| dbo:abstract
|
- Fire Emblem: The Binding Blade is a tactical role-playing game developed by Intelligent Systems and published by Nintendo for the Game Boy Advance (GBA) handheld video game console. It is the sixth entry in the Fire Emblem series, the first title produced for the system, and the first title to appear on a handheld console. It was released in Japan in March 2002. The Binding Blade is set on the fictional continent of Elibe, which has been dominated by humans for centuries following an ancient war between humanity and dragons. The story follows Roy, a young nobleman from the small independent nation of Pherae as he leads a growing army against the forces of King Zephiel of the kingdom of Bern, who is gradually taking over Elibe with the aid of a mysterious power. As with other Fire Emblem games, battles take place on a grid-based map, with player units assigned character classes taking part in single combat with enemies and being subject to permanent death if defeated. The Binding Blade began development as a Nintendo 64 title called Fire Emblem: Maiden of Darkness, but internal changes caused the project to change its platform to the GBA, scrapping nearly all of its original content in the process. One of Intelligent Systems' main goals was to make the game more forgiving to newcomers than the notoriously difficult Fire Emblem: Thracia 776. Upon release, it was praised by critics and sold over 345,000 units. Despite never releasing overseas, Roy's appearance in Super Smash Bros. Melee contributed to the localization of its 2003 prequel, The Blazing Blade, released overseas as Fire Emblem. (en)
- Fire Emblem: Fūin no Tsurugi (ファイアーエムブレム 封印の剣 Faiā Emuburemu: Fūin no Tsurugi?, Fire Emblem: La espada selladora) traducido oficialmente como Fire Emblem: The Binding Blade (como se puede ver en Fire Emblem Heroes), es el sexto juego de la saga Fire Emblem, desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo para Game Boy Advance. Es el primero de la saga para una consola portátil. Como los cinco títulos anteriores, sólo vio la luz en Japón. (es)
- Fire Emblem: Fūin no Tsurugi (ファイアーエムブレム 封印の剣, Faiā Emuburemu: Fūin no Tsurugi, Fire Emblem: The Binding Blade) est un jeu vidéo de rôle tactique sorti sur Game Boy Advance en 2002, développé par Intelligent Systems et publié par Nintendo uniquement au Japon. Il s'agit du sixième jeu de la série Fire Emblem et le premier sur Game Boy Advance, marquant l'arrivée de la franchise sur console portable. Chronologiquement, Fire Emblem: Fūin no Tsurugi est la suite de Fire Emblem: The Blazing Blade bien qu'il soit sorti avant. Il met en vedette Roy, le fils d'Eliwood, qui doit diriger un groupe de combattants destiné à vaincre les troupes du roi de Biran.De nombreux personnages jouables sont par ailleurs les enfants des personnages de Fire Emblem: The Blazing Blade, et certains sont même jouables dans les deux opus. Ce jeu est particulièrement difficile, notamment par le fait que peu d'objets soient disponibles pour changer les classes des personnages. De plus, les différentes quêtes pour collecter les armes légendaires sont compliquées à réaliser. (fr)
- 『ファイアーエムブレム 封印の剣』（ファイアーエムブレム ふういんのつるぎ）は、ファイアーエムブレムシリーズ第6作目として任天堂から2002年3月29日に発売されたゲームボーイアドバンス用ゲームソフト。キャッチコピーは「甦る炎の紋章」。 なお、本作はシリーズにおいて携帯機用の初作品である。 (ja)
