| dbo:abstract
|
- Agent Ploutvička (portugalsky: Peixonauta, anglicky: Fishtronaut) je brazilský animovaný televizní seriál pro děti ve věku 3–7 let. Jeho autory jsou Celia Catunda a Kiko Mistrorigo, produkční společností seriálu je TV PinGuim ve spolupráci s . Série vypráví příběh agenta Ploutvičky, ryby ve skafandru podobném potápěčské výstroji, který mu umožňuje létat a dýchat nad vodou. Je tajným agentem, který spolu se svými přáteli Marinou a Zeekem odhaluje záhady, které se vyskytují v parku. Pořad je známý tím, že úspěšně učí děti pečovat o životní prostředí. (cs)
- Fishtronaut (Portuguese: Peixonauta) is an animated children's television series created by Celia Catunda and Kiko Mistrorigo, and produced by TV PinGuim, in association with Discovery Kids (Latin America). The series tells the story of Fishtronaut, a fish in a spacesuit, similar to reverse scuba gear, which allows him to fly and breathe out of water. He is a secret agent who, along with his friends Marina and Zeek, unravels the mysteries occurring in the Smiling Trees Park. They solve the mysteries with the help of a P.O.P. (Primary Objective Pod), a magical multicolored ball containing clues vital to the mission. Viewers are invited to dance along with the heroes to a tune, so that the P.O.P. will open and release the clues inside. The series is aimed at children ages 3–7 and debuted successfully on Discovery Kids in Latin America on 20 April 2009. In the international market, the series is marketed by the names of Peztronauta (Spanish) or Fishtronaut (English). After success on TV, Peixonauta was produced as a play called Peixonauta to TV Theatre, which premiered on 9 January 2011 in Rio de Janeiro. On 9 November 2012, a movie titled Peixonauta – Agente Secreto da O.S.T.R.A. (in English: Fishtronaut – Secret Agent of O.Y.S.T.E.R.) was released. From 30 March 2015 to 25 December 2020, the KiKa series also aired on the now-defunct Qubo network, owned by Ion Media Networks. The show has been noted for its success in teaching kids to care for the environment. (en)
- Peztronauta (Peixonauta en portugués, Fishtronaut en inglés) es una serie animada brasileña creada por Celia Catunda y Kiko Mistrorigo y producida por la empresa , , HIT Entertainment, , y . La serie fue hecha dirigido a niños. Se estreno el 20 de diciembre de 2008 y debutó en el canal PBS Kids Sprout el 20 de febrero de 2010 obteniendo bastante éxito. En el mercado internacional de la serie se comercializa bajo los nombres de Peztronauta (español) o Fishtronaut (inglés). Después con éxito de TV, Peixonauta también ganó un juego llamado "Peztronauta Teatral de TV", cuyo estreno tuvo lugar el 20 de octubre de 2011, en Río de Janeiro y en 2013 en Hispanoamérica El 8 de febrero de 2014 se estrenó en Discovery Kids la película: Peixonauta: Agente Secreto da O.S.T.R.A (en español : Peztronauta: Agente secreto) y en 2018 saldría la segunda película Peixonauta: O Filme (en español: Peztronauta: La Película). (es)
- Poissonaute (Peixonauta en portugais) est une série d'animation brésilienne créée par Célia Catunda et Kiko Mistrorigo et produite par TV PinGuim, Tooncan et Discovery Kids. La série parle de Poissonaute, un poisson dans un costume similaire à celui d'un astronaute qui lui permet de voler et de respirer hors de l'eau. C'est un détective professionnel qui, avec ses amis (Marina et Zeek), élucide les mystères qui se produisent à travers POP, une boule magique et colorée qui envoie toujours des indices aux protagonistes pour résoudre un problème. Quand ils le font, POP leur envoie une récompense. La série a été faite pour les enfants et a été créée sur la chaîne Discovery Kids le 20 avril 2009, remportant un franc succès. Sur le marché international, la série est vendue sous les noms de Peztronauta (espagnol) ou Fishtronaut (anglais). Après son succès à la télévision, Poissonaute a également remporté une pièce intitulée Peixonauta da TV para Teatro, qui a été créée le 21 septembre 2013 à Rio de Janeiro. (fr)
