| dbo:abstract
|
- La bandera oficial de Benín va ser originalment adoptada el 1959 i substituïda el 1975. L'1 d'agost de 1990 el disseny actual es va reintroduir a raó de la fi del règim marxista. Els colors són els tradicionals panafricans, concretament: el verd simbolitza l'esperança, el groc simbolitza l'abundor i el vermell el coratge. (ca)
- Vlajka Beninu má podobu dvou vodorovných pruhů – žlutého a červeného – přetnutých zeleným pruhem v žerďové části. Jedná se o tradiční panafrické barvy. Zelená zde symbolizuje naději, žlutá symbolizuje blahobyt a červená barva odvahu. Současná podoba byla přijata v roce 1959 a znovu se užívá od 1. dubna 1990. Mezi lety 1975–1990, kdy v zemi panoval marxistický režim, tvořil vlajku zelený list s rudou pěticípou hvězdou v horním rohu. (cs)
- أعتمد علم بنين الحالي لأول مرة في 16 تشرين الثاني - نوفمبر من سنة 1959 عندما كانت بنين تحت الاستعمار الفرنسي وبقي هذا العلم حتى بعد نيل البلاد استقلالها من الحكم الفرنسي في 1 آب - أغسطس من سنة 1960 وبقي هذا العلم معمولا به في بنين إلى سنة 1975 حين قيام النظام الماركسي في البلاد عندها استبدل بعلم آخر كان باللون الأخضر كاملة وفي أقصى الزاوية اليسرى العليا منه توجد نجمة خماسية الشكل حمراء اللون وبعد زوال النظام الماركسي عن الحكم أعيد استخدام العلم الحالي في يوم 1 آب من سنة 1990 والذي كان معمولا به قبل عام 1975. (ar)
- Η σημαία του Μπενίν υιοθετήθηκε αρχικά το 1959. Το 1975 άλλαξε με διαταγή του μαρξιστικού καθεστώτος, για να επανέλθει μετά την πτώση του τελευταίου, την 1 Αυγούστου 1990. Τα χρώματα της σημαίας είναι τα παραδοσιακά παναφρικανικά χρώματα: το πράσινο συμβολίζει την ελπίδα, το κίτρινο αντιπροσωπεύει τον πλούτο και το κόκκινο συμβολίζει το θάρρος. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 2 Δεκεμβρίου του 1990. (el)
- Die Flagge Benins wurde am 4. Dezember 1958 als Flagge des damaligen, von Frankreich autonom gewordenen Dahomey eingeführt. (de)
- La nacia flago de Benino estis originale adoptita en 1959. Ĝi estis ŝanĝita kiam surtroniĝis la marksista reĝimo en 1975, sed post la forigo de la reĝimo, la malnova dizajno estis reenkondukita la 1-an de aŭgusto 1990. La koloroj estas la tradiciaj tutafrikaj koloroj: verda simbolas esperon, flava simbolas riĉaĵon kaj ruĝa simbolas kuraĝon. (eo)
- La bandera de Benín fue originalmente adoptada en 1958 como bandera del recién creado autogobierno de la antigua colonia de Dahomey (denominada República de Dahomey) dentro de la Comunidad Francesa. Tras la independencia del país en 1960, se mantuvo la misma bandera. En 1975 el régimen comunista de la República Popular de Benín adoptó una nueva bandera: un paño de color verde con una estrella roja en su esquina superior izquierda, que simbolizaba el pueblo revolucionario, con una proporción 2:3. El 1 de marzo de 1990, la antigua bandera fue reinstaurada, tras la caída del régimen comunista. El diseño está compuesto por tres franjas con los colores panafricanos: la vertical junto al asta es de color verde y representa la esperanza, la amarilla superior horizontal a la abundancia y la roja inferior al coraje. (es)
- The national flag of Benin (French: drapeau du Bénin) is a flag consisting of two horizontal yellow and red bands on the fly side and a green vertical band at the hoist. Adopted in 1959 to replace the French Tricolour, it was the flag of the Republic of Dahomey until 1975, when the People's Republic of Benin was established. The new regime renamed the country and changed the flag to a green field with a red star in the canton. This version was utilized until the regime collapsed in 1990, coinciding with the Revolutions of 1989. The new government promptly restored the original pre-1975 flag. (en)
