| dbo:abstract
|
- شريعة موسى هو مصطلح يشير إلى التوراه أو الأسفار الخمسة الأولى في الكتاب العبري التي يُعتقد أن موسى كتبها بيده. (ar)
- O Μωσαϊκός νόμος, που ονομάζεται επίσης νόμος του Μωυσή, ή στα εβραϊκά: תֹּורַת מֹשֶׁה, Torat Moshe, αναφέρεται κυρίως στην Τορά, δηλαδή στα πέντε πρώτα βιβλία της εβραϊκής Βίβλου, τα οποία παραδοσιακά πιστεύεται ότι έχουν γραφτεί από τον ίδιο τον Μωυσή και έχουν παραδοθεί από το Θεό στον εβραϊκό λαό. Ο Νόμος αυτός (ο «μωσαϊκός νόμος» – από το όνομα του Μωυσή, που λέγεται και «Μωσής») περιέχει τις περίφημες 10 εντολές, αλλά και πολλές άλλες διατάξεις, μια πλήρη νομοθεσία, που καλύπτει τα πιο πολλά ζητήματα που χρειάζεται να καλύψει η νομοθεσία ενός κράτους. (el)
- Moisesen legea (hebreeraz: תֹּורַת מֹשֶׁה, Torat Moshe; Septuagintako grezieraz: νόμος Μωυσῆ, nómos Mōusē) Biblian Israelgo herri berriari emandako legea da. Tradizioaren arabera, Moisesek berak idatzi zuen baina teoria modernoek egile asko zituela dio. Hebreeraz Tora (euskaraz: «Legea») diote, Tanakharen lehen bost liburuen izena ere badean. , lege hori Halakha edo, batzuetan, Moises aroko ahozko legea da, lege judu nagusien bilduma. Moisesen legearen aginduak, forma askotan, batzuek antzinako Ekialde Hurbileko tradizioak ez bezalakotzat hartzen dituzte. (eu)
- The Law of Moses (Hebrew: תֹּורַת מֹשֶׁה Torat Moshe), also called the Mosaic Law, primarily refers to the Torah or the first five books of the Hebrew Bible. The law revealed to Moses by God. (en)
- La ley de Moisés o Ley mosaica se refiere a las leyes religiosas del Pueblo de Israel (Am Israel), escritas en la Santa Biblia. En hebreo se llama Torá o Ley, un título que también se refiere al Pentateuco, los primeros cinco libros del Tanaj, la Biblia hebrea. En el judaísmo rabínico, la Torá o ley escrita es interpretada junto con la ley oral, recopilada e interpretada en la Mishná y en el Talmud de Babilonia, juntas forman la Halajá, la recopilación de ley judía. Los mandamientos de la ley del profeta Moisés (Moshé Rabeinu), son considerados por algunos como el producto de la comparación con el uso particular del Antiguo Oriente Próximo. (es)
- Hukum Musa utamanya merujuk kepada Taurat atau lima kitab pertama dari Alkitab Ibrani, . (in)
- La Loi mosaïque est l'ensemble des préceptes donnés par Moïse au peuple juif, consignés dans la Torah (les cinq livres de Moïse ou Pentateuque). (fr)
- モーセの律法（モーセのりっぽう）は、古代イスラエルの宗教の建設のための法律である。この律法の機能のうち、律法は清いものと汚れたものを区別した。法律が旧約聖書のモーセ五書に記録された。キリスト教では、この法律の一部は司法律法のように区別されている。 (ja)
- La legge mosaica o legge di Mosè (in ebraico: תֹּורַת מֹשֶׁה, Torat Moshe) è la legge degli antichi Israeliti registrata nei primi cinque libri del Tanakh, che insieme compongono la Torah. Viene citata per la prima volta in un passo del libro di Giosuè 8,31-32, dove l'omonimo protagonista incide le parole della Legge di Mosè sull'altare del monte Ebal. Il termine viene citato altre 15 volte nella Bibbia ebraica, 7 nel Nuovo Testamento, e ripetutamente nella letteratura rabbinica, del periodo del Secondo Tempio e patristica. (it)
