| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- ملئ الفراغ هو فيلم من نوع دراما أُصدر في يوليو 2012. الفيلم من توزيع ، وهو من إخراج وسيناريو Rama Burshtein . (ar)
- Fill the Void (Hebrew: למלא את החלל - lemale et ha'ḥalal) is a 2012 Israeli drama film written and directed by Rama Burshtein. It focuses on life among the Haredi Jewish community in Tel Aviv, Israel. Hadas Yaron stars as Shira Mendelman, an 18-year-old girl who is pressured to marry her older sister's husband, following the death of her sister in childbirth. The film required a lengthy production period, taking over a year for the casting to be completed, and another year and three months for editing. Burshtein, who was doubtful as to how much of the process would be completed, took a step-by-step approach, focusing first on the writing, then on accumulating enough funding for the project, followed by the filming and editing. Burshtein became the first Haredi Jewish woman to direct a film intended for wide distribution. The film premiered at the 69th Venice Film Festival on 1 September 2012, and was later released in the United States on 24 May 2013. Fill the Void was well received by critics for its depiction of Haredi Jews and their lifestyle. It won seven Israeli Academy Awards, and lead actress Hadas Yaron won Best Actress for her portrayal of Shira at the Venice Film Festival. (en)
- Lemale et ha'halal (Llenar el vacío, en España; La esposa prometida, en Argentina; El corazón guarda sus secretos, en ) es una película del , dirigida por y protagonizada por Hadas Yaron y . (es)
- Le cœur a ses raisons (hébreu : למלא את החלל (Lemale et ha'ḥalal) est un film israélien écrit et réalisé par Rama Burshtein, sorti en 2012. Le film se déroule dans la communauté juive hassidique de Tel Aviv, en Israël. Selon la réalisatrice, ce film ne ciblait pas un public hassidique, cette branche du judaïsme étant méfiante envers le cinéma – elle assure néanmoins s'être assuré de l'accord de son rabbin et avoir reçu de nombreux témoignages favorables de membres de sa communauté. Ce regard singulier a été rendu possible par le parcours spécifique de Rama Burshtein, qui est née juive mais n'était pas religieuse, et a poursuivi des études de cinéma, avant de devenir juive orthodoxe à l'âge de 26 ans. (fr)
- Fill the Void (bahasa Ibrani: למלא את החלל - lemale et ha'ḥalal) adalah sebuah film drama Israel 2012 yang ditulis dan disutradarai oleh Rama Burshtein. Film tersebut berfokus tentang kehidupan komunitas Yahudi Haredi di Tel Aviv, Israel. Hadas Yaron berperan sebagai Shira Mendelman, seorang gadis berusia 18 tahun yang dipaksa untuk menikahi suami almarhum kakanya setelah kematian saudaranya saat melahirkan. Burshtein menjadi wanita Yahudi Ortodoks pertama yang menyutradarai sebuah film yang ditujukan untuk . Film tersebut tayang perdana di Festival Film Venesia ke-69 pada 1 September 2012 dan kemudian dirilis di Amerika Serikat pada 24 Mei 2013. Fill the Void meraih sambutan dari para kritikus karena penggambaran Yahudi Ortodoks dan gaya hidup mereka. Film tersebut memenangkan tujuh , dan aktris utama Hadas Yaron memenangkan Aktris Terbaik untuk pemeranannya sebagai Shira di Festival Film Venesia. (in)
- La sposa promessa (Lemale et ha'halal) è un film del 2012 diretto da . La regista, al suo esordio, è la prima ebrea ortodossa a dirigere un film con distribuzione internazionale. Il film, che si svolge interamente all'interno di una comunità ultra-ortodossa ebrea nell'Israele odierno, è stato presentato alla 69ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, ed è stato distribuito nelle sale italiane il 15 novembre 2012. La giovane protagonista, Hadas Yaron, ha vinto la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile. La sposa promessa è stato selezionato come candidato di Israele per l'Oscar al miglior film straniero. (it)
- «Заполнить пустоту» (ивр. למלא את החלל) — израильский фильм-драма 2012 года, снятый режиссёром по собственному сценарию. Лента получила семь призов Израильской киноакадемии «Офир», в том числе за лучший фильм, в 13 номинациях. На 69-м Венецианском кинофестивале фильм участвовал в конкурсной программе, а актриса Хадас Ярон получила Кубок Вольпи за лучшую женскую роль. Фильм также номинировался на премию «Независимый дух» в номинации «Лучший дебют», на главный приз Лондонского кинофестиваля и международного кинофестиваля во Фрибуре и завоевал Гран-при на международном кинофестивале в Сан-Паулу (2012). В 2013 году был удостоен премии Европейской киноакадемии лучшему оператору. (ru)