- Fire Emblem: Fūin no Tsurugi (ファイアーエムブレム 封印の剣 Faiā Emuburemu: Fūin no Tsurugi?, Fire Emblem: The Binding Blade) è un gioco strategico misto al genere JRPG, pubblicato dalla Nintendo il 29 marzo 2002 per il solo mercato nipponico e, successivamente, distribuito in lingua inglese attraverso internet da appassionati della serie conoscitori di entrambe le lingue. È il primo capitolo della saga Fire Emblem ad apparire su Game Boy Advance e l'ultimo ad uscire esclusivamente per il mercato giapponese, per poi, molti anni dopo, venire scavalcato in questo primato da Fire Emblem: Shin Monshō no Nazo: Hikari to Kage no Eiyū. In origine il titolo avrebbe dovuto chiamarsi Fire Emblem: Ankoku no Miko, ovvero Fire Emblem: La vergine oscura; questo personaggio compare effettivamente nel gioco ed ha un ruolo centrale nella trama. (it)
- 《火焰之纹章 封印之剑》（日语：ファイアーエムブレム 封印の剣）是一款由Intelligent Systems制作、任天堂發行的戰略角色扮演遊戲，適用於Game Boy Advance平台。這款遊戲是火焰之纹章系列的第六款作品，同時是首款發行於Game Boy Advance以及攜帶型遊戲機平台的作品。故事發生在埃列布大陸，講述出身於呂基亞同盟的年輕貴族羅伊率領一支不斷壯大的軍隊，對抗伯爾尼王國軍隊的入侵，並試圖阻止伯爾尼國王賽菲爾借助神秘力量逐步接管整片大陸的計劃。遊戲玩法遵循系列傳統，每場戰鬥都在網格狀地圖上進行，當玩家角色被敵方擊敗便會永久死亡。 遊戲起初被稱為《火焰之紋章 暗黑巫女》，並預定適用於任天堂64及其專用擴充磁碟機64DD。但後來因為Intelligent Systems內部開發體制發生變化，加上64DD銷情不佳，遊戲平台改為Game Boy Advance，而大部份在開發過程產生的內容則被捨棄。另外，為避免出現前作《火焰之纹章 多拉基亚776》難度過高的問題，開發團隊亦刻意調低遊戲難度，令新玩家較易上手。2002年3月29日，遊戲在日本國內發行，並備受遊戲評論家們的好評。儘管遊戲並未在海外正式發行，但主角羅伊卻在海外版本的《任天堂明星大亂鬥DX》上登場，在海外市場打響知名度，並為其餘後續作品的本地化鋪路。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fire Emblem: Fūin no Tsurugi (ファイアーエムブレム 封印の剣 Faiā Emuburemu: Fūin no Tsurugi?, Fire Emblem: La espada selladora) traducido oficialmente como Fire Emblem: The Binding Blade (como se puede ver en Fire Emblem Heroes), es el sexto juego de la saga Fire Emblem, desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo para Game Boy Advance. Es el primero de la saga para una consola portátil. Como los cinco títulos anteriores, sólo vio la luz en Japón. (es)
- 『ファイアーエムブレム 封印の剣』（ファイアーエムブレム ふういんのつるぎ）は、ファイアーエムブレムシリーズ第6作目として任天堂から2002年3月29日に発売されたゲームボーイアドバンス用ゲームソフト。キャッチコピーは「甦る炎の紋章」。 なお、本作はシリーズにおいて携帯機用の初作品である。 (ja)
- 《火焰之纹章 封印之剑》（日语：ファイアーエムブレム 封印の剣）是一款由Intelligent Systems制作、任天堂發行的戰略角色扮演遊戲，適用於Game Boy Advance平台。這款遊戲是火焰之纹章系列的第六款作品，同時是首款發行於Game Boy Advance以及攜帶型遊戲機平台的作品。故事發生在埃列布大陸，講述出身於呂基亞同盟的年輕貴族羅伊率領一支不斷壯大的軍隊，對抗伯爾尼王國軍隊的入侵，並試圖阻止伯爾尼國王賽菲爾借助神秘力量逐步接管整片大陸的計劃。遊戲玩法遵循系列傳統，每場戰鬥都在網格狀地圖上進行，當玩家角色被敵方擊敗便會永久死亡。 遊戲起初被稱為《火焰之紋章 暗黑巫女》，並預定適用於任天堂64及其專用擴充磁碟機64DD。但後來因為Intelligent Systems內部開發體制發生變化，加上64DD銷情不佳，遊戲平台改為Game Boy Advance，而大部份在開發過程產生的內容則被捨棄。另外，為避免出現前作《火焰之纹章 多拉基亚776》難度過高的問題，開發團隊亦刻意調低遊戲難度，令新玩家較易上手。2002年3月29日，遊戲在日本國內發行，並備受遊戲評論家們的好評。儘管遊戲並未在海外正式發行，但主角羅伊卻在海外版本的《任天堂明星大亂鬥DX》上登場，在海外市場打響知名度，並為其餘後續作品的本地化鋪路。 (zh)
- Fire Emblem: The Binding Blade is a tactical role-playing game developed by Intelligent Systems and published by Nintendo for the Game Boy Advance (GBA) handheld video game console. It is the sixth entry in the Fire Emblem series, the first title produced for the system, and the first title to appear on a handheld console. It was released in Japan in March 2002. (en)
- Fire Emblem: Fūin no Tsurugi (ファイアーエムブレム 封印の剣, Faiā Emuburemu: Fūin no Tsurugi, Fire Emblem: The Binding Blade) est un jeu vidéo de rôle tactique sorti sur Game Boy Advance en 2002, développé par Intelligent Systems et publié par Nintendo uniquement au Japon. Il s'agit du sixième jeu de la série Fire Emblem et le premier sur Game Boy Advance, marquant l'arrivée de la franchise sur console portable. (fr)
- Fire Emblem: Fūin no Tsurugi (ファイアーエムブレム 封印の剣 Faiā Emuburemu: Fūin no Tsurugi?, Fire Emblem: The Binding Blade) è un gioco strategico misto al genere JRPG, pubblicato dalla Nintendo il 29 marzo 2002 per il solo mercato nipponico e, successivamente, distribuito in lingua inglese attraverso internet da appassionati della serie conoscitori di entrambe le lingue. In origine il titolo avrebbe dovuto chiamarsi Fire Emblem: Ankoku no Miko, ovvero Fire Emblem: La vergine oscura; questo personaggio compare effettivamente nel gioco ed ha un ruolo centrale nella trama. (it)
|
