| dbo:abstract
|
- Finsko na Letních olympijských hrách 1912 ve švédském Stockholmu reprezentovalo 164 sportovců, z toho 162 mužů a 2 ženy. Nejmladším účastníkem byl (17 let, 4 dny), nejstarší pak (57 let, 3 dny). Reprezentanti vybojovali 26 medailí, z toho 9 zlatých, 8 stříbrných a 9 bronzových. (cs)
- Finnland nahm an den Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm, Schweden mit 164 Sportlern teil. Dabei konnten die Athleten neun Gold-, acht Silber- und neun Bronzemedaillen gewinnen. Russland protestierte gegen die gleichberechtigte Teilnahme einer finnischen Mannschaft, ebenso Österreich gegen Böhmen. Als Kompromiss wurden neben der österreichischen bzw. russischen Flagge eine kleinere böhmische bzw. finnische Fahne gezeigt. (de)
- Finland competed at the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden.The Grand Duchy of Finland was part of the Russian Empire at the time, but Finland's results are kept separate from those of Russia. In the Opening Ceremony Finland's team paraded under the national insignia flag of a Swedish-speaking female gymnastics club in Helsinki. 164 competitors, 162 men and 2 women, took part in 49 events in 10 sports. (en)
- Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 por un total de 164 deportistas que compitieron en 10 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el gimnasta Eino Saastamoinen. (es)
- La Finlande a participé aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm y remportant 26 médailles (9 en or, 8 en argent et 9 en bronze), se situant à la 4e place des nations au tableau des médailles. À cette époque, le grand-duché de Finlande faisait partie de la Russie impériale, mais les résultats des Finlandais ont été séparés de ceux des Russes même si les athlètes finlandais participaient sous la bannière russe. (fr)
- La Finlandia partecipò alle V Olimpiadi, svoltesi a Stoccolma dal 5 maggio al 27 luglio 1912, con una delegazione di 164 atleti impegnati in dieci discipline. (it)
- 1912年ストックホルムオリンピックのフィンランド選手団（1912ねんストックホルムオリンピックのフィンランドせんしゅだん）は、1912年5月5日から7月27日にかけてスウェーデンの首都ストックホルムで開催された1912年ストックホルムオリンピックのフィンランド選手団、およびその競技結果。 (ja)
- Finland nam deel aan de Olympische Zomerspelen 1912 in Stockholm, Zweden.Het Grootvorstendom Finland was destijds onderdeel van het Russische Rijk, maar de Finse resultaten worden door de IOC apart gezien van de Russische. (nl)
- Finland i olympiska sommarspelen 1912 i Stockholm är känd som "solskensolympiaden" då Finland "löptes in på världskartan". Finland placerade sig på fjärde plats i medaljligan efter USA, Sverige och Storbritannien. (sv)
- Finlandię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1912 reprezentowało 164 zawodników, 162 mężczyzn i 2 kobiety. (pl)
- Несмотря на то, что в 1912 году Великое княжество Финляндское было частью Российской империи, на летних Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме Финляндия выставила отдельную команду. Сборная состояла из 164 человек (162 мужчины, 2 женщины), которые приняли участие в 49 состязаниях по 10 видам спорта, и завоевали 26 медалей (9 золотых, 8 серебряных и 9 бронзовых), что вывело сборную на 4-е место в неофициальном командном зачёте. В связи с тем, что официальным флагом Великого княжества Финляндского был российский флаг, на церемонии открытия финская сборная предпочла идти под флагом хельсинкского шведскоязычного женского гимнастического клуба. (ru)
- A Finlândia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912, em Estocolmo, na Suécia, competiu e conquistou um total de vinte e seis medalhas, sendo nove de ouro, oito de prata e nove de bronze. O Grão-Ducado da Finlândia fazia parte do Império Russo na época, mas os resultados da Finlândia são mantidos separados dos da Rússia. Esta foi a segunda participação da Finlândia em Jogos Olímpicos. A Finlândia oficialmente não era uma nação independente, por isso competiu sob bandeira russa. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Finsko na Letních olympijských hrách 1912 ve švédském Stockholmu reprezentovalo 164 sportovců, z toho 162 mužů a 2 ženy. Nejmladším účastníkem byl (17 let, 4 dny), nejstarší pak (57 let, 3 dny). Reprezentanti vybojovali 26 medailí, z toho 9 zlatých, 8 stříbrných a 9 bronzových. (cs)