- Fishtronaut (Portugis: Peixonauta) adalah serial televisi animasi anak-anak Brasil yang dibuat oleh Célia Catunda dan Kiko Mistrorigo, dan diproduksi oleh TV PinGuim, bekerja sama dengan Discovery Kids. Serial ini bercerita tentang Fishtronaut, seekor ikan dengan pakaian luar angkasa, mirip dengan peralatan scuba terbalik, yang memungkinkannya terbang dan bernapas keluar air. Dia adalah agen rahasia yang, bersama teman-temannya Marina dan Zeek, mengungkap misteri yang terjadi di Smiling Trees Park. Mereka memecahkan misteri dengan bantuan P.O.P. (Pod Tujuan Utama), bola ajaib warna-warni yang berisi petunjuk penting untuk misi. Pemirsa diundang untuk menari bersama dengan para pahlawan, sehingga P.O.P. akan membuka dan melepaskan petunjuk di dalamnya. Serial ini ditujukan untuk anak-anak usia 3–7 tahun dan berhasil memulai debutnya di Discovery Kids di Amerika Latin pada tanggal 20 April 2009. Di pasaran internasional, seri tersebut dipasarkan dengan nama Peztronauta (Spanyol) atau Fishtronaut (Inggris). Setelah sukses di TV, Peixonauta diproduksi sebagai drama berjudul Peixonauta to TV Theater, yang ditayangkan perdana pada tanggal 9 Januari 2011 di Rio de Janeiro. (in)
- Peixonauta é uma série de animação brasileira-canadense-estadunidense criada por Célia Catunda e Kiko Mistrorigo e produzida pela TV PinGuim, e Discovery Kids. A série fala de Peixonauta, um peixe dentro de um traje similar ao de um astronauta que o permite voar e respirar fora d'água. Ele é um detetive profissional que junto aos seus amigos (Marina e Zico), desvendam os mistérios ocorrentes através da POP, uma bola mágica e colorida que sempre envia pistas para os protagonistas resolverem algum problema. Quando conseguem, a POP os envia uma recompensa. A série foi feita destinada ao público infantil e estreou no canal Discovery Kids em 20 de abril de 2009, adquirindo bastante sucesso. No mercado internacional a série é comercializada pelos nomes de Peztronauta (espanhol) ou Fishtronaut (inglês). Após o sucesso na TV, Peixonauta também ganhou uma peça de teatro denominada Peixonauta da TV para o Teatro, cuja estreia ocorreu em 21 de setembro de 2013 no Rio de Janeiro. Em abril de 2014 completando os 3 anos da série foi lançado o filme Peixonauta - Agente Secreto da O.S.T.R.A. para os cinemas. A franquia Peixonauta ganhou em 2015 uma segunda temporada de 52 novos episódios (totalizando 104 episódios de 11 min.). Esta segunda temporada estreou no Discovery Kids em julho de 2015 sob o nome de As Novas Missões do Peixonauta. Em abril de 2015 estreou o show musical denominado O Nome dele é... Peixonauta, com 14 músicas compostas por Paulo Tatit especialmente para a franquia, produção teatral do Pia Fraus e direção geral da TV PinGuim. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Agent Ploutvička (portugalsky: Peixonauta, anglicky: Fishtronaut) je brazilský animovaný televizní seriál pro děti ve věku 3–7 let. Jeho autory jsou Celia Catunda a Kiko Mistrorigo, produkční společností seriálu je TV PinGuim ve spolupráci s . Série vypráví příběh agenta Ploutvičky, ryby ve skafandru podobném potápěčské výstroji, který mu umožňuje létat a dýchat nad vodou. Je tajným agentem, který spolu se svými přáteli Marinou a Zeekem odhaluje záhady, které se vyskytují v parku. Pořad je známý tím, že úspěšně učí děti pečovat o životní prostředí. (cs)