- Beningo bandera jatorrian 1959an erabaki eta 1975ean aldatua izan zen. 1990eko abuztuak 1ean bere egungo diseinua berezarria izan zen, erregimen komunista erori ondoren. Diseinua panafrikar koloredun hiru errenkadaz osatua dago: bertikala, mastagandik hurbilen dagoena, berde kolorekoa da, eta itxaropena irudikatzen du, goian dagoen hori kolorekoak ugaritasuna, eta beheko gorriak kemena. 1975 eta 1990 artean erabili zen bandera erabat berde kolorekoa zen, goiko eta ezkerreko ertzean gorri koloreko izar bat zuela, herri iraultzailearen ikur bezala. (eu)
- Le drapeau du Bénin est le drapeau national et le pavillon national de la République du Bénin depuis le 16 novembre 1959. Il arbore les trois couleurs panafricaines empruntées au drapeau de l'Éthiopie, la nation africaine qui avait le plus longtemps résisté à la colonisation européenne. (fr)
- Bendera Benin diperkenalkan pada 1959. Bendera ini diganti pada saat era revolusi marxisme pada 1975. Pada tahun 1990 bendera ini baru dipakai kembali. Warna yang digunakan di bendera ini ialah warna gerakan Pan-Afrika. Hijau menyimbolkan harapan, kuning menyimbolkan kekayaan, dan merah menyimbolkan keberanian. (in)
- La bandiera del Benin venne originariamente adottata nel 1959 e sostituita nel 1975. Il 1º agosto 1990, l'attuale disegno è stato reintrodotto, a seguito della rimozione del regime marxista. La bandiera è composta da tre rettangoli di uguali dimensioni. Il primo, posto in verticale sul lato dell'asta, è verde, gli altri due sono disposti in orizzontale, a destra di quello verde, e sono di colore giallo (in alto) e rosso (in basso). I colori sono quelli tradizionali panafricani: il verde simboleggia la speranza, il giallo l'invito a mantenere la forza del paese e il rosso il coraggio degli antenati. (it)
- ベナンの国旗（ベナンのこっき）は、汎アフリカ色（緑・赤・黄）の三色を用いたデザイン。もともと1960年の独立に先がけ、1959年に制定されていた。マルクス主義政権時代の1975年～1990年は緑地に赤い星のデザインの国旗を使用していたが、1990年8月1日より現在のデザインに戻っている。緑は希望を、黄色は富を、赤は勇気を表すとされている。
* ?ダホメ王国の国旗
* ?フランス時代の旗
* ?ダホメ共和国の国旗（1958年-1975年）
* ?ベナン人民共和国の国旗（1975年-1990年） (ja)
- 베냉의 국기는 1959년에 처음 제정되었으며, 사회주의 정권이 들어선 1975년에 잠시 폐기되었다가 사회주의 정권이 끝난 1990년 8월 1일에 다시 국기로 제정되었다. 이전 사회주의 시절 국기는 카다피 정권시절의 리비아 국기와 비슷해보이나 왼쪽 끝에 사회주의를 상징하는 붉은 별이 그려졌기 때문에 구분을 할 수 있었다. 초록색은 희망을, 노란색은 풍부함을, 빨간색은 용기를 의미한다. 국기의 색상인 초록색, 노란색, 빨간색은 에티오피아의 국기와 가나의 국기에서 유래된 범아프리카색이다. (ko)
- Flaga Beninu – używana w latach 1959–1975, a następnie od 1990 roku. Zastosowano tradycyjne barwy panafrykańskie. Zielony – nadzieja, żółty – bogactwo, czerwony – odwaga. W czasach rządów republiki ludowej używano flagi pokrytej w całości zielenią, z czerwoną gwiazdą w lewym górnym rogu. (pl)
- De huidige vlag van Benin werd op 1 augustus 1990 in gebruik genomen. Echter, in 1959, een jaar voordat het land onafhankelijk werd als 'Dahomey', was deze vlag ook al als de nationale vlag van het Afrikaanse land aangenomen. Tussen 1975 en 1990 had Benin een andere vlag; zie hierna. De vlag bestaat uit de drie Pan-Afrikaanse kleuren groen, geel en rood, die in deze vlag respectievelijk hoop, rijkdom en moed symboliseren. (nl)
- A bandeira nacional do Benim foi originalmente adoptada em 1959 e substituída em 1975. A 12 de Agosto de 1990, após a queda do regime marxista, a actual bandeira foi reintroduzida. As cores são as cores tradicionais Pan-Africanas. O verde simboliza a esperança, o amarelo simboliza a riqueza e o vermelho simboliza a coragem. (pt)
