| dbo:abstract
|
- صدر دستور ليختنشتاين بتاريخ 5 أكتوبر عام 1921، واستبدل دستور عام 1862. ووافق عليه يوهان الثاني أمير ليختنشتاين، وأرسى الدستور أسس حكم ديمقراطي برلماني ممزوج بالملكية الدستورية، بالإضافة إلى إتاحة إجراء استفتاءات على قرارات البرلمان. كما ألغى المقاعد الثلاثة في البرلمان التي يعينها وخفضت السن القانوني للتصويت من 24 ليصبح 21 عاماً. (ar)
- Lichtenštejnská ústava byla přijata schválena knížetem Janem II. 5. října 1921, kdy nahradila . (cs)
- Το Σύνταγμα του Λιχτενστάιν δημοσιεύτηκε στις 5 Οκτωβρίου 1921, αντικαθιστώντας εκείνο του 1862. Χορηγήθηκε από τον , και καθιέρωσε το καθεστώς της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας εντός του πολιτεύματος της συνταγματικής μοναρχίας. Επίσης, με αυτό δόθηκε η δυνατότητα διεξαγωγής δημοψηφισμάτων για θέματα σχετικά με αποφάσεις του Κοινοβουλίου. Στο σύνταγμα του 1921 καταργήθηκε το δικαίωμα του Πρίγκιπα να διορίζει τρεις από τους βουλευτές και μειώθηκε το όριο ηλικίας ψήφου από τα 24 στα 21 έτη. (el)
- Die Verfassung des Fürstentums Liechtenstein richtet das Land Liechtenstein als konstitutionelle Erbmonarchie auf parlamentarischer und demokratischer Grundlage ein. Die Staatsgewalt wird von Fürst und Volk getragen. Die aktuelle Verfassung stammt aus dem Jahre 1921 und ist in der Fassung von 2003 gültig. (de)
- The Constitution of the Principality of Liechtenstein (German: Verfassung des Fürstentums Liechtenstein) was promulgated on 5 October 1921, replacing the 1862 constitution. It was granted by Johann II, Prince of Liechtenstein, and established the rule of partial parliamentary democracy mixed with that of constitutional monarchy, as well as providing for referendums on decisions of the Landtag. It also abolished the three seats in the Landtag appointed by the Prince and lowered the voting age from 24 to 21. The country replaced universal male suffrage with universal suffrage, following a national referendum in 1984. (en)
- La Constitution du Liechtenstein est la loi fondamentale du Liechtenstein. Promulguée le 5 octobre 1921, elle remplace la Constitution de 1862. Elle peut se définir comme un mélange de régime parlementaire et de monarchie constitutionnelle avec des aspects de démocratie directe par l'usage des référendums. (fr)
- A Constituição do Liechtenstein foi promulgada em 5 de outubro de 1921, substituindo a Constituição de 1862. Foi concedido por João II, príncipe do Liechtenstein, e estabeleceu o governo da democracia parlamentar misturado com o da monarquia constitucional, além de prever referendos sobre as decisões do Landtag. Também aboliu os três assentos no Landtag nomeado pelo príncipe e reduziu a idade de votação de 24 para 21. (pt)
- Konstytucja Liechtensteinu – ustawa zasadnicza obowiązująca w Księstwie Liechtensteinu. Została wprowadzona 24 października 1921 roku. Zaprojektowana została przez Komitet Konstytucyjny, przy współpracy z delegatami Księcia Jana II Dobrego. W obecnej formie po wprowadzeniu poprawek obowiązuje od 2003 roku. (pl)
- Конституція князівства Ліхтенштейн визначає Ліхтенштейн як конституційну спадкову монархію на парламентських та демократичних принципах. Представниками державної влади є фюрст та народ. Остання конституція датується 1921 роком та дійсна на сьогоднішній день в редакції 2003 року. (uk)
- Конституция Лихтенштейна разработана конституционной комиссией с согласия князя, вступила в силу 5 октября 1921 года. Конституция была принята после первой мировой войны в ходе демократических преобразований, вследствие чего были введены прямые парламентские выборы и расширены права граждан. За 88 лет Конституция Лихтенштейна много раз изменялась и дополнялась, но все эти поправки кардинально не меняли её содержание. Конституция состоит из 9 глав. Кроме того, к тексту Конституции прилагаются два письма Князя Иоганна II, адресованные главе Правительства и принцу Карлу, племяннику Князя. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3984 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- صدر دستور ليختنشتاين بتاريخ 5 أكتوبر عام 1921، واستبدل دستور عام 1862. ووافق عليه يوهان الثاني أمير ليختنشتاين، وأرسى الدستور أسس حكم ديمقراطي برلماني ممزوج بالملكية الدستورية، بالإضافة إلى إتاحة إجراء استفتاءات على قرارات البرلمان. كما ألغى المقاعد الثلاثة في البرلمان التي يعينها وخفضت السن القانوني للتصويت من 24 ليصبح 21 عاماً. (ar)
