| dbo:abstract
|
- Die Flensburger Förde (dänisch Flensborg Fjord; niederdeutsch: Flensburger För) ist eine Förde im Bereich der westlichen Ostsee auf der Ostseite der Kimbrischen Halbinsel. Durch die Flensburger Förde verläuft die deutsch-dänische Grenze. An ihrem Ende liegt die Fördestadt Flensburg. Das Westende der Förde nahe der Krusau-Mündung markiert zugleich den westlichsten Punkt der Ostsee. (de)
- La flensburga fjordo - germane Flensburger Förde, dane Flensborg Fjord - estas malvasta branĉo en la okcidenta parto de la Balta Maro ĉe la orienta flanko de Jutlando (geografie ĝi apartenas al la kila golfo, la sudokcidenta parto de la maro). El fake geologia vidpunkto malgraŭ la dana kaj germana terminoj ne vere temas pri fjordo, sed pri glaciepoka tunela valo - tamen pro la tradiciiĝintaj nacilingvaj nomoj kaj pro manko de konciza termino anstataŭ la malpraktike longa faktermino "glaciepoka tunela valo" sencas neformale uzi la vorton fjordo en priskribo de la marbranĉo. La flensburga fjordo konsistigas la ŝtatan limon inter Danio kaj Germanio, kaj per tiu limo la historia regno Ŝlesvigo duonigas je norda, dania kaj suda, germania partoj. Ĉe la okcidenta finaĵo de la flensburga fjordo situas la urbo Flensburg, kaj tiu okcidenta finaĵo samtempe estas la plej okcidenta punkto de la Balta Maro. (eo)
- Flensburg Firth or Flensborg Fjord (German: Flensburger Förde; Danish: Flensborg Fjord) is the westernmost inlet of the Baltic Sea. It forms part of the border between Germany to the south and Denmark to the north, on the eastern side of Schleswig Holstein and Jutland, respectively. Its length is between 40 and 50 km, depending on where it is considered to begin. It has the largest area of all the fjords of East Jutland, which are a special type of inlet, different from geological fjords. Two peninsulas, Broager on the northern side and on the southern side, divide the inlet into an outer and an inner part. West of them, near the Danish coast, there are two small islands called Okseøerne (meaning Ox Isles). On the Danish side, the outer part of the northern end of the firth is partly closed off by the island of Als, with the town of Sønderborg on it. Towards the west, continuing on the Danish side, are Broager, , Gråsten, , , and . In Germany at the Danish border there is Harrislee, at the inner end of the inlet the town of Flensburg, east of it on the southern shore the town of Glücksburg and the villages of Munkbrarup, Langballig, Westerholz, Quern, Steinbergkirche, Niesgrau, Gelting, and Nieby. The tourist attractions of the Flensburg Firth are the church of Broager, the Ox Isles, Sønderborg Castle, Glücksburg Castle, the Naval Academy Mürwik (known as the Red Castle) and the harbour of Flensburg. (en)
- El fiordo de Flensburgo (en alemán, Flensburger Förde; en danés, Flensborg Fjord) es el fiordo o firth más occidental del mar Báltico. Forma parte de la frontera entre Alemania al sur y Dinamarca al norte. Su longitud es de 40 o 50 km, dependiendo de la definición de sus límites. Tiene la mayor superficie de todos los fiordos del este de Jutlandia, que son un tipo especial de firths, diferentes de los fiordos geológicos del resto de Escandinavia. Dos penínsulas, la península de Broager en la parte septentrional y la península de en la meridional, dividen el fiordo en una parte exterior y una parte interior. Al oeste de ellos, cerca de la costa danesa, hay dos pequeñas islas llamadas Okseøer. En el lado danés, la parte exterior del límite septentrional del fiordo está formado por la isla de Als con la ciudad de Sønderborg. Hacia el oeste, continuando en el lado danés, están Broager, Egernsund, Gråsten, , y . En Alemania, junto a la frontera danesa se halla Harrislee; en la parte más interior del fiordo la población de Flensburgo, al este de ella en la orilla sur la ciudad de Glücksburg y las poblaciones de Munkbrarup, Langballig, Westerholz, , , Niesgrau, Gelting y Nieby. (es)
- Le fjord de Flensbourg est un fjord de l'ouest de la mer Baltique, sur la côte est de la Péninsule Cimbrienne. La frontière entre l'Allemagne et le Danemark passe par ce fjord. Il ne s'agit pas à proprement parler d'un fjord, mais d'un fœrde, un bras de mer caractérisé par sa côte basse et sa faible profondeur. (fr)
- De Flensburger Fjord (Duits: Flensburger Förde, Deens: Flensborg Fjord) is een 50 kilometer lange fjord die in de Oostzee uitmondt. De Flensburger Fjord vormt gedeeltelijk de grens tussen Duitsland in het zuiden en Denemarken in het noorden. Aan de Deense zijde van de grens ligt het eiland Als met de stad Sønderborg. Meer naar het westen bevinden zich de plaatsen Broager, , Gråsten, Rinkenæs, en Kollund. Dieper in het Duitse binnenland ligt de stad Flensburg. Aan de oostelijke oever ligt het stadje Glücksburg. (nl)