- De Wet van Mozes of Mozaïsche wet (Hebreeuws: תֹּורַת מֹשֶׁה, Torat Moshe; in de Septuagint: νόμος Μωυσῆ, nómos Mōusē, "woord van Mozes", "leer van Mozes") is de naam die in de Hebreeuwse Bijbel wordt gegeven aan de religieuze wet van de Israëlieten (Jozua 8:31). Het is in bredere zin ook een aanduiding van de eerste vijf boeken van de Hebreeuwse Bijbel, omdat deze traditioneel aan Mozes werden toegeschreven. Deze "Vijf boeken van Mozes" staan in het jodendom bekend als de Thora ("Wet"). In vakliteratuur worden ze ook wel Pentateuch genoemd. (nl)
- Mosaiska lagen, Mose lag, mosaisk rätt, den av Moses till judarna överlämnade lagen, vars normer framgår av Gamla Testamentet. Den mosaiska rätten infördes 1607–1608 av Karl IX i Sverige parallellt med landslagen, dock mildrades den i praktiken genom leuteration. I Sverige dömdes i domstolarna intill 1900-talet enligt "Guds och Sveriges lag", vilket innebar att den mosaiska lagen var att betrakta som lag även i världslig mening. (sv)
- A Lei de Moisés é um termo usado com freqüência na Bíblia, em primeiro lugar por Josué (8:32). O termo Lei mosaica é usado nos textos acadêmicos. A Lei mosaica é composta por um código de leis formado por ordens e proibições. A maioria dos cristãos acredita que apenas as partes que tratam da lei moral (em oposição à lei cerimonial) ainda são aplicáveis, outros acreditam que nenhuma se aplica, os teólogos da dupla aliança acreditam que a Antiga Aliança permanece válida apenas para os judeus, e uma minoria tem a visão de que todas as partes ainda se aplicam aos crentes em Jesus e na Nova Aliança. (pt)
- Мойсеїв Закон, Закон Мойсея (івр. תֹּורַת מֹשֶׁה — Торат Моше) — релігійний (церемоніальний), моральний (етичний), цивільний насамперед відноситься до перших п'яти книг єврейської Біблії — П'ятикнижжя Мойсея, або єврейської Тори. Традиційно вважається, що його написав Мойсей, більшість науковців вважають, що у П'ятикнижжя було багато авторів. (uk)
- 摩西律法（英語：Mosaic law）指的是上帝通过摩西向以色列人（原犹太人）颁布的诫命；在基督教中，简称律法。 根据指示的宽泛程度，摩西律法可以指：
* 十诫
* 613條戒律
*
* 摩西五经 在少数情况下，摩西律法也可指：
* 塔纳赫
* 哈拉卡 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شريعة موسى هو مصطلح يشير إلى التوراه أو الأسفار الخمسة الأولى في الكتاب العبري التي يُعتقد أن موسى كتبها بيده. (ar)
- O Μωσαϊκός νόμος, που ονομάζεται επίσης νόμος του Μωυσή, ή στα εβραϊκά: תֹּורַת מֹשֶׁה, Torat Moshe, αναφέρεται κυρίως στην Τορά, δηλαδή στα πέντε πρώτα βιβλία της εβραϊκής Βίβλου, τα οποία παραδοσιακά πιστεύεται ότι έχουν γραφτεί από τον ίδιο τον Μωυσή και έχουν παραδοθεί από το Θεό στον εβραϊκό λαό. Ο Νόμος αυτός (ο «μωσαϊκός νόμος» – από το όνομα του Μωυσή, που λέγεται και «Μωσής») περιέχει τις περίφημες 10 εντολές, αλλά και πολλές άλλες διατάξεις, μια πλήρη νομοθεσία, που καλύπτει τα πιο πολλά ζητήματα που χρειάζεται να καλύψει η νομοθεσία ενός κράτους. (el)
- Moisesen legea (hebreeraz: תֹּורַת מֹשֶׁה, Torat Moshe; Septuagintako grezieraz: νόμος Μωυσῆ, nómos Mōusē) Biblian Israelgo herri berriari emandako legea da. Tradizioaren arabera, Moisesek berak idatzi zuen baina teoria modernoek egile asko zituela dio. Hebreeraz Tora (euskaraz: «Legea») diote, Tanakharen lehen bost liburuen izena ere badean. , lege hori Halakha edo, batzuetan, Moises aroko ahozko legea da, lege judu nagusien bilduma. Moisesen legearen aginduak, forma askotan, batzuek antzinako Ekialde Hurbileko tradizioak ez bezalakotzat hartzen dituzte. (eu)