- Benins flagga består av tre rektangulära fält, två liggande i färgerna gult och rött och ett stående grönt fält vid den inre kanten. Flaggan antogs första gången 16 november 1959 och har proportionerna 2:3. (sv)
- Государственный флаг Бенина (фр. Drapeau du Bénin) — изначально принят в 1958 году. Был изменён в 1975 году после прихода к власти марксистов и установления Народной Республики Бенин. После упразднения социализма был вновь принят 1 августа 1990 года. Цвета флага — традиционные пан-африканские цвета и несут культурные, политические и региональные значения. Зелёный цвет представляет надежду новой демократии, красный символизирует мужество предков, а жёлтый — сокровища нации. (ru)
- Прапор Беніну — один з офіційних символів держави Бенін. Спочатку прийнятий в 1959. Був змінений в 1975 році після приходу до влади марксистів, проте після відновлення старого режиму був знов прийнятий 1 серпня 1990 року. Кольори прапора — традиційні африканські: зелений, що символізує надію, жовтий — процвітання і червоний — хоробрість. (uk)
- 贝宁国旗（法語：Drapeau du Bénin）由一块位於左方的綠色長方形、一块位於右上方的黃色長方形和一块位於右下方的紅色長方形組成的横竖混排三色旗，是一面泛非颜色旗帜。 該旗于1959年首次启用，以取代殖民地時期使用的法國國旗，並隨後于1960年成為當時達荷美共和國的官方旗幟。1975年，馬蒂厄·克雷庫領導的新政权贝宁人民共和国改變國旗图案，改為一面綠色背景，左上角有一颗红星的苏联风格旗幟。1989年發生的東歐劇變使克雷庫政權陷入崩潰，該政府于1990年改国号为贝宁共和国，重新使用15年前弃用的三色國旗。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11001 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
|
- 0001-08-01 (xsd:gMonthDay)
- 1959-11-16 (xsd:date)
|
| dbp:design
|
- A horizontal bicolor of yellow and red with a green vertical band at the hoist. (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:name
| |
| dbp:proportion
| |
| dbp:title
| |
| dbp:type
| |
| dbp:use
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La bandera oficial de Benín va ser originalment adoptada el 1959 i substituïda el 1975. L'1 d'agost de 1990 el disseny actual es va reintroduir a raó de la fi del règim marxista. Els colors són els tradicionals panafricans, concretament: el verd simbolitza l'esperança, el groc simbolitza l'abundor i el vermell el coratge. (ca)
- Vlajka Beninu má podobu dvou vodorovných pruhů – žlutého a červeného – přetnutých zeleným pruhem v žerďové části. Jedná se o tradiční panafrické barvy. Zelená zde symbolizuje naději, žlutá symbolizuje blahobyt a červená barva odvahu. Současná podoba byla přijata v roce 1959 a znovu se užívá od 1. dubna 1990. Mezi lety 1975–1990, kdy v zemi panoval marxistický režim, tvořil vlajku zelený list s rudou pěticípou hvězdou v horním rohu. (cs)
- أعتمد علم بنين الحالي لأول مرة في 16 تشرين الثاني - نوفمبر من سنة 1959 عندما كانت بنين تحت الاستعمار الفرنسي وبقي هذا العلم حتى بعد نيل البلاد استقلالها من الحكم الفرنسي في 1 آب - أغسطس من سنة 1960 وبقي هذا العلم معمولا به في بنين إلى سنة 1975 حين قيام النظام الماركسي في البلاد عندها استبدل بعلم آخر كان باللون الأخضر كاملة وفي أقصى الزاوية اليسرى العليا منه توجد نجمة خماسية الشكل حمراء اللون وبعد زوال النظام الماركسي عن الحكم أعيد استخدام العلم الحالي في يوم 1 آب من سنة 1990 والذي كان معمولا به قبل عام 1975. (ar)
- Η σημαία του Μπενίν υιοθετήθηκε αρχικά το 1959. Το 1975 άλλαξε με διαταγή του μαρξιστικού καθεστώτος, για να επανέλθει μετά την πτώση του τελευταίου, την 1 Αυγούστου 1990. Τα χρώματα της σημαίας είναι τα παραδοσιακά παναφρικανικά χρώματα: το πράσινο συμβολίζει την ελπίδα, το κίτρινο αντιπροσωπεύει τον πλούτο και το κόκκινο συμβολίζει το θάρρος. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 2 Δεκεμβρίου του 1990. (el)
