| dbo:abstract
|
- Forest Peoples Programme (FPP) unterstützt die Rechte indigener Völker, die in Wäldern leben und für ihren Lebensunterhalt auf sie angewiesen sind. FPP agiert durch zwei unabhängige Organisationen mit Sitz im Vereinigten Königreich (FPP UK) und den Niederlanden (FPP NL). Forest Peoples Program wurde 1990 gegründet, um die Kämpfe der indigenen Waldvölker zur Verteidigung ihres Landes und ihrer Lebensgrundlagen zu unterstützen. Es wurde 1997 als nichtstaatliche niederländische Stiftung für Menschenrechte und später, im Jahr 2000, als britische Wohltätigkeitsorganisation (Nr. 1082158) und als Company Limited by Guarantee (England & Wales, Nr. 3868836), mit Sitz im Vereinigten Königreich.Wirtschaft und Politik behandeln Wälder jedoch häufig als unbenutztes Land, das vom Staat kontrolliert wird und daher für verschiedene Zwecke zur Verfügung steht, wie Abholzung, Plantagen, Dämme, Minen, Ölquellen, Gaspipelines und Agrarindustrie. Durch solche Übergriffe werden Waldvölker oft aus ihren Waldheimaten vertrieben. (de)
- Forest Peoples Programme (FPP) advocates an alternative vision of how forests should be managed and controlled, based on respect for the rights of the peoples who know them best. FPP works with forest peoples in South America, Africa, and Asia, to help them secure their rights, build up their own organisations and negotiate with governments and companies as to how economic development and conservation are best achieved on their lands. Forests cover 31% of total land area of the planet. Of that, 12% are designated for the conservation of biological diversity and nearly all are inhabited. Many of the peoples, who live in and have customary rights to their forests, have developed ways of life and traditional knowledge that are attuned to their forest environments. Yet, forest policies commonly treat forests as empty lands controlled by the state and available for ‘development’ – colonisation, logging, plantations, dams, mines, oil wells, gas pipelines and agribusiness. These encroachments often force forest peoples out of their forest homes. Many conservation schemes to establish wilderness reserves also deny forest peoples’ rights. (en)
- Forest Peoples Programme (FPP) est une organisation non gouvernementale qui défend une vision alternative de la gestion et du contrôle des forêts, fondée sur le respect des droits des peuples. Le FPP travaille avec les peuples des forêts d'Amérique du Sud, d'Afrique et d'Asie, pour les aider à faire valoir leurs droits, à créer leurs propres organisations et à négocier avec les gouvernements et les entreprises la meilleure façon d'assurer le développement économique et la conservation de leurs terres. Cette organisation a été fondée en 1990 en réponse à la crise forestière, spécifiquement pour soutenir les luttes des peuples forestiers indigènes pour défendre leurs terres et leurs moyens de subsistance. Elle a été enregistrée en 1997 en tant que Stichting néerlandaise non gouvernementale de défense des droits de l'homme, puis plus tard, en 2000, en tant qu'organisation caritative britannique, sous le numéro 1082158, et en tant que société à responsabilité limitée par garantie, sous le numéro 3868836. No. 3868836, avec un siège social au Royaume-Uni. (fr)
- O Programa Povos da Floresta (FPP) defende uma visão alternativa de como as florestas devem ser geridas e controladas, com base no respeito aos direitos dos povos que melhor as conhecem. A FPP trabalha com os povos da floresta na América do Sul, África e Ásia, para ajudá-los a garantir os seus direitos, construir as suas próprias organizações e negociar com governos e empresas sobre como o desenvolvimento económico e a conservação são mais bem alcançados nas suas terras. As florestas cobrem 31% da área total do planeta. Desse total, 12% são destinados à conservação da diversidade biológica e quase todos são habitados. Muitos dos povos, que vivem e têm direitos consuetudinários sobre as suas florestas, desenvolveram modos de vida e conhecimentos tradicionais que estão em sintonia com os seus ambientes florestais. No entanto, as políticas florestais geralmente tratam as florestas como terras vazias controladas pelo Estado e disponíveis para 'desenvolvimento' – colonização, extracção de madeira, plantações, barragens, minas, poços de petróleo, gasodutos e agronegócio. Muitos esquemas de conservação para estabelecer reservas selvagens também negam os direitos dos povos da floresta. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Forest Peoples Programme (FPP) unterstützt die Rechte indigener Völker, die in Wäldern leben und für ihren Lebensunterhalt auf sie angewiesen sind. FPP agiert durch zwei unabhängige Organisationen mit Sitz im Vereinigten Königreich (FPP UK) und den Niederlanden (FPP NL). (de)
- Forest Peoples Programme (FPP) advocates an alternative vision of how forests should be managed and controlled, based on respect for the rights of the peoples who know them best. FPP works with forest peoples in South America, Africa, and Asia, to help them secure their rights, build up their own organisations and negotiate with governments and companies as to how economic development and conservation are best achieved on their lands. (en)
- Forest Peoples Programme (FPP) est une organisation non gouvernementale qui défend une vision alternative de la gestion et du contrôle des forêts, fondée sur le respect des droits des peuples. Le FPP travaille avec les peuples des forêts d'Amérique du Sud, d'Afrique et d'Asie, pour les aider à faire valoir leurs droits, à créer leurs propres organisations et à négocier avec les gouvernements et les entreprises la meilleure façon d'assurer le développement économique et la conservation de leurs terres. (fr)
- O Programa Povos da Floresta (FPP) defende uma visão alternativa de como as florestas devem ser geridas e controladas, com base no respeito aos direitos dos povos que melhor as conhecem. A FPP trabalha com os povos da floresta na América do Sul, África e Ásia, para ajudá-los a garantir os seus direitos, construir as suas próprias organizações e negociar com governos e empresas sobre como o desenvolvimento económico e a conservação são mais bem alcançados nas suas terras. (pt)
|