- The Law of Moses (Hebrew: תֹּורַת מֹשֶׁה Torat Moshe), also called the Mosaic Law, primarily refers to the Torah or the first five books of the Hebrew Bible. The law revealed to Moses by God. (en)
- Hukum Musa utamanya merujuk kepada Taurat atau lima kitab pertama dari Alkitab Ibrani, . (in)
- La Loi mosaïque est l'ensemble des préceptes donnés par Moïse au peuple juif, consignés dans la Torah (les cinq livres de Moïse ou Pentateuque). (fr)
- モーセの律法（モーセのりっぽう）は、古代イスラエルの宗教の建設のための法律である。この律法の機能のうち、律法は清いものと汚れたものを区別した。法律が旧約聖書のモーセ五書に記録された。キリスト教では、この法律の一部は司法律法のように区別されている。 (ja)
- La legge mosaica o legge di Mosè (in ebraico: תֹּורַת מֹשֶׁה, Torat Moshe) è la legge degli antichi Israeliti registrata nei primi cinque libri del Tanakh, che insieme compongono la Torah. Viene citata per la prima volta in un passo del libro di Giosuè 8,31-32, dove l'omonimo protagonista incide le parole della Legge di Mosè sull'altare del monte Ebal. Il termine viene citato altre 15 volte nella Bibbia ebraica, 7 nel Nuovo Testamento, e ripetutamente nella letteratura rabbinica, del periodo del Secondo Tempio e patristica. (it)
- De Wet van Mozes of Mozaïsche wet (Hebreeuws: תֹּורַת מֹשֶׁה, Torat Moshe; in de Septuagint: νόμος Μωυσῆ, nómos Mōusē, "woord van Mozes", "leer van Mozes") is de naam die in de Hebreeuwse Bijbel wordt gegeven aan de religieuze wet van de Israëlieten (Jozua 8:31). Het is in bredere zin ook een aanduiding van de eerste vijf boeken van de Hebreeuwse Bijbel, omdat deze traditioneel aan Mozes werden toegeschreven. Deze "Vijf boeken van Mozes" staan in het jodendom bekend als de Thora ("Wet"). In vakliteratuur worden ze ook wel Pentateuch genoemd. (nl)
- Mosaiska lagen, Mose lag, mosaisk rätt, den av Moses till judarna överlämnade lagen, vars normer framgår av Gamla Testamentet. Den mosaiska rätten infördes 1607–1608 av Karl IX i Sverige parallellt med landslagen, dock mildrades den i praktiken genom leuteration. I Sverige dömdes i domstolarna intill 1900-talet enligt "Guds och Sveriges lag", vilket innebar att den mosaiska lagen var att betrakta som lag även i världslig mening. (sv)
- Мойсеїв Закон, Закон Мойсея (івр. תֹּורַת מֹשֶׁה — Торат Моше) — релігійний (церемоніальний), моральний (етичний), цивільний насамперед відноситься до перших п'яти книг єврейської Біблії — П'ятикнижжя Мойсея, або єврейської Тори. Традиційно вважається, що його написав Мойсей, більшість науковців вважають, що у П'ятикнижжя було багато авторів. (uk)
- 摩西律法（英語：Mosaic law）指的是上帝通过摩西向以色列人（原犹太人）颁布的诫命；在基督教中，简称律法。 根据指示的宽泛程度，摩西律法可以指：
* 十诫
* 613條戒律
*
* 摩西五经 在少数情况下，摩西律法也可指：
* 塔纳赫
* 哈拉卡 (zh)
- La ley de Moisés o Ley mosaica se refiere a las leyes religiosas del Pueblo de Israel (Am Israel), escritas en la Santa Biblia. En hebreo se llama Torá o Ley, un título que también se refiere al Pentateuco, los primeros cinco libros del Tanaj, la Biblia hebrea. En el judaísmo rabínico, la Torá o ley escrita es interpretada junto con la ley oral, recopilada e interpretada en la Mishná y en el Talmud de Babilonia, juntas forman la Halajá, la recopilación de ley judía. (es)
- A Lei de Moisés é um termo usado com freqüência na Bíblia, em primeiro lugar por Josué (8:32). O termo Lei mosaica é usado nos textos acadêmicos. A Lei mosaica é composta por um código de leis formado por ordens e proibições. (pt)
|
