- GHS危険性報告 (ja)
- Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (pl)
- Advertência de perigo GHS (pt)
- Краткие характеристики опасности (ru)
- H-fras (sv)
- GHS危险说明 (zh)
- Короткі характеристики небезпеки (H-фрази) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