- Lichtenštejnská ústava byla přijata schválena knížetem Janem II. 5. října 1921, kdy nahradila . (cs)
- Το Σύνταγμα του Λιχτενστάιν δημοσιεύτηκε στις 5 Οκτωβρίου 1921, αντικαθιστώντας εκείνο του 1862. Χορηγήθηκε από τον , και καθιέρωσε το καθεστώς της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας εντός του πολιτεύματος της συνταγματικής μοναρχίας. Επίσης, με αυτό δόθηκε η δυνατότητα διεξαγωγής δημοψηφισμάτων για θέματα σχετικά με αποφάσεις του Κοινοβουλίου. Στο σύνταγμα του 1921 καταργήθηκε το δικαίωμα του Πρίγκιπα να διορίζει τρεις από τους βουλευτές και μειώθηκε το όριο ηλικίας ψήφου από τα 24 στα 21 έτη. (el)
- Die Verfassung des Fürstentums Liechtenstein richtet das Land Liechtenstein als konstitutionelle Erbmonarchie auf parlamentarischer und demokratischer Grundlage ein. Die Staatsgewalt wird von Fürst und Volk getragen. Die aktuelle Verfassung stammt aus dem Jahre 1921 und ist in der Fassung von 2003 gültig. (de)
- La Constitution du Liechtenstein est la loi fondamentale du Liechtenstein. Promulguée le 5 octobre 1921, elle remplace la Constitution de 1862. Elle peut se définir comme un mélange de régime parlementaire et de monarchie constitutionnelle avec des aspects de démocratie directe par l'usage des référendums. (fr)
- A Constituição do Liechtenstein foi promulgada em 5 de outubro de 1921, substituindo a Constituição de 1862. Foi concedido por João II, príncipe do Liechtenstein, e estabeleceu o governo da democracia parlamentar misturado com o da monarquia constitucional, além de prever referendos sobre as decisões do Landtag. Também aboliu os três assentos no Landtag nomeado pelo príncipe e reduziu a idade de votação de 24 para 21. (pt)
- Konstytucja Liechtensteinu – ustawa zasadnicza obowiązująca w Księstwie Liechtensteinu. Została wprowadzona 24 października 1921 roku. Zaprojektowana została przez Komitet Konstytucyjny, przy współpracy z delegatami Księcia Jana II Dobrego. W obecnej formie po wprowadzeniu poprawek obowiązuje od 2003 roku. (pl)
- Конституція князівства Ліхтенштейн визначає Ліхтенштейн як конституційну спадкову монархію на парламентських та демократичних принципах. Представниками державної влади є фюрст та народ. Остання конституція датується 1921 роком та дійсна на сьогоднішній день в редакції 2003 року. (uk)
- Конституция Лихтенштейна разработана конституционной комиссией с согласия князя, вступила в силу 5 октября 1921 года. Конституция была принята после первой мировой войны в ходе демократических преобразований, вследствие чего были введены прямые парламентские выборы и расширены права граждан. За 88 лет Конституция Лихтенштейна много раз изменялась и дополнялась, но все эти поправки кардинально не меняли её содержание. Конституция состоит из 9 глав. Кроме того, к тексту Конституции прилагаются два письма Князя Иоганна II, адресованные главе Правительства и принцу Карлу, племяннику Князя. (ru)
- The Constitution of the Principality of Liechtenstein (German: Verfassung des Fürstentums Liechtenstein) was promulgated on 5 October 1921, replacing the 1862 constitution. It was granted by Johann II, Prince of Liechtenstein, and established the rule of partial parliamentary democracy mixed with that of constitutional monarchy, as well as providing for referendums on decisions of the Landtag. It also abolished the three seats in the Landtag appointed by the Prince and lowered the voting age from 24 to 21. (en)
|
| rdfs:label
|
- دستور ليختنشتاين (ar)
- Lichtenštejnská ústava (cs)
- Verfassung des Fürstentums Liechtenstein (de)
- Σύνταγμα του Λίχτενσταϊν (el)
- Constitution of Liechtenstein (en)
- Constitution du Liechtenstein (fr)
- Konstytucja Liechtensteinu (pl)
- Constituição de Liechtenstein (pt)
- Конституция Лихтенштейна (ru)
- Конституція Ліхтенштейну (uk)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:author
of | |
| is dbp:constitutingInstrument
of | |
| is dbp:constitution
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