- Zatoka Flensburska (niem. Flensburger Förde; dan. Flensborg Fjord) – zatoka w południowo–zachodniej części Morza Bałtyckiego, wcinająca się na ok. 50 km w głąb lądu. Zatoka Flensburska stanowi część granicy pomiędzy Danią leżącą na północ od zatoki, a Niemcami leżącymi na południe. Po duńskiej stronie położona jest wyspa Als z miastem Sønderborg. Dalej na zachód, kontynuując po duńskiej stronie znajdują się miasta: Broager, , Gråsten, Rinkenæs, oraz Kollund. Po stronie niemieckiej nad zatoką leży miasto Flensburg. Na wschodnim wybrzeżu natomiast położone jest miasto Glücksburg. (pl)
- Flensburgfjorden (tyska Flensburger Förde, danska Flensborg Fjord) är en fjord eller vik av Östersjön mellan Tyskland och Danmark. Längs inne i Flensburgfjorden ligger staden Flensburg som gav viken sitt namn. Gränsen mellan Tyskland och Danmark går ungefär mitt i Flensburgfjorden. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Flensburger Förde (dänisch Flensborg Fjord; niederdeutsch: Flensburger För) ist eine Förde im Bereich der westlichen Ostsee auf der Ostseite der Kimbrischen Halbinsel. Durch die Flensburger Förde verläuft die deutsch-dänische Grenze. An ihrem Ende liegt die Fördestadt Flensburg. Das Westende der Förde nahe der Krusau-Mündung markiert zugleich den westlichsten Punkt der Ostsee. (de)
- Le fjord de Flensbourg est un fjord de l'ouest de la mer Baltique, sur la côte est de la Péninsule Cimbrienne. La frontière entre l'Allemagne et le Danemark passe par ce fjord. Il ne s'agit pas à proprement parler d'un fjord, mais d'un fœrde, un bras de mer caractérisé par sa côte basse et sa faible profondeur. (fr)
- De Flensburger Fjord (Duits: Flensburger Förde, Deens: Flensborg Fjord) is een 50 kilometer lange fjord die in de Oostzee uitmondt. De Flensburger Fjord vormt gedeeltelijk de grens tussen Duitsland in het zuiden en Denemarken in het noorden. Aan de Deense zijde van de grens ligt het eiland Als met de stad Sønderborg. Meer naar het westen bevinden zich de plaatsen Broager, , Gråsten, Rinkenæs, en Kollund. Dieper in het Duitse binnenland ligt de stad Flensburg. Aan de oostelijke oever ligt het stadje Glücksburg. (nl)
- Zatoka Flensburska (niem. Flensburger Förde; dan. Flensborg Fjord) – zatoka w południowo–zachodniej części Morza Bałtyckiego, wcinająca się na ok. 50 km w głąb lądu. Zatoka Flensburska stanowi część granicy pomiędzy Danią leżącą na północ od zatoki, a Niemcami leżącymi na południe. Po duńskiej stronie położona jest wyspa Als z miastem Sønderborg. Dalej na zachód, kontynuując po duńskiej stronie znajdują się miasta: Broager, , Gråsten, Rinkenæs, oraz Kollund. Po stronie niemieckiej nad zatoką leży miasto Flensburg. Na wschodnim wybrzeżu natomiast położone jest miasto Glücksburg. (pl)
- Flensburgfjorden (tyska Flensburger Förde, danska Flensborg Fjord) är en fjord eller vik av Östersjön mellan Tyskland och Danmark. Längs inne i Flensburgfjorden ligger staden Flensburg som gav viken sitt namn. Gränsen mellan Tyskland och Danmark går ungefär mitt i Flensburgfjorden. (sv)
- La flensburga fjordo - germane Flensburger Förde, dane Flensborg Fjord - estas malvasta branĉo en la okcidenta parto de la Balta Maro ĉe la orienta flanko de Jutlando (geografie ĝi apartenas al la kila golfo, la sudokcidenta parto de la maro). El fake geologia vidpunkto malgraŭ la dana kaj germana terminoj ne vere temas pri fjordo, sed pri glaciepoka tunela valo - tamen pro la tradiciiĝintaj nacilingvaj nomoj kaj pro manko de konciza termino anstataŭ la malpraktike longa faktermino "glaciepoka tunela valo" sencas neformale uzi la vorton fjordo en priskribo de la marbranĉo. La flensburga fjordo konsistigas la ŝtatan limon inter Danio kaj Germanio, kaj per tiu limo la historia regno Ŝlesvigo duonigas je norda, dania kaj suda, germania partoj. Ĉe la okcidenta finaĵo de la flensburga fjordo si (eo)
- El fiordo de Flensburgo (en alemán, Flensburger Förde; en danés, Flensborg Fjord) es el fiordo o firth más occidental del mar Báltico. Forma parte de la frontera entre Alemania al sur y Dinamarca al norte. Su longitud es de 40 o 50 km, dependiendo de la definición de sus límites. Tiene la mayor superficie de todos los fiordos del este de Jutlandia, que son un tipo especial de firths, diferentes de los fiordos geológicos del resto de Escandinavia. (es)
- Flensburg Firth or Flensborg Fjord (German: Flensburger Förde; Danish: Flensborg Fjord) is the westernmost inlet of the Baltic Sea. It forms part of the border between Germany to the south and Denmark to the north, on the eastern side of Schleswig Holstein and Jutland, respectively. Its length is between 40 and 50 km, depending on where it is considered to begin. It has the largest area of all the fjords of East Jutland, which are a special type of inlet, different from geological fjords. (en)
|
,_Bild_04.jpg?width=300)
,_Bild_04.jpg?width=300){kind=link}
,_Bild_04.JPG){kind=link}
,_Bild_04.jpg){kind=link}
