| dbo:abstract
|
- 1. Nefi je název prvního oddílu v Knize Mormonově, americkém náboženském díle, které roku 1830 vydal Joseph Smith. Její děj se má odehrávat mezi lety 600 př. n. l.-570 př. n. l. Za autora je tradičně považován prorok . Autorem však může být také americký teolog z 19,století, Joseph Smith. (cs)
- La unua libro de Nifai: Lia reĝado kaj ministerio, mallongige nomita Unua Nifai aŭ 1-a Nifai, estas la unua libro de la Libro de Mormono. Ĝi estas rakontita unuapersone (interna rakontisto) kaj komencas ĉirkaŭ la jaro 600 a.K., kun la profeto nomata Nifai kaj lia familio. 2-a Nifai estas daŭrigo de la rakontado, de la sama aŭtoro. (eo)
- The First Book of Nephi: His Reign and Ministry (/ˈniːfaɪ/), usually referred to as First Nephi or 1 Nephi, is the first book of the Book of Mormon and one of four books with the name Nephi. The original translation of the title did not include the word "first". First and Second were added to the titles of the Books of Nephi by Oliver Cowdery when preparing the book for printing. It is, according to the book itself, a first-person narrative by a prophet named Nephi, of events that began around 600 BC and recorded on the small plates of Nephi approximately 30 years later. Its 22 chapters tell the story of one family's challenges and the miracles they witness as they escape from Jerusalem, struggle to survive in the wilderness, build a ship and sail to the Americas. The book is composed of two intermingled genres; one a historical narrative describing the events and conversations that occurred and the other a recording of visions, sermons, poetry, and doctrinal discourses as shared by either Nephi or Lehi to members of the family. Originally seven chapters in length, the book was reformatted in 1879 by Orson Pratt to its current state, twenty-two chapters in length. The Second Book of Nephi is a continuation of this narrative and immediately follows this book. (en)
- El Primer Libro de Nefi: Su reinado y ministerio, también conocido como Primer Nefi y abreviado «1 Ne.», es el primer libro del Libro de Mormón. Está narrado en primera persona y de acuerdo con las creencias de los mormones es el relato de un profeta hebreo llamado Nefi, desconocido por otras fuentes, y comienza, según se deduce de sus indicaciones, alrededor del 600 a. C. Relata la historia de su familia y su partida del Reino de Judá por orden de Dios antes de la caída de la ciudad en poder de los babilonios, así como su llegada a una tierra lejana que, según los mormones, se ubica en América. El Segundo Libro de Nefi es una continuación de la narración. (es)
- Kitab Nefi Pertama: Masa Kekuasaan dan Pelayanannya, biasanya disebut Kitab Nefi Pertama atau 1 Nefi, adalah kitab pertama dari Kitab Mormon dan salah satu dari empat kitab dengan nama Nefi. Terjemahan asli dari judul tersebut tak meliputi kata "Pertama". (in)
- Il Primo libro di Nefi (in inglese: The First Book of Nephi, convenzionalmente abbreviato come Primo Nefi e "1 Ne.") è il primo libro del Libro di Mormon; il suo titolo completo è Primo libro di Nefi: il suo regno e il suo ministero. Si tratta di una narrazione in prima persona, che inizia intorno al 600 a.C., di un profeta di nome Nefi; il Secondo libro di Nefi ne costituisce la prosecuzione. (it)
- O Primeiro Livro de Néfi é um dos livros que compõem o Livro de Mórmon. O livro contém um registro de um povo antigo durante um período de três décadas que cobre o período de 600 A.C. até 570 A.C. aproximadamente. O livro incluí um registro de dois clãs familiares, um liderado por um homem chamado Leí e um outro liderado por um homem chamado Ismael. Leí e Ismael viveram em Jerusalém por volta de 600 A.C. Leí teve uma visão na qual foi advertido que Jerusalém seria destruída se o povo não se arrependesse. Ele pregou ao povo e os convidou ao arrependimento. Leí, tendo sido advertido pelo Senhor, fugiu da cidade e foi para o deserto com a sua família para salvar a sua vida. Seus filhos foram enviados duas vezes de volta a Jerusalém, primeiro para buscar o registro de escrituras dos Judeus gravados sobre placas de latão, e uma segunda vez para convidar a família de Ismael para se unir a eles em sua jornada. Durante este tempo, Zoram, um outro morador de Jerusalém, também se uniu ao grupo. O grupo, liderado por Leí, viajou através da Península Arábica por aproximadamente oito anos. Depois de passar algum tempo na costa, o grupo construiu um navio de acordo com as instruções do Senhor e navegou através do oceano em direção ao continente Americano. Os temas de Primeiro Néfi são similares as experiências dos Israelitas sob a direção de Moisés em sua jornada a terra prometida. A historia de Moisés é citada inúmeras vezes durante a narrativa, e Leí fala da obtenção de um terra prometida como herança para a sua família. O livro contem elementos históricos, visões do Messias, sermões sobre a dispersão e coligação de Israel, e citações do profeta Isaias do Velho Testamento. (pt)