- L'male et Hekhalal é um filme de drama israelita de 2012 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante de Israel à edição do Oscar 2013, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- 《填补空白》（希伯來語：למלא את החלל）是一部2012年由以色列女导演拉玛·布尔施泰因编剧、导演的电影，是她导演的首部长片。本片入围第69届威尼斯电影节主竞赛单元，主演哈达斯·雅伦赢得了最佳女演员奖。 (zh)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:language
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 32762 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:align
| |
| dbp:border
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- Sony Pictures Classics (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:quote
|
- "The extras in the film are all from the [Orthodox community]. But among the main actors, only the rabbi and the matchmaker are religious; all the rest are secular professional actors." (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:source
|
- —Rama Burshtein in a 2013 interview. (en)
|
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ملئ الفراغ هو فيلم من نوع دراما أُصدر في يوليو 2012. الفيلم من توزيع ، وهو من إخراج وسيناريو Rama Burshtein . (ar)
- Lemale et ha'halal (Llenar el vacío, en España; La esposa prometida, en Argentina; El corazón guarda sus secretos, en ) es una película del , dirigida por y protagonizada por Hadas Yaron y . (es)
- «Заполнить пустоту» (ивр. למלא את החלל) — израильский фильм-драма 2012 года, снятый режиссёром по собственному сценарию. Лента получила семь призов Израильской киноакадемии «Офир», в том числе за лучший фильм, в 13 номинациях. На 69-м Венецианском кинофестивале фильм участвовал в конкурсной программе, а актриса Хадас Ярон получила Кубок Вольпи за лучшую женскую роль. Фильм также номинировался на премию «Независимый дух» в номинации «Лучший дебют», на главный приз Лондонского кинофестиваля и международного кинофестиваля во Фрибуре и завоевал Гран-при на международном кинофестивале в Сан-Паулу (2012). В 2013 году был удостоен премии Европейской киноакадемии лучшему оператору. (ru)
- L'male et Hekhalal é um filme de drama israelita de 2012 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante de Israel à edição do Oscar 2013, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- 《填补空白》（希伯來語：למלא את החלל）是一部2012年由以色列女导演拉玛·布尔施泰因编剧、导演的电影，是她导演的首部长片。本片入围第69届威尼斯电影节主竞赛单元，主演哈达斯·雅伦赢得了最佳女演员奖。 (zh)
- Fill the Void (Hebrew: למלא את החלל - lemale et ha'ḥalal) is a 2012 Israeli drama film written and directed by Rama Burshtein. It focuses on life among the Haredi Jewish community in Tel Aviv, Israel. Hadas Yaron stars as Shira Mendelman, an 18-year-old girl who is pressured to marry her older sister's husband, following the death of her sister in childbirth. Fill the Void was well received by critics for its depiction of Haredi Jews and their lifestyle. It won seven Israeli Academy Awards, and lead actress Hadas Yaron won Best Actress for her portrayal of Shira at the Venice Film Festival. (en)
- Fill the Void (bahasa Ibrani: למלא את החלל - lemale et ha'ḥalal) adalah sebuah film drama Israel 2012 yang ditulis dan disutradarai oleh Rama Burshtein. Film tersebut berfokus tentang kehidupan komunitas Yahudi Haredi di Tel Aviv, Israel. Hadas Yaron berperan sebagai Shira Mendelman, seorang gadis berusia 18 tahun yang dipaksa untuk menikahi suami almarhum kakanya setelah kematian saudaranya saat melahirkan. (in)
- Le cœur a ses raisons (hébreu : למלא את החלל (Lemale et ha'ḥalal) est un film israélien écrit et réalisé par Rama Burshtein, sorti en 2012. Le film se déroule dans la communauté juive hassidique de Tel Aviv, en Israël. (fr)
- La sposa promessa (Lemale et ha'halal) è un film del 2012 diretto da . La regista, al suo esordio, è la prima ebrea ortodossa a dirigere un film con distribuzione internazionale. Il film, che si svolge interamente all'interno di una comunità ultra-ortodossa ebrea nell'Israele odierno, è stato presentato alla 69ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, ed è stato distribuito nelle sale italiane il 15 novembre 2012. La giovane protagonista, Hadas Yaron, ha vinto la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile. (it)
|
| rdfs:label
|
- ملئ الفراغ (ar)
- Fill the Void (en)
- Lemale et ha'halal (es)
- Fill the Void (in)
- La sposa promessa (film 2012) (it)
- Le cœur a ses raisons (film, 2012) (fr)
- L'male et Hekhalal (pt)
- Заполнить пустоту (ru)
- 填补空白 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