- Die Flagge Benins wurde am 4. Dezember 1958 als Flagge des damaligen, von Frankreich autonom gewordenen Dahomey eingeführt. (de)
- La nacia flago de Benino estis originale adoptita en 1959. Ĝi estis ŝanĝita kiam surtroniĝis la marksista reĝimo en 1975, sed post la forigo de la reĝimo, la malnova dizajno estis reenkondukita la 1-an de aŭgusto 1990. La koloroj estas la tradiciaj tutafrikaj koloroj: verda simbolas esperon, flava simbolas riĉaĵon kaj ruĝa simbolas kuraĝon. (eo)
- The national flag of Benin (French: drapeau du Bénin) is a flag consisting of two horizontal yellow and red bands on the fly side and a green vertical band at the hoist. Adopted in 1959 to replace the French Tricolour, it was the flag of the Republic of Dahomey until 1975, when the People's Republic of Benin was established. The new regime renamed the country and changed the flag to a green field with a red star in the canton. This version was utilized until the regime collapsed in 1990, coinciding with the Revolutions of 1989. The new government promptly restored the original pre-1975 flag. (en)
- Beningo bandera jatorrian 1959an erabaki eta 1975ean aldatua izan zen. 1990eko abuztuak 1ean bere egungo diseinua berezarria izan zen, erregimen komunista erori ondoren. Diseinua panafrikar koloredun hiru errenkadaz osatua dago: bertikala, mastagandik hurbilen dagoena, berde kolorekoa da, eta itxaropena irudikatzen du, goian dagoen hori kolorekoak ugaritasuna, eta beheko gorriak kemena. 1975 eta 1990 artean erabili zen bandera erabat berde kolorekoa zen, goiko eta ezkerreko ertzean gorri koloreko izar bat zuela, herri iraultzailearen ikur bezala. (eu)
- Le drapeau du Bénin est le drapeau national et le pavillon national de la République du Bénin depuis le 16 novembre 1959. Il arbore les trois couleurs panafricaines empruntées au drapeau de l'Éthiopie, la nation africaine qui avait le plus longtemps résisté à la colonisation européenne. (fr)
- Bendera Benin diperkenalkan pada 1959. Bendera ini diganti pada saat era revolusi marxisme pada 1975. Pada tahun 1990 bendera ini baru dipakai kembali. Warna yang digunakan di bendera ini ialah warna gerakan Pan-Afrika. Hijau menyimbolkan harapan, kuning menyimbolkan kekayaan, dan merah menyimbolkan keberanian. (in)
- La bandiera del Benin venne originariamente adottata nel 1959 e sostituita nel 1975. Il 1º agosto 1990, l'attuale disegno è stato reintrodotto, a seguito della rimozione del regime marxista. La bandiera è composta da tre rettangoli di uguali dimensioni. Il primo, posto in verticale sul lato dell'asta, è verde, gli altri due sono disposti in orizzontale, a destra di quello verde, e sono di colore giallo (in alto) e rosso (in basso). I colori sono quelli tradizionali panafricani: il verde simboleggia la speranza, il giallo l'invito a mantenere la forza del paese e il rosso il coraggio degli antenati. (it)
- ベナンの国旗（ベナンのこっき）は、汎アフリカ色（緑・赤・黄）の三色を用いたデザイン。もともと1960年の独立に先がけ、1959年に制定されていた。マルクス主義政権時代の1975年～1990年は緑地に赤い星のデザインの国旗を使用していたが、1990年8月1日より現在のデザインに戻っている。緑は希望を、黄色は富を、赤は勇気を表すとされている。
* ?ダホメ王国の国旗
* ?フランス時代の旗
* ?ダホメ共和国の国旗（1958年-1975年）
* ?ベナン人民共和国の国旗（1975年-1990年） (ja)
- 베냉의 국기는 1959년에 처음 제정되었으며, 사회주의 정권이 들어선 1975년에 잠시 폐기되었다가 사회주의 정권이 끝난 1990년 8월 1일에 다시 국기로 제정되었다. 이전 사회주의 시절 국기는 카다피 정권시절의 리비아 국기와 비슷해보이나 왼쪽 끝에 사회주의를 상징하는 붉은 별이 그려졌기 때문에 구분을 할 수 있었다. 초록색은 희망을, 노란색은 풍부함을, 빨간색은 용기를 의미한다. 국기의 색상인 초록색, 노란색, 빨간색은 에티오피아의 국기와 가나의 국기에서 유래된 범아프리카색이다. (ko)
