| dbo:abstract
|
- "Fireworks" is the eighteenth episode of NBC's first season of 30 Rock. It was written by two of the season's co-executive producers Brett Baer and Dave Finkel, and it was directed by Beth McCarthy. It first aired on April 5, 2007 in the United States. Guest stars in this episode include Will Arnett, Kay Cannon, Dave Finkel, Chris Parnell, Maulik Pancholy, Maury Povich, Keith Powell, Al Roker, Kissy Simmons, and Jason Sudeikis. In this episode, Jack Donaghy (Alec Baldwin) stages a televised firework display, in an attempt to show up his rival, Devon Banks (Will Arnett). Devon, upon their first meeting, develops a crush on Kenneth Parcell (Jack McBrayer). Liz Lemon (Tina Fey) follows Floyd (Jason Sudeikis), a colleague whom she is attracted to, into Alcoholics Anonymous (AA) in an attempt to get closer to him. Tracy Jordan (Tracy Morgan) discovers that he is related to Thomas Jefferson and decides to honor his ancestor. James "Toofer" Spurlock (Keith Powell) discovers a shocking secret about one of his own ancestors. (en)
- "Fireworks" é o décimo oitavo episódio da primeira temporada da série de televisão norte-americana de comédia de situação 30 Rock. Teve o seu enredo escrito por Brett Baer e Dave Finkel, ambos dos co-produtores executivos da temporada, e foi realizado por Beth McCarthy-Miller. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 5 de Abril de 2007 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Os artistas convidados para o episódio foram Will Arnett, Chris Parnell, Keith Powell, , Jason Sudeikis, Kay Cannon, Finkel e . Al Roker e interpretaram versões fictícias de si próprios. No episódio, Jack Donaghy (interpretado por Alec Baldwin) organiza uma emissão televisiva de fogos-de-artifício, em uma tentativa de contra-atacar o seu rival, Devon Banks (Arnett), que após a sua primeira reunião com Jack, desenvolve uma paixoneta pelo estagiário Lista de personagens de 30 Rock#Kenneth Parcell (Jack McBrayer). Entretanto, Liz Lemon (Tina Fey) segue Floyd DeBarber (Sudeikis), um colega por quem ela sente-se atraída, a uma reunião dos Alcoólicos Anónimos (AA) em uma tentativa de aproximar-se mais dele. Em outros lugares, Tracy Jordan (Tracy Morgan) descobre que é parente de Thomas Jefferson e decide honrar o seu antepassado. Finalmente, James "Toofer" Spurlock (Powell) descobre um segredo chocante sobre um dos seus próprios antepassados. Em geral, o episódio foi recebido com opiniões positivas pela crítica especialista em televisão, que elogiou bastante os desempenhos de Arnett e Sudeikis. Segundo as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, "Fireworks" foi assistido em uma média de 5,37 milhões de domicílios durante a sua transmissão original, e recebeu a classificação de 2,5 e sete de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade. (pt)
- 《焰火》（Fireworks）是美国情景喜剧《我为喜剧狂》第1季的第18集，由这季的两位助理执行制片人布雷特·贝尔和戴夫·芬克尔编剧，贝丝·麦卡锡-米勒执导，2007年4月5日通过全国广播公司在美国首播。客串出演这集的演员包括威尔·阿奈特、凯·加农、马特·迪金森、戴夫·芬克尔、埃文·哈灵顿（Evan Harrington）、克里斯·帕内尔、马里克·潘考利、莫里·波维奇、凯斯·鲍威尔、斯图·瑞切尔（Stu Richel）、艾尔·罗克、马哈德奥·谢夫拉（Mahadeo Shivraj）、基西·西蒙斯、杰森·苏戴奇斯和布兰登·沃尔什（Brendon Walsh）。 在这一集里，全国广播公司副总裁杰克·唐纳吉（Jack Donaghy，亚历克·鲍德温饰）为了在风头上压过自己在将来公司首席执行官一职的竞争对手德文·班克斯，因为策划了一场电视直播的焰火活动。后者则在与杰克进行首次会面时一眼就看上了电视台的杂工跟班肯尼斯·帕塞尔（Kenneth Parcell，杰克·麦克布瑞尔饰）。电视节目《TGS与崔西·乔丹》的首席编剧丽兹·莱蒙（Liz Lemon，蒂娜·菲饰）对一位名叫弗洛伊德的同事有好感，为了拉近两人的距离，她跟随对方去参加一个匿名戒酒会。男演员崔西·乔丹（Tracy Jordan，崔西·摩根饰）发现原来自己祖上和美国国父托马斯·杰弗逊有亲戚关系，所以决定要做出一番足以让先人自豪的事业来。编剧图弗·斯帕洛克也意外发现了自己一位先辈的惊人秘密。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- "Fireworks" is the eighteenth episode of NBC's first season of 30 Rock. It was written by two of the season's co-executive producers Brett Baer and Dave Finkel, and it was directed by Beth McCarthy. It first aired on April 5, 2007 in the United States. Guest stars in this episode include Will Arnett, Kay Cannon, Dave Finkel, Chris Parnell, Maulik Pancholy, Maury Povich, Keith Powell, Al Roker, Kissy Simmons, and Jason Sudeikis. (en)
- "Fireworks" é o décimo oitavo episódio da primeira temporada da série de televisão norte-americana de comédia de situação 30 Rock. Teve o seu enredo escrito por Brett Baer e Dave Finkel, ambos dos co-produtores executivos da temporada, e foi realizado por Beth McCarthy-Miller. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 5 de Abril de 2007 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Os artistas convidados para o episódio foram Will Arnett, Chris Parnell, Keith Powell, , Jason Sudeikis, Kay Cannon, Finkel e . Al Roker e interpretaram versões fictícias de si próprios. (pt)
- 《焰火》（Fireworks）是美国情景喜剧《我为喜剧狂》第1季的第18集，由这季的两位助理执行制片人布雷特·贝尔和戴夫·芬克尔编剧，贝丝·麦卡锡-米勒执导，2007年4月5日通过全国广播公司在美国首播。客串出演这集的演员包括威尔·阿奈特、凯·加农、马特·迪金森、戴夫·芬克尔、埃文·哈灵顿（Evan Harrington）、克里斯·帕内尔、马里克·潘考利、莫里·波维奇、凯斯·鲍威尔、斯图·瑞切尔（Stu Richel）、艾尔·罗克、马哈德奥·谢夫拉（Mahadeo Shivraj）、基西·西蒙斯、杰森·苏戴奇斯和布兰登·沃尔什（Brendon Walsh）。 (zh)
|