- Finnland nahm an den Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm, Schweden mit 164 Sportlern teil. Dabei konnten die Athleten neun Gold-, acht Silber- und neun Bronzemedaillen gewinnen. Russland protestierte gegen die gleichberechtigte Teilnahme einer finnischen Mannschaft, ebenso Österreich gegen Böhmen. Als Kompromiss wurden neben der österreichischen bzw. russischen Flagge eine kleinere böhmische bzw. finnische Fahne gezeigt. (de)
- Finland competed at the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden.The Grand Duchy of Finland was part of the Russian Empire at the time, but Finland's results are kept separate from those of Russia. In the Opening Ceremony Finland's team paraded under the national insignia flag of a Swedish-speaking female gymnastics club in Helsinki. 164 competitors, 162 men and 2 women, took part in 49 events in 10 sports. (en)
- Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 por un total de 164 deportistas que compitieron en 10 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el gimnasta Eino Saastamoinen. (es)
- La Finlande a participé aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm y remportant 26 médailles (9 en or, 8 en argent et 9 en bronze), se situant à la 4e place des nations au tableau des médailles. À cette époque, le grand-duché de Finlande faisait partie de la Russie impériale, mais les résultats des Finlandais ont été séparés de ceux des Russes même si les athlètes finlandais participaient sous la bannière russe. (fr)
- La Finlandia partecipò alle V Olimpiadi, svoltesi a Stoccolma dal 5 maggio al 27 luglio 1912, con una delegazione di 164 atleti impegnati in dieci discipline. (it)
- 1912年ストックホルムオリンピックのフィンランド選手団（1912ねんストックホルムオリンピックのフィンランドせんしゅだん）は、1912年5月5日から7月27日にかけてスウェーデンの首都ストックホルムで開催された1912年ストックホルムオリンピックのフィンランド選手団、およびその競技結果。 (ja)
- Finland nam deel aan de Olympische Zomerspelen 1912 in Stockholm, Zweden.Het Grootvorstendom Finland was destijds onderdeel van het Russische Rijk, maar de Finse resultaten worden door de IOC apart gezien van de Russische. (nl)
- Finland i olympiska sommarspelen 1912 i Stockholm är känd som "solskensolympiaden" då Finland "löptes in på världskartan". Finland placerade sig på fjärde plats i medaljligan efter USA, Sverige och Storbritannien. (sv)
- Finlandię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1912 reprezentowało 164 zawodników, 162 mężczyzn i 2 kobiety. (pl)
- Несмотря на то, что в 1912 году Великое княжество Финляндское было частью Российской империи, на летних Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме Финляндия выставила отдельную команду. Сборная состояла из 164 человек (162 мужчины, 2 женщины), которые приняли участие в 49 состязаниях по 10 видам спорта, и завоевали 26 медалей (9 золотых, 8 серебряных и 9 бронзовых), что вывело сборную на 4-е место в неофициальном командном зачёте. В связи с тем, что официальным флагом Великого княжества Финляндского был российский флаг, на церемонии открытия финская сборная предпочла идти под флагом хельсинкского шведскоязычного женского гимнастического клуба. (ru)
- A Finlândia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912, em Estocolmo, na Suécia, competiu e conquistou um total de vinte e seis medalhas, sendo nove de ouro, oito de prata e nove de bronze. O Grão-Ducado da Finlândia fazia parte do Império Russo na época, mas os resultados da Finlândia são mantidos separados dos da Rússia. Esta foi a segunda participação da Finlândia em Jogos Olímpicos. A Finlândia oficialmente não era uma nação independente, por isso competiu sob bandeira russa. (pt)
|