- Flaga Beninu – używana w latach 1959–1975, a następnie od 1990 roku. Zastosowano tradycyjne barwy panafrykańskie. Zielony – nadzieja, żółty – bogactwo, czerwony – odwaga. W czasach rządów republiki ludowej używano flagi pokrytej w całości zielenią, z czerwoną gwiazdą w lewym górnym rogu. (pl)
- De huidige vlag van Benin werd op 1 augustus 1990 in gebruik genomen. Echter, in 1959, een jaar voordat het land onafhankelijk werd als 'Dahomey', was deze vlag ook al als de nationale vlag van het Afrikaanse land aangenomen. Tussen 1975 en 1990 had Benin een andere vlag; zie hierna. De vlag bestaat uit de drie Pan-Afrikaanse kleuren groen, geel en rood, die in deze vlag respectievelijk hoop, rijkdom en moed symboliseren. (nl)
- A bandeira nacional do Benim foi originalmente adoptada em 1959 e substituída em 1975. A 12 de Agosto de 1990, após a queda do regime marxista, a actual bandeira foi reintroduzida. As cores são as cores tradicionais Pan-Africanas. O verde simboliza a esperança, o amarelo simboliza a riqueza e o vermelho simboliza a coragem. (pt)
- Benins flagga består av tre rektangulära fält, två liggande i färgerna gult och rött och ett stående grönt fält vid den inre kanten. Flaggan antogs första gången 16 november 1959 och har proportionerna 2:3. (sv)
- Государственный флаг Бенина (фр. Drapeau du Bénin) — изначально принят в 1958 году. Был изменён в 1975 году после прихода к власти марксистов и установления Народной Республики Бенин. После упразднения социализма был вновь принят 1 августа 1990 года. Цвета флага — традиционные пан-африканские цвета и несут культурные, политические и региональные значения. Зелёный цвет представляет надежду новой демократии, красный символизирует мужество предков, а жёлтый — сокровища нации. (ru)
- Прапор Беніну — один з офіційних символів держави Бенін. Спочатку прийнятий в 1959. Був змінений в 1975 році після приходу до влади марксистів, проте після відновлення старого режиму був знов прийнятий 1 серпня 1990 року. Кольори прапора — традиційні африканські: зелений, що символізує надію, жовтий — процвітання і червоний — хоробрість. (uk)
- 贝宁国旗（法語：Drapeau du Bénin）由一块位於左方的綠色長方形、一块位於右上方的黃色長方形和一块位於右下方的紅色長方形組成的横竖混排三色旗，是一面泛非颜色旗帜。 該旗于1959年首次启用，以取代殖民地時期使用的法國國旗，並隨後于1960年成為當時達荷美共和國的官方旗幟。1975年，馬蒂厄·克雷庫領導的新政权贝宁人民共和国改變國旗图案，改為一面綠色背景，左上角有一颗红星的苏联风格旗幟。1989年發生的東歐劇變使克雷庫政權陷入崩潰，該政府于1990年改国号为贝宁共和国，重新使用15年前弃用的三色國旗。 (zh)
- La bandera de Benín fue originalmente adoptada en 1958 como bandera del recién creado autogobierno de la antigua colonia de Dahomey (denominada República de Dahomey) dentro de la Comunidad Francesa. Tras la independencia del país en 1960, se mantuvo la misma bandera. En 1975 el régimen comunista de la República Popular de Benín adoptó una nueva bandera: un paño de color verde con una estrella roja en su esquina superior izquierda, que simbolizaba el pueblo revolucionario, con una proporción 2:3. El 1 de marzo de 1990, la antigua bandera fue reinstaurada, tras la caída del régimen comunista. (es)
|
| rdfs:label
|
- علم بنين (ar)
- Bandera de Benín (ca)
- Beninská vlajka (cs)
- Flagge Benins (de)
- Σημαία του Μπενίν (el)
- Flago de Benino (eo)
- Bandera de Benín (es)
- Beningo bandera (eu)
- Bendera Benin (in)
- Flag of Benin (en)
- Drapeau du Bénin (fr)
- Bandiera del Benin (it)
- 베냉의 국기 (ko)
- ベナンの国旗 (ja)
- Vlag van Benin (nl)
- Flaga Beninu (pl)
- Флаг Бенина (ru)
- Bandeira do Benim (pt)
- Benins flagga (sv)
- 贝宁国旗 (zh)
- Прапор Беніну (uk)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagcaption
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