- Перша книга Нефія: Його правління та служіння ([ˈniːfaɪ]), яку зазвичай називають Перша Нефія або 1 Нефій, є першою книгою Книги Мормона та однією з чотирьох книг з назвою Нефій. Оригінальний переклад назви не містив слова «перший». Перше та Друге були додані Олівером Каудері до назв Книг Нефія під час підготовки книги до друку. Згідно до самої книги, це розповідь від першої особи пророка на ім'я Нефій про події, які почалися близько 600 р. до н. е. і записані на невеликих пластинах Нефія приблизно через 30 років. Його 22 розділи розповідають про труднощі однієї сім'ї та чудеса, свідками яких вони тікають з Єрусалиму, борються за виживання в пустелі, будують корабель і пливуть до Америки. Книга складається з двох змішаних жанрів; одна історична розповідь, що описує події та розмови, що відбулися, а друга — запис видінь, проповідей, поезій і доктринальних промов, якими Нефій або Легій поділився з членами сім'ї. Спочатку книга складалася з семи розділів, але в 1879 році Орсоном Праттом книга була переформатована до її нинішнього стану, довжиною двадцять два розділи. Друга книга Нефія є продовженням цієї розповіді і йде безпосередньо за цією книгою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 1. Nefi je název prvního oddílu v Knize Mormonově, americkém náboženském díle, které roku 1830 vydal Joseph Smith. Její děj se má odehrávat mezi lety 600 př. n. l.-570 př. n. l. Za autora je tradičně považován prorok . Autorem však může být také americký teolog z 19,století, Joseph Smith. (cs)
- La unua libro de Nifai: Lia reĝado kaj ministerio, mallongige nomita Unua Nifai aŭ 1-a Nifai, estas la unua libro de la Libro de Mormono. Ĝi estas rakontita unuapersone (interna rakontisto) kaj komencas ĉirkaŭ la jaro 600 a.K., kun la profeto nomata Nifai kaj lia familio. 2-a Nifai estas daŭrigo de la rakontado, de la sama aŭtoro. (eo)
- El Primer Libro de Nefi: Su reinado y ministerio, también conocido como Primer Nefi y abreviado «1 Ne.», es el primer libro del Libro de Mormón. Está narrado en primera persona y de acuerdo con las creencias de los mormones es el relato de un profeta hebreo llamado Nefi, desconocido por otras fuentes, y comienza, según se deduce de sus indicaciones, alrededor del 600 a. C. Relata la historia de su familia y su partida del Reino de Judá por orden de Dios antes de la caída de la ciudad en poder de los babilonios, así como su llegada a una tierra lejana que, según los mormones, se ubica en América. El Segundo Libro de Nefi es una continuación de la narración. (es)
- Kitab Nefi Pertama: Masa Kekuasaan dan Pelayanannya, biasanya disebut Kitab Nefi Pertama atau 1 Nefi, adalah kitab pertama dari Kitab Mormon dan salah satu dari empat kitab dengan nama Nefi. Terjemahan asli dari judul tersebut tak meliputi kata "Pertama". (in)
- Il Primo libro di Nefi (in inglese: The First Book of Nephi, convenzionalmente abbreviato come Primo Nefi e "1 Ne.") è il primo libro del Libro di Mormon; il suo titolo completo è Primo libro di Nefi: il suo regno e il suo ministero. Si tratta di una narrazione in prima persona, che inizia intorno al 600 a.C., di un profeta di nome Nefi; il Secondo libro di Nefi ne costituisce la prosecuzione. (it)
- The First Book of Nephi: His Reign and Ministry (/ˈniːfaɪ/), usually referred to as First Nephi or 1 Nephi, is the first book of the Book of Mormon and one of four books with the name Nephi. The original translation of the title did not include the word "first". First and Second were added to the titles of the Books of Nephi by Oliver Cowdery when preparing the book for printing. It is, according to the book itself, a first-person narrative by a prophet named Nephi, of events that began around 600 BC and recorded on the small plates of Nephi approximately 30 years later. Its 22 chapters tell the story of one family's challenges and the miracles they witness as they escape from Jerusalem, struggle to survive in the wilderness, build a ship and sail to the Americas. The book is composed of t (en)
- O Primeiro Livro de Néfi é um dos livros que compõem o Livro de Mórmon. O livro contém um registro de um povo antigo durante um período de três décadas que cobre o período de 600 A.C. até 570 A.C. aproximadamente. O grupo, liderado por Leí, viajou através da Península Arábica por aproximadamente oito anos. Depois de passar algum tempo na costa, o grupo construiu um navio de acordo com as instruções do Senhor e navegou através do oceano em direção ao continente Americano. (pt)
- Перша книга Нефія: Його правління та служіння ([ˈniːfaɪ]), яку зазвичай називають Перша Нефія або 1 Нефій, є першою книгою Книги Мормона та однією з чотирьох книг з назвою Нефій. Оригінальний переклад назви не містив слова «перший». Перше та Друге були додані Олівером Каудері до назв Книг Нефія під час підготовки книги до друку. Згідно до самої книги, це розповідь від першої особи пророка на ім'я Нефій про події, які почалися близько 600 р. до н. е. і записані на невеликих пластинах Нефія приблизно через 30 років. Його 22 розділи розповідають про труднощі однієї сім'ї та чудеса, свідками яких вони тікають з Єрусалиму, борються за виживання в пустелі, будують корабель і пливуть до Америки. Книга складається з двох змішаних жанрів; одна історична розповідь, що описує події та розмови, що від (uk)
|