- Fishtronaut (Portuguese: Peixonauta) is an animated children's television series created by Celia Catunda and Kiko Mistrorigo, and produced by TV PinGuim, in association with Discovery Kids (Latin America). The series tells the story of Fishtronaut, a fish in a spacesuit, similar to reverse scuba gear, which allows him to fly and breathe out of water. He is a secret agent who, along with his friends Marina and Zeek, unravels the mysteries occurring in the Smiling Trees Park. They solve the mysteries with the help of a P.O.P. (Primary Objective Pod), a magical multicolored ball containing clues vital to the mission. Viewers are invited to dance along with the heroes to a tune, so that the P.O.P. will open and release the clues inside. The series is aimed at children ages 3–7 and debuted suc (en)
- Peztronauta (Peixonauta en portugués, Fishtronaut en inglés) es una serie animada brasileña creada por Celia Catunda y Kiko Mistrorigo y producida por la empresa , , HIT Entertainment, , y . La serie fue hecha dirigido a niños. Se estreno el 20 de diciembre de 2008 y debutó en el canal PBS Kids Sprout el 20 de febrero de 2010 obteniendo bastante éxito. En el mercado internacional de la serie se comercializa bajo los nombres de Peztronauta (español) o Fishtronaut (inglés). Después con éxito de TV, Peixonauta también ganó un juego llamado "Peztronauta Teatral de TV", cuyo estreno tuvo lugar el 20 de octubre de 2011, en Río de Janeiro y en 2013 en Hispanoamérica El 8 de febrero de 2014 se estrenó en Discovery Kids la película: Peixonauta: Agente Secreto da O.S.T.R.A (en español : Peztronauta: (es)
- Fishtronaut (Portugis: Peixonauta) adalah serial televisi animasi anak-anak Brasil yang dibuat oleh Célia Catunda dan Kiko Mistrorigo, dan diproduksi oleh TV PinGuim, bekerja sama dengan Discovery Kids. Serial ini bercerita tentang Fishtronaut, seekor ikan dengan pakaian luar angkasa, mirip dengan peralatan scuba terbalik, yang memungkinkannya terbang dan bernapas keluar air. Dia adalah agen rahasia yang, bersama teman-temannya Marina dan Zeek, mengungkap misteri yang terjadi di Smiling Trees Park. Mereka memecahkan misteri dengan bantuan P.O.P. (Pod Tujuan Utama), bola ajaib warna-warni yang berisi petunjuk penting untuk misi. Pemirsa diundang untuk menari bersama dengan para pahlawan, sehingga P.O.P. akan membuka dan melepaskan petunjuk di dalamnya. Serial ini ditujukan untuk anak-anak u (in)
- Poissonaute (Peixonauta en portugais) est une série d'animation brésilienne créée par Célia Catunda et Kiko Mistrorigo et produite par TV PinGuim, Tooncan et Discovery Kids. La série parle de Poissonaute, un poisson dans un costume similaire à celui d'un astronaute qui lui permet de voler et de respirer hors de l'eau. C'est un détective professionnel qui, avec ses amis (Marina et Zeek), élucide les mystères qui se produisent à travers POP, une boule magique et colorée qui envoie toujours des indices aux protagonistes pour résoudre un problème. Quand ils le font, POP leur envoie une récompense. (fr)
- Peixonauta é uma série de animação brasileira-canadense-estadunidense criada por Célia Catunda e Kiko Mistrorigo e produzida pela TV PinGuim, e Discovery Kids. A série fala de Peixonauta, um peixe dentro de um traje similar ao de um astronauta que o permite voar e respirar fora d'água. Ele é um detetive profissional que junto aos seus amigos (Marina e Zico), desvendam os mistérios ocorrentes através da POP, uma bola mágica e colorida que sempre envia pistas para os protagonistas resolverem algum problema. Quando conseguem, a POP os envia uma recompensa. (pt)
|
