| dbo:abstract
|
- The nickname Fingerpoke of Doom (FPOD) refers to an infamous incident in American professional wrestling which occurred on January 4, 1999, at the Georgia Dome in Atlanta, Georgia, during a live broadcast of Nitro, the flagship show of World Championship Wrestling (WCW). The incident occurred during the main event of Nitro, featuring WCW World Heavyweight Champion Kevin Nash, who was the leader of the Wolfpac faction of the New World Order (nWo), and Hollywood Hogan, the leader of the Hollywood faction of the nWo, with whom Nash and his group had been feuding since April 1998 when the original faction split up, and Hogan had retired from wrestling. The Wolfpac faction were babyfaces (heroes), while the Hollywood faction were heels (villains), as was the original nWo. The match saw Hogan poke Nash in the chest with his index finger, prompting Nash to theatrically throw himself onto the mat and allow Hogan to pin him; the victory marked the reunion of both nWo factions into one villainous group. Earlier in the same broadcast, WCW announcer Tony Schiavone gave away the results of their Monday Night Wars rival World Wrestling Federation's Raw Is War (which was taped six days earlier, and aired from tape at the same time Nitro was being aired live), revealing that wrestler Mick Foley (who had wrestled in WCW as Cactus Jack and was now working for the WWF as Mankind) was set to win the WWF Championship. Although this revelation was meant to deter Nitro viewers from switching to Raw Is War, it instead reportedly prompted 600,000 viewers to change channels in order to see Foley's victory, with most viewers only tuning back in to Nitro when there were five minutes left in the broadcast, in which the Fingerpoke of Doom occurred. The incident was named "The Fingerpoke of Doom" both for Nash's deliberate over-sell of the finger poke, and for the negative ramifications the incident had for the company as a whole, with some wrestling journalists crediting it as the beginning of WCW's ultimate downfall and loss of the Monday Night Wars. (en)
- El sobrenombre Fingerpoke of Doom (FPOD) (literalmente el Dedo de la fatalidad) se refiere a un infame incidente en la lucha libre profesional estadounidense ocurrido el 4 de enero de 1999 en el Georgia Dome en Atlanta, Georgia, durante una transmisión en vivo de Nitro, el programa insignia de la World Championship Wrestling (WCW). El incidente ocurrió durante el evento principal de Nitro, con el Campeón Mundial Peso Pesado de la WCW Kevin Nash, quien era el líder del stable Wolfpac del New World Order (nWo), y Hollywood Hogan, el líder de la facción Hollywood de la nWo, con quien Nash y su grupo habían estado en rivalidad desde abril de 1998, cuando el stable original se separó, y Hogan se había retirado de la lucha libre. El stable Wolfpac eran babyfaces, mientras que la facción de Hollywood eran heels, al igual que la nWo original. En el match, Hogan golpeó a Nash en el pecho con el dedo índice, lo que provocó que Nash se arrojara teatralmente sobre la lona y permitiera que Hogan lo cubriera; la victoria marcó la reunión de ambas facciones de la nWo en un grupo de villanos. Anteriormente en la misma transmisión, el locutor de WCW Tony Schiavone reveló los resultados de su rival en las Monday Night Wars, World Wrestling Federation y su programa insignia Raw Is War (que se grabó seis días antes y se transmitió en diferido al mismo tiempo que Nitro se transmitía en vivo), revelando que el luchador Mick Foley (que había luchado en WCW como Cactus Jack y ahora trabajaba para la WWF como Mankind) estaba listo para ganar el Campeonato de la WWF. Aunque esta revelación estaba destinada a disuadir a los espectadores de "Nitro" de cambiar a "Raw Is War", en su lugar, supuestamente incitó a 600.000 espectadores a cambiar de canal para ver la victoria de Foley, y la mayoría de los espectadores solo volvieron a sintonizar Nitro cuando quedaban cinco minutos de la emisión, en la que se produjo el Fingerpoke of Doom. El incidente se denominó "The Fingerpoke of Doom" tanto por el deliberado Over-selling de Nash del golpe con el dedo, y por las ramificaciones negativas que tuvo el incidente para la empresa en su conjunto, con algunos periodistas de lucha libre que lo acreditan como el comienzo de la caída final de WCW y la pérdida de Monday Night Wars. (es)
- Le Fingerpoke of Doom (que l'on pourrait traduire par « la pichenette de l'Apocalypse ») est le surnom donné à une storyline du catch américain qui se déroula le 4 janvier 1999 à WCW Monday Nitro, le programme télévisé phare de la World Championship Wrestling. L'évènement prit place au Georgia Dome d'Atlanta, Géorgie. Cet évènement est considéré par certains comme l'une des émissions-pivot qui menèrent à la chute de la WCW lors des Monday Night Wars. (fr)
- フィンガーポーク・オブ・ドゥーム（Fingerpoke of Doom, 「破滅の指突き」）とは、1999年1月4日、プロレス団体WCWの番組『マンデー・ナイトロ』内で起こった事件を指す呼び名。この事件はアトランタのジョージア・ドームで起こり、WWFとの視聴率争い（マンデー・ナイト・ウォーズ）においてWCWを凋落へと導いたきっかけとなる放送のひとつと考えられている。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Le Fingerpoke of Doom (que l'on pourrait traduire par « la pichenette de l'Apocalypse ») est le surnom donné à une storyline du catch américain qui se déroula le 4 janvier 1999 à WCW Monday Nitro, le programme télévisé phare de la World Championship Wrestling. L'évènement prit place au Georgia Dome d'Atlanta, Géorgie. Cet évènement est considéré par certains comme l'une des émissions-pivot qui menèrent à la chute de la WCW lors des Monday Night Wars. (fr)
- フィンガーポーク・オブ・ドゥーム（Fingerpoke of Doom, 「破滅の指突き」）とは、1999年1月4日、プロレス団体WCWの番組『マンデー・ナイトロ』内で起こった事件を指す呼び名。この事件はアトランタのジョージア・ドームで起こり、WWFとの視聴率争い（マンデー・ナイト・ウォーズ）においてWCWを凋落へと導いたきっかけとなる放送のひとつと考えられている。 (ja)
- The nickname Fingerpoke of Doom (FPOD) refers to an infamous incident in American professional wrestling which occurred on January 4, 1999, at the Georgia Dome in Atlanta, Georgia, during a live broadcast of Nitro, the flagship show of World Championship Wrestling (WCW). (en)
- El sobrenombre Fingerpoke of Doom (FPOD) (literalmente el Dedo de la fatalidad) se refiere a un infame incidente en la lucha libre profesional estadounidense ocurrido el 4 de enero de 1999 en el Georgia Dome en Atlanta, Georgia, durante una transmisión en vivo de Nitro, el programa insignia de la World Championship Wrestling (WCW). (es)
|
